[聖詩] 세상의 빛이신 예수 그리스도 (요한복음 8장12절~20절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 세상의 빛이신 예수 그리스도 (요한복음 8장12절~20절)　/ 시,일역 : 李觀衡

 

어둠 속 길 잃은 영혼들 위에

찬란히 비추는 빛, 그 이름 예수.

세상을 밝히는 진리의 등불,

헛된 길에서 우리를 이끄시네.

 

주님이 말씀하시니, "나는 세상의 빛이라."

그 빛을 따르는 자, 결코 어둠에 머물지 않으리라.

생명의 빛을 품은 자마다

영원한 평안과 진리를 누리리라.

 

주님의 빛은 증언되며 진실하니,

아버지와 함께한 그 빛은 완전하도다.

어둠은 이 빛을 이기지 못하나니,

그 이름 빛안에 영생의 길이 있도다.

 

------------------------

 

世の光であるイエス・キリスト

 

闇の中、道迷った魂の為、

燦々と照られる光、その御名イエス

世間を明るくする真理の灯火

無駄な道から我らを導かれるね。

 

主の御言葉、「私はこの世の光である。」

その光に従う者、決して闇に留まらないぞ。

命の光を懐いた者ごと、

永久の平安と真理を味わうぞ。

 

主の光は証であり、真実なので

父と一緒の光は完全である。

闇はこの光に乗り越えられないから

その御名、怒りには永生の道がある。

 

ーーーーーーーーーーーーー

 

세상의 빛이신 예수 그리스도

世(よ)の光(ひかり)であるイエス・キリスト

 

어둠 속 길 잃은 영혼들 위에

闇(やみ)の中(なか)、道迷(みちまよ)った魂(たましい)の為(ため)、

찬란히 비추는 빛, 그 이름 예수.

燦々(さんさん)と照(て)られる光(ひかり)、その御名(みな)イエス

세상을 밝히는 진리의 등불,

世間(せけん)を明(あか)るくする真理(しんり)の灯火(ともしび)

헛된 길에서 우리를 이끄시네.

無駄(むだ)な道(みち)から我(われ)らを導(みちび)かれるね。

 

주님이 말씀하시니, "나는 세상의 빛이라."

主(しゅ)の御言葉(みことば)、「私(わたし)はこの世(よ)の光(ひかり)である。」

그 빛을 따르는 자, 결코 어둠에 머물지 않으리라.

その光(ひかり)に従(したが)う者(もの)、決(けっ)して闇(やみ)に留(とど)まらないぞ。

생명의 빛을 품은 자마다

命(いのち)の光(ひかり)を懐(いだ)いた者(もの)ごと、

영원한 평안과 진리를 누리리라.

永久(とこしえ)の平安(へいあん)と真理(しんり)を味(あじ)わうぞ。

 

주님의 빛은 증언되며 진실하니,

主(しゅ)の光(ひかり)は証(あかし)であり、真実(しんじつ)なので

아버지와 함께한 그 빛은 완전하도다.

父(ちち)と一緒(いっしょ)の光(ひかり)は完全(かんぜん)である。

어둠은 이 빛을 이기지 못하나니,

闇(やみ)はこの光(ひかり)に乗(の)り越(こ)えられないから

그 이름 빛안에 영생의 길이 있도다.

その御名(みな)、怒(いか)りには永生(えいせい)の道(みち)がある。