[聖詩] 중심으로 드리는 예물, 응답하시는 하나님 (민수기7장10절~89절) / 李觀衡

[聖詩] 중심으로 드리는 예물, 응답하시는 하나님 (민수기7장10절~89절) / 李觀衡

 

예물 드리니 향기 되어

정결한 손길 기쁨 되나니.

 

회막에 모인 충성된 자

마음을 담아 예배하도다.

 

한 분 하나님 받으시고

응답하시는 은혜 주시며

 

십이 지파의 정성 속에

동일한 사랑 베푸시도다.

 

임재의 빛을 비추시고

말씀의 음성 들려오도다.

 

https://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=330333&pid=1

중심으로 드린 예물, 응답하시는 하나님 (민수기 7:10~89) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

民数記(みんすうき)　七章(ななしょう)

心(こころ)から献(ささ)げるささげ物(もの)、応答(おうとう)される神(かみ)

(민수기 7:10~83) : https://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=330357&pid=3

心から献げるささげ物、応答される神 (民数記 7:10~89) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

10. 祭壇(さいだん)に油(あぶら)がそそがれる日(ひ)に、

族長(ぞくちょう)たちは祭壇奉献(ほうけん)のためのささげ物(もの)をささげた。

族長たちが自分(じぶん)たちのささげ物を祭壇の前(まえ)にささげたとき、

 

10. 제단에 기름을 바르던 날에 지휘관들이 제단의 봉헌을 위하여 헌물을 가져다가 그 헌물을 제단 앞에 드리니라

 

11. 主(しゅ)はモーセに言(い)われた。「族長(ぞくちょう)たちは

一日(いちにち)にひとりずつの割(わ)りで、祭壇奉献(さいだんほうけん)のための彼(かれ)らのささげ物(もの)をささげなければならない。」

 

11. 여호와께서 모세에게 이르시기를 지휘관들은 하루 한 사람씩 제단의 봉헌물을 드릴지니라 하셨더라

 

12. 第一日(だいいちにち)にささげ物(もの)をささげたのは、

ユダ部族(ぶぞく)のアミナダブの子(こ)ナフションであった。

 

12. ○첫째 날에 헌물을 드린 자는 유다 지파 암미나답의 아들 나손이라

 

13. そのささげ物(もの)は、銀(ぎん)の皿(さら)一(ひと)つ、

その重(おも)さは百三十(ひゃくさんじゅっ)シェケル。銀の鉢(はち)一つ、

これは七十(ななじゅっ)シェケルで、聖所(せいじょ)のシェケルによる。

この二(ふた)つには穀物(こくもつ)のささげ物として、

油(あぶら)を混(ま)ぜた小麦粉(こむぎこ)がいっぱい入(い)れてあった。

 

13. 그의 헌물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 무게의 은반 하나와 칠십 세겔 무게의 은 바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

 

14. また香(こう)を満(み)たした十(じゅっ)シェケルの金(きん)の

ひしゃく一(ひと)つ。

 

14. 또 열 세겔 무게의 금 그릇 하나라 그것에는 향을 채웠고

 

15. 全焼(ぜんしょう)のいけにえとして若(わか)い雄牛(おうし)一頭(いっとう)、雄羊(おひつじ)一頭、一歳(いっさい)の雄(おす)の子羊(こひつじ)一頭。

 

15. 또 번제물로 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리이며

 

16. 罪(つみ)のためのいけにえとして雄(お)やぎ一頭(いっとう)。

 

16. 속죄제물로 숫염소 한 마리이며

 

17. 和解(わかい)のいけにえとして雄牛(おうし)二頭(にとう)、

雄羊(おひつじ)五頭(ごとう)、雄(お)やぎ五頭、一歳(いっさい)の

雄(おす)の子羊(こひつじ)五頭、これがアミナダブの子(こ)

ナフションのささげ物(もの)であった。

 

17. 화목제물로 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리라 이는 암미나답의 아들 나손의 헌물이었더라

 

18. 二日目(ふつかめ)にはイッサカルの族長(ぞくちょう)、

ツアルの子(こ)ネタヌエルがささげた。

 

18. ○둘째 날에는 잇사갈의 지휘관 수알의 아들 느다넬이 헌물을 드렸으니

 

19. 彼(かれ)はささげ物(もの)をした。銀(ぎん)の皿(さら)一(ひと)つ、

その重(おも)さは百三十(ひゃくさんじゅっ)シェケル。銀の鉢(はち)一つ、

これは七十(ななじゅっ)シェケルで、聖所(せいじょ)のシェケルによる。

この二(ふた)つには穀物(こくもつ)のささげ物として、

油(あぶら)を混(ま)ぜた小麦粉(こむぎこ)がいっぱい入(い)れてあった。

 

19. 그가 드린 헌물도 성소의 세겔로 백삼십 세겔 무게의 은반 하나와 칠십 세겔 무게의 은 바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

 

20. また香(こう)を満(み)たした十(じゅっ)シェケルの金(きん)のひしゃく一つ。

 

20. 또 열 세겔 무게의 금 그릇 하나라 그것에는 향을 채웠고

마리이며

 

21. 全焼(ぜんしょう)のいけにえとして若(わか)い雄牛(おうし)一頭(いっとう)、雄羊(おひつじ)一頭、一歳(いっさい)の雄(おす)の子羊(こひつじ)一頭。

 

21. 또 번제물로 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리이며

 

22. 罪(つみ)のためのいけにえとして雄(お)やぎ一頭(いっとう)。

 

22. 속죄제물로 숫염소 한 마리이며

 

23. 和解(わかい)のいけにえとして雄牛(おうし)二頭(にとう)、雄羊(おひつじ)

五頭(ごとう)、雄(お)やぎ五頭、一歳(いっさい)の雄(おす)の子羊(こひつじ)

五頭、これがツアルの子(こ)ネタヌエルのささげ物(もの)であった。

 

23. 화목제물로 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년 된 어린 숫양 다섯 마리라 이는 수알의 아들 느다넬의 헌물이었더라

 

24. 三日目(みっかめ)にはゼブルン族(ぞく)の族長(ぞくちょう)、

ヘロンの子(こ)エリアブであった。

 

24. ○셋째 날에는 스불론 자손의 지휘관 헬론의 아들 엘리압이 헌물을 드렸으니

 

25. そのささげ物(もの)は、銀(ぎん)の皿(さら)一(ひと)つ、

その重(おも)さは百三十(ひゃくさんじゅっ)シェケル、銀の鉢(はち)一つ、

これは七十(ななじゅっ)シェケルで、聖所(せいじょ)のシェケルによる。

この二(ふた)つには穀物(こくもつ)のささげ物として、

油(あぶら)を混(ま)ぜた小麦粉(こむぎこ)がいっぱい入(い)れてあった。

 

25. 그의 헌물도 성소의 세겔로 백삼십 세겔 무게의 은반 하나와 칠십 세겔 무게의 은 바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

 

26. また香(こう)を満(み)たした十(じゅっ)シェケルの金(きん)の

ひしゃく一つ。

 

26. 또 열 세겔 무게의 금 그릇 하나라 이것에는 향을 채웠고

 

27. 全焼(ぜんしょう)のいけにえとして若(わか)い雄牛(おうし)一頭(いっとう)、雄羊(おひつじ)一頭、一歳(いっさい)の雄(おす)の子羊(こひつじ)一頭。

 

27. 또 번제물로 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리이며

 

28. 罪(つみ)のためのいけにえとして雄(お)やぎ一頭(いっとう)。

 

28. 속죄제물로 숫염소 한 마리이며

 

29. 和解(わかい)のいけにえとして雄牛(おうし)二頭(にとう)、雄羊(おひつじ)

五頭(ごとう)、雄(お)やぎ五頭、一歳(いっさい)の雄(おす)の子羊(こひつじ)

五頭、これがヘロンの子(こ)エリアブのささげ物(もの)であった。

 

29. 화목제물로 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리라 이는 헬론의 아들 엘리압의 헌물이었더라

 

30. 四日目(よっかめ)にはルベン族(ぞく)の族長(ぞくちょう)、

シェデウルの子(こ)エリツルであった。

 

30. ○넷째 날에는 르우벤 자손의 지휘관 스데울의 아들 엘리술이 헌물을 드렸으니

 

31. そのささげ物(もの)は、銀(ぎん)の皿(さら)一(ひと)つ、

その重(おも)さは百三十(ひゃくさんじゅっ)シェケル、銀の鉢(はち)一つ、

これは七十(ななじゅっ)シェケルで、聖所(せいじょ)のシェケルによる。

この二(ふた)つには穀物(こくもつ)のささげ物として、

油(あぶら)を混(ま)ぜた小麦粉(こむぎこ)がいっぱい入(い)れてあった。

 

31. 그의 헌물도 성소의 세겔로 백삼십 세겔 무게의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔 무게의 은 바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

 

32. また香(こう)を満(み)たした十(じゅっ)シェケルの金(きん)の

ひしゃく一(ひと)つ。

 

32. 또 열 세겔 무게의 금 그릇 하나라 이것에는 향을 채웠고

 

33. 全焼(ぜんしょう)のいけにえとして若(わか)い雄牛(おうし)一頭(いっとう)、雄羊(おひつじ)一頭、一歳(いっさい)の雄(おす)の子羊(こひつじ)一頭。

 

33. 또 번제물로 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리이며

 

34. 罪(つみ)のための雄(お)やぎ一頭(いっとう)。

 

34. 속죄제물로 숫염소 한 마리이며

 

35. 和解(わかい)のいけにえとして雄牛(おうし)二頭(にとう)、雄羊(おひつじ)

五頭(ごとう)、雄(お)やぎ五頭、一歳(いっさい)の雄(おす)の子羊(こひつじ)

五頭、これがシェデウルの子(こ)エリツルのささげ物(もの)であった。

 

35. 화목제물로 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리라 이는 스데울의 아들 엘리술의 헌물이었더라

 

36. 五日目(いつかめ)にはシメオンの族(ぞく)の族長(ぞくちょう)、

ツリシャダイの子(こ)シェルミエルであった。

 

36. ○다섯째 날에는 시므온 자손의 지휘관 수리삿대의 아들 슬루미엘이 헌물을 드렸으니

 

37. そのささげ物(もの)は銀(ぎん)の皿(さら)一(ひと)つ、その重(おも)さは

百三十(ひゃくさんじゅっ)シェケル、銀の鉢(はち)一つ、これは七十(ななじゅっ)シェケルで、聖所(せいじょ)のシェケルによる。この二(ふた)つには

穀物(こくもつ)のささげ物として、油(あぶら)を混(ま)ぜた小麦粉(こむぎこ)がいっぱい入(い)れてあった。

 

37. 그 헌물도 성소의 세겔로 백삼십 세겔 무게의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔 무게의 은 바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

 

38. また香(こう)を満(み)たした十(じゅっ)シェケルの金(きん)の

ひしゃく一(ひと)つ。

 

38. 또 열 세겔 무게의 금 그릇 하나라 이것에는 향을 채웠고

 

39. 全焼(ぜんしょう)のいけにえとして若(わか)い雄牛(おうし)一頭(いっとう)、雄羊(おひつじ)一頭、一歳(いっさい)の雄(おす)の子羊(こひつじ)一頭。

 

39. 또 번제물로 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리이며

 

40. 罪(つみ)のためのいけにえとして雄(お)やぎ一頭(いっとう)。

 

40. 속죄제물로 숫염소 한 마리이며

 

41. 和解(わかい)のいけにえとして雄牛(おうし)二頭(にとう)、雄羊(おひつじ)

五頭(ごとう)、雄(お)やぎ五頭、一歳(いっさい)の雄(おす)の子羊(こひつじ)

五頭、これがツリシャダイの子(こ)シェルミエルのささげ物(もの)であった。

 

41. 화목제물로 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리라 이는 수리삿대의 아들 슬루미엘의 헌물이었더라

 

42. 六日目(むいかめ)にはガド族(ぞく)の族長(ぞくちょう)、

デウエルの子(こ)エルアサフであった。

 

42. ○여섯째 날에는 갓 자손의 지휘관 드우엘의 아들 엘리아삽이 헌물을 드렸으니

 

43. そのささげ物(もの)は銀(ぎん)の皿(さら)一(ひと)つ、その重(おも)さは

百三十(ひゃくさんじゅっ)シェケル、銀の鉢(はち)一つ、これは七十(ななじゅっ)シェケルで、聖所(せいじょ)のシェケルによる。この二(ふた)つには

穀物(こくもつ)のささげ物として、油(あぶら)を混(ま)ぜた小麦粉(こむぎこ)がいっぱい入(い)れてあった。

 

43. 그의 헌물도 성소의 세겔로 백삼십 세겔 무게의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔 무게의 은 바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

 

44. また香(こう)を満(み)たした十(じゅっ)シェケルの金(きん)の

ひしゃく一(ひと)つ。

 

44. 또 열 세겔 무게의 금 그릇 하나라 이것에는 향을 채웠고

 

45. 全焼(ぜんしょう)のいけにえとして若(わか)い雄牛(おうし)一頭(いっとう)、雄羊(おひつじ)一頭、一歳(いっさい)の雄(おす)の子羊(こひつじ)一頭。

 

45. 또 번제물로 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리이며

 

46. 罪(つみ)のためのいけにえとして雄(お)やぎ一頭(いっとう)。

 

46. 속죄제물로 숫염소 한 마리이며

 

47. 和解(わかい)のいけにえとして雄牛(おうし)二頭(にとう)、雄羊(おひつじ)

五頭(ごとう)、雄(お)やぎ五頭、一歳(いっさい)の雄(おす)の子羊(こひつじ)

五頭、これがデウエルの子(こ)エルヤサフのささげ物(もの)であった。

 

47. 화목제물로 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리라 이는 드우엘의 아들 엘리아삽의 헌물이었더라

 

48. 七日目(なのかめ)にはエフライム族(ぞく)の族長(ぞくちょう)、

アミフデの子(こ)エリシャマであった。

 

48. ○일곱째 날에는 에브라임 자손의 지휘관 암미훗의 아들 엘리사마가 헌물을 드렸으니

 

49. そのささげ物(もの)は、銀(ぎん)の皿(さら)一(ひと)つ、その重(おも)さは

百三十(ひゃくさんじゅっ)シェケル、銀の鉢(はち)一つ、これは七十(ななじゅっ)シェケルで、聖所(せいじょ)のシェケルによる。この二(ふた)つには

穀物(こくもつ)のささげ物として、油(あぶら)を混(ま)ぜた小麦粉(こむぎこ)がいっぱい入(い)れてあった。

 

49. 그의 헌물도 성소의 세겔로 백삼십 세겔 무게의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔 무게의 은 바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

 

50. また香(こう)を満(み)たした十(じゅっ)シェケルの金(きん)の

ひしゃく一(ひと)つ。

 

50. 또 열 세겔 무게의 금 그릇 하나라 이것에는 향을 채웠고

 

51. 全焼(ぜんしょう)のいけにえとして若(わか)い雄牛(おうし)一頭(いっとう)、雄羊(おひつじ)一頭、一歳(いっさい)の雄(おす)の子羊(こひつじ)一頭。

 

51. 또 번제물로 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리이며

 

52.罪(つみ)のためのいけにえとして雄(お)やぎ一頭(いっとう)。

 

52. 속죄제물로 숫염소 한 마리이며

 

53. 和解(わかい)のいけにえとして雄牛(おうし)二頭(にとう)、雄羊(おひつじ)

五頭(ごとう)、雄(お)やぎ五頭、一歳(いっさい)の雄(おす)の子羊(こひつじ)

五頭、これがアミフデの子(こ)エリシャマのささげ物(もの)であった。

 

53. 화목제물로 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리라 이는 암미훗의 아들 엘리사마의 헌물이었더라

 

54. 八日目(ようかめ)にはマナセ族(ぞく)の族長(ぞくちょう)、

パダツルの子(こ)ガムリエルであった。

 

54. ○여덟째 날에는 므낫세 자손의 지휘관 브다술의 아들 가말리엘이 헌물을 드렸으니

 

55. そのささげ物(もの)は、銀(ぎん)の皿(さら)一(ひと)つ、その重(おも)さは

百三十(ひゃくさんじゅっ)シェケル、銀の鉢(はち)一つ、これは七十(ななじゅっ)シェケルでに聖所(せいじょ)のシェケルによる。この二(ふた)つには

穀物(こくもつ)のささげ物として、油(あぶら)を混(ま)ぜた小麦粉(こむぎこ)がいっぱい入(い)れてあった。

 

55. 그 헌물도 성소의 세겔로 백삼십 세겔 무게의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔 무게의 은 바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

 

56. また香(こう)を満(み)たした十(じゅっ)シェケルの金(きん)の

ひしゃく一(ひと)つ。

 

56. 또 열 세겔 무게의 금 그릇 하나라 이것에는 향을 채웠고

 

57. 全焼(ぜんしょう)のいけにえとして若(わか)い雄牛(おうし)一頭(いっとう)、雄羊(おひつじ)一頭、一歳(いっさい)の雄(おす)の子羊(こひつじ)一頭。

 

57. 또 번제물로 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리이며

 

58. 罪(つみ)のためのいけにえとして雄(お)やぎ一頭(いっとう)。

 

58. 속죄제물로 숫염소 한 마리이며

 

59. 和解(わかい)のいけにえとして雄牛(おうし)二頭(にとう)、雄羊(おひつじ)

五頭(ごとう)、雄(お)やぎ五頭、一歳(いっさい)の雄(おす)の子羊(こひつじ)

五頭、これがパダツルの子(こ)ガムリエルのささげ物(もの)であった。

 

59. 화목제물로 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리라 이는 브다술의 아들 가말리엘의 헌물이었더라

 

60. 九日目(ここのかめ)にはベニヤミン族(ぞく)の族長(ぞくちょう)、

ギデオニの子(こ)アビダンであった。

 

60. ○아홉째 날에는 베냐민 자손의 지휘관 기드오니의 아들 아비단이 헌물을 드렸으니

 

61. そのささげ物(もの)は銀(ぎん)の皿(さら)一(ひと)つ、その重(おも)さは

百三十(ひゃくさんじゅっ)シェケル、銀の鉢(はち)一つ、これは七十(ななじゅっ)シェケルで、聖所(せいじょ)のシェケルによる。この二(ふた)つには

穀物(こくもつ)のささげ物として、油(あぶら)を混(ま)ぜた小麦粉(こむぎこ)がいっぱい入(い)れてあった。

 

61. 그의 헌물도 성소의 세겔로 백삼십 세겔 무게의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔 무게의 은 바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

 

62. また香(こう)を満(み)たした十(じゅっ)シェケルの金(きん)の

ひしゃく一(ひと)つ。

 

62. 또 열 세겔 무게의 금 그릇 하나라 이것에는 향을 채웠고

 

63. 全焼(ぜんしょう)のいけにえとして若(わか)い雄牛(おうし)一頭(いっとう)、雄羊(おひつじ)一頭、一歳(いっさい)の雄(おす)の子羊(こひつじ)一頭。

 

63. 또 번제물로 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리이며

 

64. 罪(つみ)のためのいけにえとして雄(お)やぎ一頭(いっとう)。

 

64. 속죄제물로 숫염소 한 마리이며

 

65. 和解(わかい)のいけにえとして雄牛(おうし)二頭(にとう)、雄羊(おひつじ)

五頭(ごとう)、雄(お)やぎ五頭、一歳(いっさい)の雄(おす)の子羊(こひつじ)

五頭、これがギデオニの子(こ)アビダンのささげ物(もの)であった。

 

65. 화목제물로 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리라 이는 기드오니의 아들 아비단의 헌물이었더라

 

66. 十日目(とおかめ)にはダン族(ぞく)の族長(ぞくちょう)、

アミシャダイの子(こ)アヒエゼルであった。

 

66. ○열째 날에는 단 자손의 지휘관 암미삿대의 아들 아히에셀이 헌물을 드렸으니

 

67. そのささげ物(もの)は、銀(ぎん)の皿(さら)一(ひと)つ、その重(おも)さは

百三十(ひゃくさんじゅっ)シェケル、銀の鉢(はち)一つ、これは七十(ななじゅっ)シェケルで、聖所(せいじょ)のシェケルによる。この二(ふた)つには

穀物(こくもつ)のささげ物として、油(あぶら)を混(ま)ぜた小麦粉(こむぎこ)がいっぱい入(い)れてあった。

 

67. 그의 헌물도 성소의 세겔로 백삼십 세겔 무게의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔 무게의 은 바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

 

68. また香(こう)を満(み)たした十(じゅっ)シェケルの金(きん)の

ひしゃく一(ひと)つ。

 

68. 또 열 세겔 무게의 금 그릇 하나라 이것에는 향을 채웠고

 

69. 全焼(ぜんしょう)のいけにえとして若(わか)い雄牛(おうし)一頭(いっとう)、雄羊(おひつじ)一頭、一歳(いっさい)の雄(おす)の子羊(こひつじ)一頭。

 

69. 또 번제물로 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리이며

 

70. 罪(つみ)のためのいけにえとして雄(お)やぎ一頭(いっとう)。

 

70. 속죄제물로 숫염소 한 마리이며

 

71. 和解(わかい)のいけにえとして雄牛(おうし)二頭(にとう)、雄羊(おひつじ)

五頭(ごとう)、雄(お)やぎ五頭、一歳(いっさい)の雄(おす)の子羊(こひつじ)

五頭、これがアミシャダイの子(こ)アヒエゼルのささげ物(もの)であった。

 

71. 화목제물로 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리라 이는 암미삿대의 아들 아히에셀의 헌물이었더라

 

72. 十一日目(め)(じゅういちにちめ)にはアシェル族(ぞく)の族長(ぞくちょう)、オクランの子(こ)パダイエルであった。

 

72. ○열한째 날에는 아셀 자손의 지휘관 오그란의 아들 바기엘이 헌물을 드렸으니

 

73. そのささげ物(もの)は、銀(ぎん)の皿(さら)一(ひと)つ、その重(おも)さは

百三十(ひゃくさんじゅっ)シェケル、銀の鉢(はち)一つ、これは七十(ななじゅっ)シェケルで、聖所(せいじょ)のシェケルによる。この二(ふた)つには

穀物(こくもつ)のささげ物として、油(あぶら)を混(ま)ぜた小麦粉(こむぎこ)がいっぱい入(い)れてあった。

 

73. 그의 헌물도 성소의 세겔로 백삼십 세겔 무게의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔 무게의 은 바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

 

74. また香(こう)を満(み)たした十(じゅっ)シェケルの金(きん)の

ひしゃく一(ひと)つ。

 

74. 또 열 세겔 무게의 금 그릇 하나라 이것에는 향을 채웠고

 

75. 全焼(ぜんしょう)のいけにえとして若(わか)い雄牛(おうし)一頭(いっとう)、雄羊(おひつじ)一頭、一歳(いっさい)の雄(おす)の子羊(こひつじ)一頭。

 

75. 또 번제물로 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리이며

 

76. 罪(つみ)のためのいけにえとして雄(お)やぎ一頭(いっとう)。

 

76. 속죄제물로 숫염소 한 마리이며

 

77. 和解(わかい)のいけにえとして雄牛(おうし)二頭(にとう)、雄羊(おひつじ)

五頭(ごとう)、雄(お)やぎ五頭、一歳(いっさい)の雄(おす)の子羊(こひつじ)

五頭 、これがオクランの子(こ)パダイエルのささげ物(もの)であった。

 

77. 화목제물로 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리라 이는 오그란의 아들 바기엘의 헌물이었더라

 

78. 十二日目(じゅうににちめ)にはナフタリ族(ぞく)の族長(ぞくちょう)、

エナンの子(こ)アヒラであった。

 

78. ○열두째 날에는 납달리 자손의 지휘관 에난의 아들 아히라가 헌물을 드렸으니

 

79. そのささげ物(もの)は、銀(ぎん)の皿(さら)一(ひと)つ、その重(おも)さは

百三十(ひゃくさんじゅっ)シェケル、銀の鉢(はち)一つ、これは七十(ななじゅっ)シェケルで、聖所(せいじょ)のシェケルによる。この二(ふた)つには

穀物(こくもつ)のささげ物として、油(あぶら)を混(ま)ぜた小麦粉(こむぎこ)がいっぱい入(い)れてあった。

 

79. 그의 헌물도 성소의 세겔로 백삼십 세겔 무게의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔 무게의 은 바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

 

80. また香(こう)を満(み)たした十(じゅっ)シェケルの金(きん)の

ひしゃく一(ひと)つ。

 

80. 또 열 세겔 무게의 금 그릇 하나라 이것에는 향을 채웠고

 

81. 全焼(ぜんしょう)のいけにえとして若(わか)い雄牛(おうし)一頭(いっとう)、雄羊(おひつじ)一頭、一歳(いっさい)の雄(おす)の子羊(こひつじ)一頭。

 

81. 또 번제물로 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리이며

 

82. 罪(つみ)のためのいけにえとして雄(お)やぎ一頭(いっとう)。

 

82. 속죄제물로 숫염소 한 마리이며

 

83. 和解(わかい)のいけにえとして雄牛(おうし)二頭(にとう)、雄羊(おひつじ)

五頭(ごとう)、雄(お)やぎ五頭、一歳(いっさい)の雄(おす)の子羊(こひつじ)

五頭 、これがエナンの子(こ)アヒラのささげ物(もの)であった。

 

83. 화목제물로 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리라 이는 에난의 아들 아히라의 헌물이었더라

 

84. 以上(いじょう)が祭壇(さいだん)に油(あぶら)がそそがれる日(ひ)の、

イスラエルの族長(ぞくちょう)たちからの祭壇奉献(ほうけん)の

ささげ物(もの)であった。すなわち銀(ぎん)の皿(さら)十二(じゅう)、

銀の鉢(はち)十二、金(きん)のひしゃく十二。

 

84. ○이는 곧 제단에 기름 바르던 날에 이스라엘 지휘관들이 드린 바 제단의 봉헌물이라 은 쟁반이 열둘이요 은 바리가 열둘이요 금 그릇이 열둘이니

 

85. 銀(ぎん)の皿(さら)はそれぞれ百三十(ひゃくさんじゅっ)シェケル、

鉢(はち)はそれぞれ七十(ななじゅっ)シェケル、

これらの器(うつわ)の銀は、合(あ)わせて、

聖所(せいじょ)のシェケルで二千四百(にせんよんひゃく)シェケル。

 

85. 은 쟁반은 각각 백삼십 세겔 무게요 은 바리는 각각 칠십 세겔 무게라 성소의 세겔로 모든 기구의 은이 모두 이천사백 세겔이요

 

86. 香(こう)を満(み)たした十二(じゅうに)の金(きん)のひしゃくは、

聖所(せいじょ)のシェケルでそれぞれ十(じゅっ)シェケル、

ひしゃくの金は、合(あ)わせて百二十(ひゃくにじゅっ)シェケル。

 

86. 또 향을 채운 금 그릇이 열둘이니 성소의 세겔로 각각 열 세겔 무게라 그 그릇의 금이 모두 백이십 세겔이요

 

87. 全焼(ぜんしょう)のいけにえとして家畜(かちく)は合(あ)わせて雄牛(おうし)十二頭(じゅうにとう)、雄羊(おひつじ)十二頭、一歳(いっさい)の雄(おす)の

子羊(こひつじ)十二頭、それにそれらにつく穀物(こくもつ)のささげ物(もの)。

また罪(つみ)のためのいけにえとして雄(お)やぎ十二頭。

 

87. 또 번제물로 수송아지가 열두 마리요 숫양이 열두 마리요 일 년 된 어린 숫양이 열두 마리요 그 소제물이며 속죄제물로 숫염소가 열두 마리이며

 

88. 和解(わかい)のいけにえとして家畜(かちく)は合(あ)わせて雄牛(おうし)

二十四頭(にじゅうよんとう)、雄羊(おひつじ)六十頭(ろくじゅっとう)、

雄(お)やぎ六十頭、一歳(いっさい)の雄(おす)の子羊(こひつじ)六十頭、

これが祭壇(さいだん)に油(あぶら)がそそがれて後(のち)の祭壇奉献(ほうけん)のためのささげ物(もの)であった。

 

88. 화목제물로 수소가 스물네 마리요 숫양이 육십 마리요 숫염소가 육십 마리요 일 년 된 어린 숫양이 육십 마리라 이는 제단에 기름 바른 후에 드린 바 제단의 봉헌물이었더라

 

89. モーセは、主(しゅ)と語(かた)るために会見(かいけん)の天幕(てんまく)に

入(はい)ると、あかしの箱(はこ)の上(うえ)にある「贖(あがな)いのふた」の

二(ふた)つのケルビムの間(あいだ)から、彼(かれ)に語られる御声(みこえ)を

聞(き)いた。主は彼に語られた。

 

89. ○모세가 회막에 들어가서 여호와께 말하려 할 때에 증거궤 위 속죄소 위의 두 그룹 사이에서 자기에게 말씀하시는 목소리를 들었으니 여호와께서 그에게 말씀하심이었더라