[聖詩] 충성을 다할 기한이 있는 섬김 (민수기8장14절~26절) / 李觀衡

[聖詩] 충성을 다할 기한이 있는 섬김 (민수기8장14절~26절) / 李觀衡

 

하나님 앞에 구별된 삶,

성결한 자로 부름받아.

 

성막 안에서 섬기는 손,

빛을 밝히는 거룩한 길.

 

서른에 시작한 헌신,

쉰에는 내려놓는 순종.

 

때가 되어 맡긴 사명,

겸손히 다시 넘겨주네.

 

정한 기한 충성 다해,

주 뜻 안에 머물리라.

 

https://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=330396&pid=1

충성을 다할 기한이 있는 섬김 (민수기 8:14~26) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

民数記(みんすうき)　八章(はっしょう)

誠実(せいじつ)に果(は)たすべき期限(きげん)のある奉仕(ほうし)

(민수기 8:14~26) :　　https://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=330416&pid=3

誠実に果たすべき期限のある奉仕 (民数記 8:14~26) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

14. あなたがレビ人(びと)をイスラエル人(じん)のうちから分(わ)けるなら、

レビ人はわたしのものとなる。

 

14. ○너는 이같이 이스라엘 자손 중에서 레위인을 구별하라 그리하면 그들이 내게 속할 것이라

 

15. こうして後(のち)、レビ人(びと)は会見(かいけん)の天幕(てんまく)の

奉仕(ほうし)をすることができる。あなたは彼(かれ)らをきよめ、

彼らを奉献物(ほうけんぶつ)としてささげなければならない。

 

15. 네가 그들을 정결하게 하여 요제로 드린 후에 그들이 회막에 들어가서 봉사할 것이니라

 

16. 彼(かれ)らはイスラエル人(じん)のうちから正式(せいしき)に

わたしのものとなったからである。すべてのイスラエル人のうちで、

最初(さいしょ)に生(う)まれた初子(ういご)の代(か)わりに、

わたしは彼らをわたしのものとして取(と)ったのである。

 

16. 그들은 이스라엘 자손 중에서 내게 온전히 드린 바 된 자라 이스라엘 자손 중 모든 초태생 곧 모든 처음 태어난 자 대신 내가 그들을 취하였나니

 

17. イスラエル人(じん)のうちでは、人(ひと)でも家畜(かちく)でも、

すべての初子(ういご)はわたしのものだからである。エジプトの地(ち)で、

わたしがすべての初子を打(う)ち殺(ころ)した日(ひ)に、

わたしは彼(かれ)らを聖別(せいべつ)してわたしのものとした。

 

17. 이스라엘 자손 중에 처음 태어난 것은 사람이든지 짐승이든지 다 내게 속하였음은 내가 애굽 땅에서 모든 처음 태어난 자를 치던 날에 그들을 내게 구별하였음이라

 

18. わたしはイスラエル人(じん)のうちのすべての初子(ういご)の代(か)わりに

レビ人(びと)を取(と)った。

 

18. 이러므로 내가 이스라엘 자손 중 모든 처음 태어난 자 대신 레위인을 취하였느니라

 

19. わたしはイスラエル人(じん)のうちからレビ人(びと)をアロンと

その子(こ)らに正式(せいしき)にあてがい、会見(かいけん)の天幕(てんまく)で

イスラエル人の奉仕(ほうし)をし、イスラエル人のために贖(あがな)いを

するようにした。それは、イスラエル人が聖所(せいじょ)に近(ちか)づいて、

彼(かれ)らにわざわいが及(およ)ぶことのないためである。」

 

19. 내가 이스라엘 자손 중에서 레위인을 취하여 그들을 아론과 그의 아들들에게 주어 그들로 회막에서 이스라엘 자손을 대신하여 봉사하게 하며 또 이스라엘 자손을 위하여 속죄하게 하였나니 이는 이스라엘 자손이 성소에 가까이 할 때에 그들 중에 재앙이 없게 하려 하였음이니라

 

20. モーセとアロンとイスラエル人(じん)の全会衆(ぜんかいしゅう)は、

すべて主(しゅ)がレビ人(びと)についてモーセに命(めい)じられたところに

従(したが)って、レビ人に対(たい)して行(おこ)なった。イスラエル人は、

そのとおりに彼(かれ)らに行なった。

 

20. ○모세와 아론과 이스라엘 자손의 온 회중이 여호와께서 레위인에 대하여 모세에게 명령하신 것을 다 따라 레위인에게 행하였으되 곧 이스라엘 자손이 그와 같이 그들에게 행하였더라

 

21. レビ人(びと)は罪(つみ)の身(み)をきよめ、その衣服(いふく)を洗(あら)った。そうしてアロンは彼(かれ)らを奉献物(ほうけんぶつ)として主(しゅ)の前(まえ)にささげた。またアロンは彼らの贖(あがな)いをし、彼らをきよめた。

 

21. 레위인이 이에 죄에서 스스로 깨끗하게 하고 그들의 옷을 빨매 아론이 그들을 여호와 앞에 요제로 드리고 그가 또 그들을 위하여 속죄하여 정결하게 한

 

22. こうして後(のち)、レビ人(びと)は会見(かいけん)の天幕(てんまく)に

入(はい)って、アロンとその子(こ)らの前(まえ)で自分(じぶん)たちの

奉仕(ほうし)をした。人々(ひとびと)は主(しゅ)がレビ人について

モーセに命(めい)じられたとおりに、レビ人に行(おこ)なった。

 

22. 후에 레위인이 회막에 들어가서 아론과 그의 아들들 앞에서 봉사하니라 여호와께서 레위인의 일에 대하여 모세에게 명령하게 하신 것을 따라 그와 같이 그들에게 행하였더라

 

23. ついで主(しゅ)はモーセに告(つ)げて仰(おお)せられた。

 

23. ○여호와께서 또 모세에게 말씀하여 이르시되

 

24. 「これはレビ人(びと)に関(かん)することである。

二十五歳(にじゅうごさい)以上(いじょう)の者(もの)は会見(かいけん)の

天幕(てんまく)の奉仕(ほうし)の務(つと)めを果(は)たさなければならない。

 

24. 레위인은 이같이 할지니 곧 이십오 세 이상으로는 회막에 들어가서 복무하고 봉사할 것이요

 

25. しかし、五十歳(ごじゅっさい)からは

奉仕(ほうし)の務(つと)めから退(しりぞ)き、もう奉仕してはならない。

 

25. 오십 세부터는 그 일을 쉬어 봉사하지 아니할 것이나

 

26. その人(ひと)はただ、会見(かいけん)の天幕(てんまく)で、自分(じぶん)の

同族(どうぞく)の者(もの)が任務(にんむ)を果(は)たすのを助(たす)けることは

できるが、自分で奉仕(ほうし)をしてはならない。あなたはレビ人(びと)に、

彼(かれ)らの任務(にんむ)に関(かん)して、このようにしなければならない。」

 

26. 그의 형제와 함께 회막에서 돕는 직무를 지킬 것이요 일하지 아니할 것이라 너는 레위인의 직무에 대하여 이같이 할지니라