[聖詩] 예배 공동체를 회복할 중심인물들(느헤미야 12장1절~21절) / 이관형

[聖詩] 예배 공동체를 회복할 중심인물들(느헤미야 12장1절~21절)　/ 이관형

 

옛날에 지도자들이 섰네,

제사장과 레위인, 순결하고 선한 자들.

스룹바벨과 예수아의 계보,

주님을 섬기는 신성한 자들.

 

스라야, 예레미야, 에스라의 힘,

아마랴, 말룩, 핫두수,빛 속에서.

스가냐, 르훔, 므레못의 부름,

잇도, 긴느도이, 아비야, 모두.

 

미야민, 마아댜, 빌가의 은혜,

스마야, 요야립, 여다야, .

이 이름들, 과거의 증거이니

예배 속에서 그들의 유산이 지속되리.

 

http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=326828&pid=1

예배 공동체를 회복할 중심인물들 (느헤미야 12:1~21) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

ネヘミヤ記(き)　十二章(じゅうにしょう)

礼拝共同体(れいはいきょうどうたい)を回復(かいふく)する中心人物(ちゅうしんじんぶつ)たち

(느헤미야 12:1~21) : http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=326838&pid=3

礼拝共同体を回復する中心人物たち (ネヘミヤ記 12:1〜21) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

1. シェアルティエルの子(こ)ゼルバベル、およびヨシュアといっしょに

上(のぼ)って来(き)た祭司(さいし)とレビ人(びと)は次(つぎ)のとおりである。

セラヤ、エレミヤ、エズラ、

 

1. 스알디엘의 아들 스룹바벨과 예수아와 함께 돌아온 제사장들과 레위 사람들은 이러하니라 제사장들은 스라야와 예레미야와 에스라와

 

2. アマルヤ、マルク、ハトシュ、

 

2. 아마랴와 말룩과 핫두스와

 

3. シェカヌヤ、レフム、メレモテ、

 

3. 스가냐와 르훔과 므레못과

 

4. イド、ギネトイ、アビヤ、

 

4. 잇도와 긴느도이와 아비야와

 

5. ミヤミン、マアデヤ、ビルガ、

 

5. 미야민과 마아댜와 빌가와

 

6. シェマヤ、エホヤリブ、エダヤ、

 

6. 스마야와 요야립과 여다야와

 

7. サル、アモク、ヒルキヤ、エダヤ。以上(いじょう)はヨシュアの

時代(じだい)に、祭司(さいし)たちとその同族(どうぞく)のかしらであった。

 

7. 살루와 아목과 힐기야와 여다야니 이상은 예수아 때에 제사장들과 그들의 형제의 지도자들이었느니라

 

8. また、レビ人(びと)では、ヨシュア、ビヌイ、カデミエル、シェレベヤ、

ユダ、マタヌヤで、マタヌヤはその兄弟(きょうだい)たちといっしょに

感謝(かんしゃ)の歌(うた)を受(う)け持(も)っていた。

 

8. ○레위 사람들은 예수아와 빈누이와 갓미엘과 세레뱌와 유다와 맛다냐니 이 맛다냐는 그의 형제와 함께 찬송하는 일을 맡았고

 

9. また彼(かれ)らの兄弟(きょうだい)のバグブヤとウニは、

務(つと)めのときには、彼らの向(む)かい側(がわ)に立(た)った。

 

9. 또 그들의 형제 박부갸와 운노는 직무를 따라 그들의 맞은편에 있으며

 

10. ヨシュアはエホヤキムを生(う)み、エホヤキムはエルヤシブを生み、

エルヤシブはエホヤダを生み、

 

10. 예수아는 요야김을 낳고 요야김은 엘리아십을 낳고 엘리아십은 요야다를 낳고

 

11. エホヤダはヨナタンを生(う)み、ヨナタンはヤドアを生んだ。

 

11. 요야다는 요나단을 낳고 요나단은 얏두아를 낳았느니라

 

12. 次(つぎ)に、エホヤキムの時代(じだい)に祭司(さいし)で一族(いちぞく)の

かしらであった者(もの)は次のとおりである。セラヤ族(ぞく)ではメラヤ。

エレミヤ族ではハナヌヤ。

 

12. ○요야김 때에 제사장, 족장 된 자는 스라야 족속에는 므라야요 예레미야 족속에는 하나냐요

 

13. エズラ族(ぞく)ではメシュラム。アマルヤ族ではヨハナン。

 

13. 에스라 족속에는 므술람이요 아마랴 족속에는 여호하난이요

 

14. メリク族(ぞく)ではヨナタン。シェバヌヤ族ではヨセフ。

 

14. 말루기 족속에는 요나단이요 스바냐 족속에는 요셉이요

15. ハリム族(ぞく)ではアデナ。メラヨテ族ではヘルカイ。

 

15. 하림 족속에는 아드나요 므라욧 족속에는 헬개요

 

16. イド族(ぞく)ではゼカリヤ。ギネトン族ではメシュラム。

 

16. 잇도 족속에는 스가랴요 긴느돈 족속에는 므술람이요

 

17. アビヤ族(ぞく)ではジクリ。ミヌヤミン族、モアデヤ族ではピルタイ。

 

17. 아비야 족속에는 시그리요 미냐민 곧 모아댜 족속에는 빌대요

 

18. ビルガ族(ぞく)ではシャムア。シェマヤ族ではヨナタン。

 

18. 빌가 족속에는 삼무아요 스마야 족속에는 여호나단이요

 

19. エホヤリブ族(ぞく)ではマテナイ。エダヤ族ではウジ。

 

19. 요야립 족속에는 맛드내요 여다야 족속에는 웃시요

 

20. サライ族(ぞく)ではカライ。アモク族ではエベル。

 

20. 살래 족속에는 갈래요 아목 족속에는 에벨이요

 

21. ヒルキヤ族(ぞく)ではハシャブヤ。エダヤ族ではネタヌエル。

 

21. 힐기야 족속에는 하사뱌요 여다야 족속에는 느다넬이었느니라

 

--------------

 

하모니 커피 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡

 

나이팅게일 뜨거운 정성

보글보글 넘쳐나니

 

모락모락

바늘 없는 진통제로

병동에 퍼지는 원두 향

 

밤샘 근무 나른한 시간

졸음 쫓으며 둘러앉아

도란도란 보고하는 간호일지

 

투병 환우와 동료 더불어

송알송알 영글어 가는

흰옷 입은 천사의 소망

 

-------------------

 

ハーモニーコーヒー

 

ナイチンゲールの熱い真心

ぼこぼこ零れるから

 

ゆらゆら

針無し鎮痛剤で

病棟に広がるレギュラーコーヒーの香り

 

徹夜勤務　気だるい時間

眠気覚ましながら円座し、

ぼそぼそ　報告する看護日誌

 

闘病患者や仲間と共に

ぶくぶく　実って行く

白衣天使の願い

 

--------------------------------

 

하모니 커피

ハーモニーコーヒー

 

나이팅게일 뜨거운 정성

ナイチンゲールの熱(あつ)い真心(まごころ)

보글보글 넘쳐나니

ぼこぼこ零(こぼ)れるから

 

모락모락

ゆらゆら

바늘 없는 진통제로

針無(はりな)し鎮痛剤(ちんつうざい)で

병동에 퍼지는 원두 향

病棟(びょうとう)に広(ひろ)がるレギュラーコーヒーの香(かお)り

 

밤샘 근무 나른한 시간

徹夜勤務(てつやきんむ)　気(け)だるい時間(じかん)

졸음 쫓으며 둘러앉아

眠気覚(ねむけざ)ましながら円座(えんざ)し、

도란도란 보고하는 간호일지

ぼそぼそ　報告(ほうこく)する看護日誌(かんごにっし)

 

투병 환우와 동료 더불어

闘病患者(とうびょうかんじゃ)や仲間(なかま)と共(とも)に

송알송알 영글어 가는

ぶくぶく　実(みの)って行(ゆ)く

흰옷 입은 천사의 소망

白衣天使(びゃくえてんし)の願(ねが)い