[聖詩] 순종을 훈련하시는 하나님의 주건적 인도하심 (민수기9장15절~23절)

[聖詩] 순종을 훈련하시는 하나님의 주건적 인도하심 (민수기9장15절~23절)

 

광야에 빛나는 구름 기둥,

밤마다 타오른 불꽃의 숨,

주의 손길 머문 자리,

그곳에서 머물렀나이다.

 

구름이 떠오르면 길을 나서고,

멈추면 우리도 멈추었네.

한 날이든, 한 해든,

주의 뜻대로만 걸었나이다.

 

눈으로 보지 못하여도,

귀로 듣지 못하여도,

오직 주의 명령 따라

순종의 길을 걸어나가도다.

 

https://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=330398&pid=1

순종을 훈련하시는 하나님의 주권적 인도하심 (민수기 9:15~23) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

民数記(みんすうき)　九章(きゅうしょう)

従順(じゅうじゅん)を訓練(くんれん)する主権的(しゅけん)な導(みちび)き

(민수기 9:15~23) : https://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=330418&pid=3

従順を訓練する主権的な導き (民数記 9:15~23) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

15. 幕屋(まくや)を建(た)てた日(ひ)、雲(くも)があかしの天幕(てんまく)である

幕屋をおおった。それは、夕方(ゆうがた)には幕屋の上(うえ)にあって

火(ひ)のようなものになり、朝(あさ)まであった。

 

15. ○성막을 세운 날에 구름이 성막 곧 증거의 성막을 덮었고 저녁이 되면 성막 위에 불 모양 같은 것이 나타나서 아침까지 이르렀으되

 

16. いつもこのようであって、昼(ひる)は雲(くも)がそれをおおい、

夜(よる)は火(ひ)のように見(み)えた。

 

16. 항상 그러하여 낮에는 구름이 그것을 덮었고 밤이면 불 모양이 있었는데

 

17. 雲(くも)が天幕(てんまく)を離(はな)れて上(のぼ)ると、すぐそのあとで、

イスラエル人(じん)はいつも旅立(たびだ)った。そして、雲がとどまる

その場所(ばしょ)で、イスラエル人は宿営(しゅくえい)していた。

 

17. 구름이 성막에서 떠오르는 때에는 이스라엘 자손이 곧 행진하였고 구름이 머무는 곳에 이스라엘 자손이 진을 쳤으니

 

18. 主(しゅ)の命令(めいれい)によって、イスラエル人(じん)は、

旅立(たびだ)ち、主の命令によって宿営(しゅくえい)した。

雲(くも)が幕屋(まくや)の上(うえ)にとどまっている間(あいだ)、

彼(かれ)らは宿営していた。

 

18. 이스라엘 자손이 여호와의 명령을 따라 행진하였고 여호와의 명령을 따라 진을 쳤으며 구름이 성막 위에 머무는 동안에는 그들이 진영에 머물렀고

 

19. 長(なが)い間(あいだ)、雲(くも)が幕屋(まくや)の上(うえ)に

とどまるときには、イスラエル人(じん)は主(しゅ)の戒(いまし)めを

守(まも)って、旅立(たびだ)たなかった。

 

19. 구름이 성막 위에 머무는 날이 오랠 때에는 이스라엘 자손이 여호와의 명령을 지켜 행진하지 아니하였으며

 

20. また雲(くも)がわずかの間(あいだ)しか幕屋(まくや)の上(うえ)に

とどまらないことがあっても、彼(かれ)らは主(しゅ)の命令(めいれい)によって

宿営(しゅくえい)し、主の命令によって旅立(たびだ)った。

 

20. 혹시 구름이 성막 위에 머무는 날이 적을 때에도 그들이 다만 여호와의 명령을 따라 진영에 머물고 여호와의 명령을 따라 행진하였으며

 

21. 雲(くも)が夕方(ゆうがた)から朝(あさ)までとどまるようなときがあっても、朝になって雲が上(のぼ)れば、彼(かれ)らはただちに旅立(たびだ)った。

昼(ひる)でも、夜(よる)でも、雲が上れば、彼らはいつも旅立った。

 

21. 혹시 구름이 저녁부터 아침까지 있다가 아침에 그 구름이 떠오를 때에는 그들이 행진하였고 구름이 밤낮 있다가 떠오르면 곧 행진하였으며

 

22. 二日(ふつか)でも、一月(ひとつき)でも、あるいは一年(いちねん)でも、

雲(くも)が幕屋(まくや)の上(うえ)にとどまって去(さ)らなければ、

イスラエル人(じん)は宿営(しゅくえい)して旅立(たびだ)たなかった。

ただ雲が上(のぼ)ったときだけ旅立った。

 

22. 이틀이든지 한 달이든지 일 년이든지 구름이 성막 위에 머물러 있을 동안에는 이스라엘 자손이 진영에 머물고 행진하지 아니하다가 떠오르면 행진하였으니

 

23. 彼(かれ)らは主(しゅ)の命令(めいれい)によって宿営(しゅくえい)し、

主の命令によって旅立(たびだ)った。彼らはモーセを通(とお)して示(しめ)された主の命令によって、主の戒(いまし)めを守(まも)った。

 

23. 곧 그들이 여호와의 명령을 따라 진을 치며 여호와의 명령을 따라 행진하고 또 모세를 통하여 이르신 여호와의 명령을 따라 여호와의 직임을 지켰더라