[聖詩] 감사로 기억되고 믿음의 본이 되는 성도(데살로니가전서 1장1절~10절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 감사로 기억되고 믿음의 본이 되는 성도(데살로니가전서 1장1절~10절) / 시,일역 : 李觀衡

 

감사로 기억되는 성도

믿음의 본이 되는 성도

데살로니가 교회를 향한

바울의 사랑과 기쁨

 

복음을 듣고 믿음에 선 자들

사랑과 소망으로 하나 되어

주님의 재림을 기다리는 성도

서로를 돌보며 격려하는 모습

 

큰 환난 중에도 기쁨으로,

주님의 영광을 위해 살아가는

그들의 삶이 본이 되어

다른 이들에게 믿음의 씨앗을 뿌리네

 

------------------------

 

感謝により、覚えられて信仰の手本になる信徒

 

感謝により、覚えられる信徒

信仰の手本になる信徒

テサロニケ教会への

パウロの愛と喜び

 

福音に傾け、信仰の者たち

愛と望みを持って

主の再臨を待ってる信徒

互いに世話しつつ励まし合う様子

 

激(はげ)しい患難(かんなん)にも喜(よろこ)びで

主(しゅ)の栄光(えいこう)の為(ため)に生(い)きてた

彼(かれ)らの生(い)き方(かた)は手本になり、

我ら皆に信仰の種を蒔いたね。

 

ーーーーーーーーーーーーーー

 

감사로 기억되고 믿음의 본이 되는 성도

感謝(かんしゃ)により、覚(おぼ)えられて信仰(しんこう)の手本(てほん)になる信徒(しんと)

 

감사로 기억되는 성도

感謝(かんしゃ)により、覚(おぼ)えられる信徒(しんと)

믿음의 본이 되는 성도

信仰(しんこう)の手本(てほん)になる信徒(しんと)

데살로니가 교회를 향한

テサロニケ教会(きょうかい)への

바울의 사랑과 기쁨

パウロの愛(あい)と喜(よろこ)び

 

복음을 듣고 믿음에 선 자들

福音(ふくいん)に傾(かたむ)け、信仰(しんこう)の者(もの)たち

사랑과 소망으로 하나 되어

愛(あい)と望(のぞ)みを持(も)って

주님의 재림을 기다리는 성도

主(しゅ)の再臨(さいりん)を待(ま)ってる信徒(しんと)

서로를 돌보며 격려하는 모습

互(たが)いに世話(せわ)しつつ励(はげ)まし合(あ)う様子(ようす)

 

큰 환난 중에도 기쁨으로,

激(はげ)しい患難(かんなん)にも喜(よろこ)びで

주님의 영광을 위해 살아가는

主(しゅ)の栄光(えいこう)の為(ため)に生(い)きた

그들의 삶이 본이 되어

彼(かれ)らの生(い)き方(かた)は手本(てほん)になり、

다른 이들에게 믿음의 씨앗을 뿌리네

我(われ)ら皆(みな)に信仰(しんこう)の種(たね)を蒔(ま)いたね。