본문 바로가기

전체 글10589

[서정시] 마음이 어두울 때 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 [서정시] 마음이 어두울 때 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 마음이 어두울 때는먼 산맥을 한번 쳐다보라굽이쳐 흐른그 거대한 곡선의 끝에 걸린청풍의 깃발을 바라보고한차례 심호흡을 해보라. 마음이 너무 서글플 때는보다 먼 바닷가를 찾아가 보라그곳에서 하염없이 물결쳐오는그 물굽이를 바라보며실컷 목매인 그리움을토하고 노래하라 영겁의 그 숱한 세월에도단 한절 꺾임이 없는 바위처럼그리고 세찬 태풍에도 결코그 뿌리가 굳건한 노송처럼생의 요동친 골짜기에서 울부짓고피를 토하는 것은내일이라는 보다 큰약속을 언약받기 위함이다. ---------------------------------- 気持ち良くない時  気持ち良くない時は 遠くの山脈を一度見上げよ曲がりくねって流れたその巨大な曲線の端にかかった清風の旗を眺めて一度深呼吸せよ。 気.. 2024. 11. 3.
[聖詩] 악한 원수들에게 활을 쏘시는 하나님 (시편 64장1절~10절)　/ 이관형 [聖詩] 악한 원수들에게 활을 쏘시는 하나님 (시편 64장1절~10절)　/ 이관형 악한 원수들 속삭이며 나를 겨냥해도,하나님이여, 내 기도를 들어 주소서. 비밀 속에서 음모하는 자들의 화살이내 마음 깊이 찌르려 하니 나를 보호하소서. 무엇이든 은밀히 꾸며 악을 도모하나,하나님은 그들의 꾀를 아시고 계시네. 그들의 날카로운 말들이 화살이 되어의로운 자들을 흔드려 해하려 하지만, 주께서는 오히려 그들에게 활을 당기사스스로의 화살에 맞게 하시리라. 의인들은 기뻐하며 주를 찬양하리니,하나님의 공의는 우리 마음에 빛나네. http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=327694&pid=1 악한 원수들에게 활을 쏘시는 하나님 (시편 64:1~10) | 생명의 삶 | CGN오늘의 말씀 [.. 2024. 11. 3.
[聖詩] 죄악을 심판하는 형벌의 삶 (호세아 9장1절~9절)　/ 시,일역 : 李觀衡 [聖詩] 죄악을 심판하는 형벌의 삶 (호세아 9장1절~9절)　/ 시,일역 : 李觀衡 기쁨의 노래 멈추고, 슬픔의 날이 다가오고죄악의 길 걸으며, 심판의 칼날 다가오는도다거짓된 신을 섬기며, 배신의 길을 택했으니하나님의 진노 속에, 고통의 날이 다가오리라. 포도주와 곡식은, 더 이상 기쁨 주지 않으리,이방 땅에 흩어져, 고통의 삶을 살리라.거짓된 제사 드리며, 헛된 희망 품었으나,하나님은 돌아서서, 그들을 외면하시리라 죄악의 씨 뿌리며, 심판의 열매 맺으리,거짓된 길을 택한 자, 고통의 길을 걷게 되리.하나님의 사랑 속에, 회개의 길을 걸어야하리죄악의 삶을 버리고, 구원의 길로 돌아와야 할지니라. ------------------- 罪を裁く刑罰の日 喜びの歌止めて悲しみの日は近付き、罪悪の道を歩みつつ裁きに遭う。.. 2024. 11. 2.
마음 하나 갖고서 / 대안스님---일역 : 이관형 마음 하나 갖고서 / 대안스님---일역 : 이관형 사람과 사람 사이에는그리움이 있고당신과 나 사이에는사랑이 있고☞☞나와 나 사이에는마음이 있네.☞☞그리움의 강을 건너면사랑을 만날 수도 있지만시시 때때로☞☞애증을 만날 수도 있지만☞☞나는 마음 하나 갖고서강도 건너지 않고 살아가네. --------------- 心一つ持って  人と人との間には懐かしさがあり、貴方と我が間には愛があり、☞☞私と我が間には心があるね。☞☞懐かしさの川を渡れば愛に出逢えるし時々☞☞愛憎に出逢えるけれど☞☞私は心一つ持って川も渡らずに生きてるね。 -------------- 마음 하나 갖고서心(こころ)一(ひと)つ持(も)って 사람과 사람 사이에는人(ひと)と人(ひと)との間(ま)には그리움이 있고懐(なつ)かしさがあり、당신과 나 사이에는貴方(あなた)と我(わ)が間(.. 2024. 11. 2.

티스토리툴바