[聖詩] 자원하는 예물과 합당한 분배 (민수기7장1절~9절) / 李觀衡

[聖詩] 자원하는 예물과 합당한 분배 (민수기7장1절~9절) / 李觀衡

 

성막이 세워진 그날 아침

이스라엘 마음엔 기쁨이 가득

주님께 드릴 예물 준비해

각 지파 족장들 모여드니라.

 

소와 수레를 정성껏 내어

성막의 일을 돕게 하며

각기 맡은 일에 합당하도록

레위 자손에게 나누어 주니라.

 

게르손과 므라리 자손들은

짐을 나눠 수레를 받으나

어깨로 메는 일을 하는 까닭에

고핫 자손에게는 주지 않도다.

 

https://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=330332&pid=1

자원하는 예물과 합당한 분배 (민수기 7:1~9) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

民数記(みんすうき)　七章(ななしょう)

進(すす)んで献(ささ)げるささげ物(もの)とレビ人(びと)への分配(ぶんぱい)

(민수기 7:1~9) : https://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=330356&pid=3

進んで献げるささげ物とレビ人への分配 (民数記 7:1~9) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

1. モーセは幕屋(まくや)を建(た)て終(お)わった日(ひ)に、

これに油(あぶら)をそそいで、聖別(せいべつ)した。そのすべての器具(きぐ)と、

祭壇(さいだん)およびそのすべての用具(ようぐ)もそうした。

彼(かれ)がそれらに、油をそそいで聖別したとき、

 

1. 모세가 장막 세우기를 끝내고 그것에 기름을 발라 거룩히 구별하고 또 그 모든 기구와 제단과 그 모든 기물에 기름을 발라 거룩히 구별한 날에

 

2. イスラエルの族長(ぞくちょう)たち、すなわち彼(かれ)らの父祖(ふそ)の

家(いえ)のかしらたちー彼らは部族(ぶぞく)の長(ちょう)たちで、

登録(とうろく)を担当(たんとう)した者(もの)ーがささげ物(もの)をした。

 

2. 이스라엘 지휘관들 곧 그들의 조상의 가문의 우두머리들이요 그 지파의 지휘관으로서 그 계수함을 받은 자의 감독된 자들이 헌물을 드렸으니

 

3. 彼(かれ)らはささげ物(もの)を主(しゅ)の前(まえ)に持(も)って来(き)た。

それはおおいのある車(くるま)六両(ろくりょう)と雄牛(おうし)

十二頭(じゅうにとう)で、族長(ぞくちょう)ふたりにつき車一両(いちりょう)、

ひとりにつき牛(うし)一頭(いっとう)であった。

彼らはこれを幕屋(まくや)の前に連(つ)れて来た。

 

3. 그들이 여호와께 드린 헌물은 덮개 있는 수레 여섯 대와 소 열두 마리이니 지휘관 두 사람에 수레가 하나씩이요 지휘관 한 사람에 소가 한 마리씩이라 그것들을 장막 앞에 드린지라

 

4. すると主(しゅ)はモーセに告(つ)げて仰(おお)せられた。

 

4. 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되

 

5. 「会見(かいけん)の天幕(てんまく)の奉仕(ほうし)に使(つか)うために

彼(かれ)らからこれらを受取(うけと)り、レビ人(びと)に、

それぞれの奉仕に応(おう)じて渡(わた)せ。」

 

5. 그것을 그들에게서 받아 레위인에게 주어 각기 직임대로 회막 봉사에 쓰게 할지니라

 

6. そこでモーセは車(くるま)と雄牛(おうし)とを受取(うけと)り、

それをレビ人(ひと)に与(あた)えた。

 

6. 모세가 수레와 소를 받아 레위인에게 주었으니

 

7. 車(くるま)二両(にりょう)と雄牛(おうし)四頭(よんとう)を

ゲルション族(ぞく)にその奉仕(ほうし)に応(おう)じて与(あた)え、

 

7. 곧 게르손 자손들에게는 그들의 직임대로 수레 둘과 소 네 마리를 주었고

 

8. 車(くるま)四両(よんりょう)と雄牛(おうし)八頭(はっとう)を

メラリ族(ぞく)に、祭司(さいし)アロンの子(こ)イタマルの監督(かんとく)の

もとにある彼(かれ)らの奉仕(ほうし)に応(おう)じて与(あた)えた。

 

8. 므라리 자손들에게는 그들의 직임대로 수레 넷과 소 여덟 마리를 주고 제사장 아론의 아들 이다말에게 감독하게 하였으나

 

9. しかしケハテ族(ぞく)には何(なに)も与(あた)えなかった。

彼(かれ)らの聖(せい)なるものにかかわる奉仕(ほうし)は、

肩(かた)に負(お)わなければならないからである。

 

9. 고핫 자손에게는 주지 아니하였으니 그들의 성소의 직임은 그 어깨로 메는 일을 하는 까닭이었더라