[聖詩] 주권자의 명령과 안내자를 따르는 안전한 행군 (민수기10장11절~36절) / 李觀衡

[聖詩] 주권자의 명령과 안내자를 따르는 안전한 행군 (민수기10장11절~36절) / 李觀衡

 

구름이 떠나매 시내를 하직하고,

주의 명하심 좇아 무리가 길을 떠나니라.

편대를 따라 각 지파는 질서로 나아가고,

언약궤는 앞서가며 安營할 곳을 예비하도다.

 

모세 일어나 외치되, “여호와여 일어나소서,

주의 대적은 흩어지며 주를 미워함이 도망하리이다.”

행군할 때마다 주의 구름이 그들 위에 머물고,

쉴 때에는 장막에 거하시니 안전이 있었도다.

 

모세 호밥에게 간청하여 이르되,

“우리가 여호와께서 주신 땅으로 향하노라,

그대 우리와 함께하면 선을 행하리라,

이는 여호와께서 복을 우리에게 명하셨음이라.”

 

https://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=330400&pid=1

주권자의 명령과 안내자를 따르는 안전한 행군 (민수기 10:11~36) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

民数記(みんすうき)　十章(じゅっしょう)

主権者(しゅけんしゃ)の命令(めいれい)と導(みちび)き手(て)に従(したが)う安全(あんぜん)な行進(こうしん)

(민수기 10:11~36) : https://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=330420&pid=3

主権者の命令と導き手に従う安全な行進 (民数記 10:11~36) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

11. 第二年目(だいにねんめ)の第二月(だいに)の二十日(はつか)に、

雲(くも)があかしの幕屋(まくや)の上(うえ)から離(はな)れて上(のぼ)った。

 

11. ○둘째 해 둘째 달 스무날에 구름이 증거의 성막에서 떠오르매

 

12. それでイスラエル人(じん)はシナイの荒野(あらの)を出(で)て

旅立(たびだ)ったが、雲(くも)はパランの荒野でとどまった。

 

12. 이스라엘 자손이 시내 광야에서 출발하여 자기 길을 가더니 바란 광야에 구름이 머무니라

 

13. 彼(かれ)らは、モーセを通(とお)して示(しめ)された

主(しゅ)の命令(めいれい)によって、初(はじ)めて旅立(たびだ)ち、

 

13. 이와 같이 그들이 여호와께서 모세에게 명령하신 것을 따라 행진하기를 시작하였는데

 

14. まず初(はじ)めにユダ族(ぞく)の宿営(しゅくえい)の旗(はた)が、

その軍団(ぐんだん)ごとに出発(しゅっぱつ)した。

軍団長(ぐんだんちょう)はアミナダブの子(こ)ナフション。

 

14. 선두로 유다 자손의 진영의 군기에 속한 자들이 그들의 진영별로 행진하였으니 유다 군대는 암미나답의 아들 나손이 이끌었고

 

15. イッサカル部族(ぶぞく)の軍団長(ぐんだんちょう)は

ツアルの子(こ)ネタヌエル。

 

15. 잇사갈 자손 지파의 군대는 수알의 아들 느다넬이 이끌었고

 

16. ゼブルン部族(ぶぞく)の軍団長(ぐんだんちょう)はヘロンの子(こ)エリアブ。

 

16. 스불론 자손 지파의 군대는 헬론의 아들 엘리압이 이끌었더라

 

17. 幕屋(まくや)が取(と)りはずされ、幕屋を運(はこ)ぶゲルションの族(ぞく)、メラリ族(ぞく)が出発(しゅっぱつ)。

 

17. ○이에 성막을 걷으매 게르손 자손과 므라리 자손이 성막을 메고 출발하였으며

 

18. ルベンの宿営(しゅくえい)の旗(はた)が、その軍団(ぐんだん)ごとに

出発(しゅっぱつ)。軍団長(ぐんだんちょう)はシェデウルの子(こ)エリツル。

 

18. 다음으로 르우벤 진영의 군기에 속한 자들이 그들의 진영별로 출발하였으니 르우벤의 군대는 스데울의 아들 엘리술이 이끌었고

 

19. シメオン部族(ぶぞく)の軍団長(ぐんだんちょう)は

ツリシャダイの子(こ)シェルミエル。

 

19. 시므온 자손 지파의 군대는 수리삿대의 아들 슬루미엘이 이끌었고

 

20. ガド部族(ぶぞく)の軍団長(ぐんだんちょう)はデウエルの子(こ)エルヤサフ。

 

20. 갓 자손 지파의 군대는 드우엘의 아들 엘리아삽이 이끌었더라

 

21. 聖(せい)なる物(もの)を運(はこ)ぶケハテ人(じん)が出発(しゅっぱつ)。

彼(かれ)らが着(つ)くまでに、幕屋(まくや)は建(た)て終(お)えられる。

 

21. ○고핫인은 성물을 메고 행진하였고 그들이 이르기 전에 성막을 세웠으며

 

22. また、エフライム族(ぞく)の宿営(しゅくえい)の旗(はた)が、

その軍団(ぐんだん)ごとに出発(しゅっぱつ)。

軍団長(ぐんだんちょう)はアミフデの子(こ)エリシャマ。

 

22. 다음으로 에브라임 자손 진영의 군기에 속한 자들이 그들의 진영별로 행진하였으니 에브라임 군대는 암미훗의 아들 엘리사마가 이끌었고

 

23. マナセ部族(ぶぞく)の軍団長(ぐんだんちょう)は

ぺダツルの子(こ)ガムリエル。

 

23. 므낫세 자손 지파의 군대는 브다술의 아들 가말리엘이 이끌었고

 

24. ベニヤミン部族(ぶぞく)の軍団長(ぐんだんちょう)は

ギデオニの子(こ)アビダンであった。

 

24. 베냐민 자손 지파의 군대는 기드오니의 아들 아비단이 이끌었더라

 

25. ダン部族(ぶぞく)の宿営(しゅくえい)の旗(はた)が、

全宿営(ぜんしゅくえい)の後衛(こうえい)としてその軍団(ぐんだん)ごとに

出発(しゅっぱつ)。軍団長(ぐんだんちょう)はアミシャダイの子(こ)アヒエゼル。

 

25. ○다음으로 단 자손 진영의 군기에 속한 자들이 그들의 진영별로 행진하였으니 이 군대는 모든 진영의 마지막 진영이었더라 단 군대는 암미삿대의 아들 아히에셀이 이끌었고

 

26. アシェル部族(ぶぞく)の軍団長(ぐんだんちょう)は

オクランの子(こ)パグイエル。

 

26. 아셀 자손 지파의 군대는 오그란의 아들 바기엘이 이끌었고

 

27. ナフタリ部族(ぶぞく)の軍団長(ぐんだんちょう)はエナンの子(こ)アヒラ。

 

27. 납달리 자손 지파의 군대는 에난의 아들 아히라가 이끌었더라

 

28. 以上(いじょう)がイスラエル人(じん)の軍団(ぐんだん)ごとの

出発順序(しゅっぱつじゅんじょ)であって、彼(かれ)らはそのように出発した。

 

28. 이스라엘 자손이 행진할 때에 이와 같이 그들의 군대를 따라 나아갔더라

 

29. さて、モーセは、彼(かれ)らのしゅうとミデヤン人(じん)ルウエルの子(こ)

ホバブに言(い)った。「私(わたし)たちは、主(しゅ)があなたがたに与(あた)えると言われた場所(ばしょ)へ出発(しゅっぱつ)するところです。私たちといっしょに行(い)きましょう。私たちはあなたをしあわせにします。主(しゅ)がイスラエルにしあわせを約束(やくそく)しておられるからです。」

 

29. ○모세가 모세의 장인 미디안 사람 르우엘의 아들 호밥에게 이르되 여호와께서 주마 하신 곳으로 우리가 행진하나니 우리와 동행하자 그리하면 선대하리라 여호와께서 이스라엘에게 복을 내리리라 하셨느니라

 

30. 彼(かれ)はモーセに答(こた)えた。「私(わたし)は行(い)きません。

私の生(う)まれ故郷(こきょう)に帰(かえ)ります。」

 

30. 호밥이 그에게 이르되 나는 가지 아니하고 내 고향 내 친족에게로 가리라

 

31. そこでモーセは言(い)った。「どうか私(わたし)たちを見捨(みす)てないで

ください。あなたは、私たちが荒野(あらの)のどこで宿営(しゅくえい)したら

よいかご存(ぞん)じであり、私たちにとって目(め)なのですから。

 

31. 모세가 이르되 청하건대 우리를 떠나지 마소서 당신은 우리가 광야에서 어떻게 진 칠지를 아나니 우리의 눈이 되리이다

 

32. 私(わたし)たちといっしょに行(い)ってくだされば、主(しゅ)が

私たちに下(くだ)さるしあわせを、あなたにもおわかちしたいのです。」

 

32. 우리와 동행하면 여호와께서 우리에게 복을 내리시는 대로 우리도 당신에게 행하리이다

 

33. こうして、彼(かれ)らは主(しゅ)の山(やま)を出(で)て、三日(みっか)の

道(みち)のりを進(すす)んだ。主の契約(けいやく)の箱(はこ)は三日の道のりの

間(あいだ)、彼らの先頭(せんとう)に立(た)って進(すす)み、

彼らの休息(きゅうそく)の場所(ばしょ)を捜(さが)した。

 

33. ○그들이 여호와의 산에서 떠나 삼 일 길을 갈 때에 여호와의 언약궤가 그 삼 일 길에 앞서 가며 그들의 쉴 곳을 찾았고

 

34. 彼(かれ)らが宿営(しゅくえい)を出(で)て進(すす)むとき、

昼間(ひるま)は主(しゅ)の雲(くも)が彼らの上(うえ)にあった。

 

34. 그들이 진영을 떠날 때에 낮에는 여호와의 구름이 그 위에 덮였었더라

 

35. 契約(けいやく)の箱(はこ)が出発(しゅっぱつ)するときには、

モーセはこう言(い)っていた。「主(しゅ)よ。立(た)ち上(あ)がってください。

あなたの敵(てき)は散(ち)らされ、あなたを憎(にく)む者(もの)は、

御前(みまえ)から逃(に)げ去(さ)りますように。」

 

35. ○궤가 떠날 때에는 모세가 말하되 여호와여 일어나사 주의 대적들을 흩으시고 주를 미워하는 자가 주 앞에서 도망하게 하소서 하였고

 

36. またそれがとどまるときに、彼(かれ)は言(い)っていた。

「主(しゅ)よ。お帰(かえ)りください。

イスラエルの幾千万(いくせんまん)の民(たみ)のもとに。」

 

36. 궤가 쉴 때에는 말하되 여호와여 이스라엘 종족들에게로 돌아오소서 하였더라