[聖詩] 진리 안에서 누리는 참된 자유 (요한복음 8장31절~47절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 진리 안에서 누리는 참된 자유 (요한복음 8장31절~47절)　/ 시,일역 : 李觀衡

 

진리의 말씀 붙드는 자여,

그 안에서 자유를 얻으리라.

세상의 얽매임 벗어버리고,

주님의 빛 안에 거하리라.

 

죄의 사슬은 끊어지고,

진리가 우리를 새롭게 하리.

주님의 은혜로 자유하니,

더 이상 종이 아니로다.

 

거짓은 우리를 속일 수 없고,

하나님 나라에 거하리니

영원한 진리의 품 안에서,

참된 자유를 누리리라.

 

-----------------

 

真理に留まる時味わう自由

 

真理の御言葉に従う者よ

その中で自由を味わうぞ。

世間の束縛脱ぎ捨て、

主の光の中に留まるぞ。

 

罪の鎖は切れ、

真理は我らを新しくする。

主の恵みにより、自由であるから

これ以上僕ではない。

 

偽りは我らを欺けなく、

神の国に留まるから

永遠の真理の中で

真の自由を味わうぞ。

 

----------------------

 

진리 안에서 누리는 참된 자유

真理(しんり)に留(とど)まる時(とき)味(あじ)わう自由(じゆう)

 

진리의 말씀 붙드는 자여,

真理(しんり)の御言葉(みことば)に従(したが)う者(もの)よ

그 안에서 자유를 얻으리라.

その中(なか)で自由(じゆう)を味(あじ)わうぞ。

세상의 얽매임 벗어버리고,

世間(せけん)の束縛(そくばく)脱(ぬ)ぎ捨(す)て、

주님의 빛 안에 거하리라.

主(しゅ)の光(ひかり)の中(なか)に留(とど)まるぞ。

 

죄의 사슬은 끊어지고,

罪(つみ)の鎖(くさり)は切(き)れ、

진리가 우리를 새롭게 하리.

真理(しんり)は我(われ)らを新(あたら)しくする。

주님의 은혜로 자유하니,

主(しゅ)の恵(めぐ)みにより、自由(じゆう)であるから

더 이상 종이 아니로다.

これ以上(いじょう)僕(しもべ)ではない。

 

거짓은 우리를 속일 수 없고,

偽(いつわ)りは我(われ)らを欺(あざむ)けなく、

하나님 나라에 거하리니

神(かみ)の国(くに)に留(とど)まるから

영원한 진리의 품 안에서,

永遠(えいえん)の真理(しんり)の中(なか)で

참된 자유를 누리리라.

真(まこと)の自由(じゆう)を味(あじ)わうぞ。