[聖詩] 원활한 소통과 질서 유지를 위한 나팔 신호 (민수기10장1절~10절) / 李觀衡

[聖詩] 원활한 소통과 질서 유지를 위한 나팔 신호 (민수기10장1절~10절) / 李觀衡

 

은으로 빚은 두 개의 나팔,

주의 명령 따라 울려 퍼지도다.

회중을 모으는 첫 울림 속에

질서와 평화가 함께 숨 쉬고,

 

행진을 시작하는 두 번째 소리,

광야의 길 위에 발맞춤이 이어지도다.

지도자는 말씀을 좇고,

백성은 나팔을 따라 움직이나니.

 

전쟁의 날에도 그 소리 울리고,

축제의 때에도 나팔은 기쁨을 노래하도다.

하나님 기억하시리, 그 백성의 부름을,

질서의 소리 속에 임재하시리라.

 

https://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=330399&pid=1

원활한 소통과 질서 유지를 위한 나팔 신호 (민수기 10:1~10) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

民数記(みんすうき)　十章(じゅっしょう)

円滑(えんかつ)な疎通(そつう)と秩序維持(ちつじょいじ)のためのラッパ

(민수기 10:1~10) : https://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=330419&pid=3

円滑な疎通と秩序維持のためのラッパの合図 (民数記 10:1~10) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

1. ついで主(しゅ)はモーセに告(つ)げて仰(おお)せられた。

 

1. 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되

 

2. 「銀(ぎん)のラッパを二本(にほん)作(つく)らせよ。

それを打(う)ち物(もの)作(づく)りとし、

あなたはそれで会衆(かいしゅう)を召集(しょうしゅう)し、

また宿営(しゅくえい)を出発(しゅっぱつ)させなければならない。

 

2. 은 나팔 둘을 만들되 두들겨 만들어서 그것으로 회중을 소집하며 진영을 출발하게 할 것이라

 

3. この二(ふた)つが長(なが)く吹(ふ)き鳴(な)らされると、

全会衆(ぜんかいしゅう)が会見(かいけん)の天幕(てんまく)の入口(いりぐち)の、あなたのところに集(あつ)まる。

 

3. 나팔 두 개를 불 때에는 온 회중이 회막 문 앞에 모여서 네게로 나아올 것이요

 

4. もしその一(ひと)つが吹(ふ)きならされると、イスラエルの分団(ぶんだん)の

かしらである族長(ぞくちょう)たちがあなたのところに集(あつ)まる。

 

4. 하나만 불 때에는 이스라엘의 천부장 된 지휘관들이 모여서 네게로 나아올 것이며

 

5. また、あなたがたがそれを短(みじか)く吹(ふ)き鳴(な)らすと、

東側(ひがしがわ)に宿(やど)っている宿営(しゅくえい)が出発(しゅっぱつ)する。

 

5. 너희가 그것을 크게 불 때에는 동쪽 진영들이 행진할 것이며

 

6. あなたがたが二度目(にどめ)に短(みじか)く吹(ふ)き鳴(な)らすと、

南側(みなみがわ)に宿(やど)っている宿営(しゅくえい)が出発(しゅっぱつ)する。彼(かれ)らが出発するには、短く吹き鳴らさなければならない。

 

6. 두 번째로 크게 불 때에는 남쪽 진영들이 행진할 것이라 떠나려 할 때에는 나팔 소리를 크게 불 것이며

 

7. 集会(しゅうかい)を召集(しょうしゅう)するときには、長(なが)く

吹(ふ)き鳴(な)らさなければならない。短(みじか)く吹き鳴らしてはならない。

 

7. 또 회중을 모을 때에도 나팔을 불 것이나 소리를 크게 내지 말며

 

8. 祭司(さいし)であるアロンの子(こ)らがラッパを吹(ふ)かなければならない。

これはあなたがたにとって、代々(よよ)にわたる永遠(えいえん)の定(さだ)めである。

 

8. 그 나팔은 아론의 자손인 제사장들이 불지니 이는 너희 대대에 영원한 율례니라

 

9. また、あなたがたの国(くに)で、あなたがたを襲(おそ)う

侵略者(しんりゃくしゃ)との戦(たたか)いに出(で)る場合(ばあい)は、

ラッパを短(みじか)く吹(ふ)き鳴(な)らす。

あなたがたが、あなたがたの神(かみ)、主(しゅ)の前(まえ)に覚(おぼ)えられ、

あなたがたの敵(てき)から救(すく)われるためである。

 

9. 또 너희 땅에서 너희가 자기를 압박하는 대적을 치러 나갈 때에는 나팔을 크게 불지니 그리하면 너희 하나님 여호와가 너희를 기억하고 너희를 너희의 대적에게서 구원하시리라

 

10. また、あなたがたの喜(よろこ)びの日(ひ)、あなたがたの例祭(れいさい)と

新月(しんげつ)の日に、あなたがたの全焼(ぜんしょう)のいけにえと、

和解(わかい)のいけにえの上(うえ)に、ラッパを鳴(な)り渡(わた)らせるなら、

あなたがたは、あなたがたの神(かみ)の前(まえ)に覚(おぼ)えられる。

わたしはあなたがたの神、主(しゅ)である。」

 

10. 또 너희의 희락의 날과 너희가 정한 절기와 초하루에는 번제물을 드리고 화목제물을 드리며 나팔을 불라 그로 말미암아 너희의 하나님이 너희를 기억하시리라 나는 너희의 하나님 여호와니라