[聖詩] 율법의 역할은 믿음이 올 때까지 (갈라디아서 3장19절~29절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 율법의 역할은 믿음이 올 때까지 (갈라디아서 3장19절~29절)　/ 시,일역 : 李觀衡

 

율법은 왜 주어졌을까

죄의 길을 막기 위해

언약까지 가는 길에

우리를 보호하려 했느니

 

믿음이 올 때까지

율법은 우리를 지키며

그리스도 안에 이르도록

인도하는 길잡이였느니라.

 

 

이제 믿음이 왔으니

율법의 역할은 끝났나니

우리는 모두 하나 되어

예수 안에서 자유롭도다.

 

-----------------------

 

律法の役割は信仰が現れるまで

 

律法はどうして現れたのか

罪の道を歩まぬ為、

約束まで行く道に

我らを保護しようとした

 

信仰が現れるまで

律法は我らを守りつつ

キリストに至るように

導く道標であったもの。

 

もう信仰が現れ、

律法の役割は終わったから

我らは皆一つになり、

イエスと一緒に自由である。

 

ーーーーーーーーーーーーー

율법의 역할은 믿음이 올 때까지

律法(りっぽう)の役割(やくわり)は信仰(しんこう)が現(あらわ)れるまで

 

율법은 왜 주어졌을까

律法(りっぽう)はどうして現(あらわ)れたのか

죄의 길을 막기 위해

罪(つみ)の道(みち)を歩(あゆ)まぬ為(ため)、

언약까지 가는 길에

約束(やくそく)まで行(ゆ)く道(みち)に

우리를 보호하려 했느니

我(われ)らを保護(ほご)しようとした

 

믿음이 올 때까지

信仰(しんこう)が現(あらわ)れるまで

율법은 우리를 지키며

律法(りっぽう)は我(われ)らを守(まも)りつつ

그리스도 안에 이르도록

キリストに至(いた)るように

인도하는 길잡이였느니라.

導(みちび)く道標(みちしるべ)であったもの。

 

이제 믿음이 왔으니

もう信仰(しんこう)が現(あらわ)れ、

율법의 역할은 끝났나니

律法(りっぽう)の役割(やくわり)は終(お)わったから

우리는 모두 하나 되어

我(われ)らは皆(みな)一(ひと)つになり、

예수 안에서 자유롭도다.

イエスと一緒(いっしょ)に自由(じゆう)である。