[聖詩] 사랑의 권면과 설득, 순종을 통한 치유 (열왕기하 5장1절~14절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 사랑의 권면과 설득, 순종을 통한 치유 (열왕기하 5장1절~14절) / 시,일역 : 李觀衡

 

사랑의 하나님,

나병 걸린 나아만을 부르사

엘리사를 찾아가라 명하시네

 

나아만, 말씀에 순종하여

엘리사를 찾아가지만

문둥병을 고쳐 달라 외쳐도

요단강에 일곱 번 씻으라 하네

 

나아만, 처음엔 분노하나

권면과 설득에 순종하여

요단강에 일곱 번 몸을 담그니

문둥병이 깨끗이 나았네

 

사랑의 하나님,

우리의 불순종을 용서하시고

권면과 설득에 순종하여

깨끗함을 얻게 하소서

 

-----------------------

 

愛の勧めと説得、従順による癒し

 

愛の神様

ツァラアトに冒されていたナアマンに

エリシャに行けと命じられるね

 

ナアマンは御言葉に従順し、

エリシャに訪ね、

ツァラアトを治してくれと叫んでも

「ヨルダン川へ行って七たびあなたの身を洗いなさい。」と言うね

 

ナアマンは怒って去るけど

勧めと説得に従順し、

ヨルダン川へ行って七たび自分の身を洗ったら

彼の体は幼子のようになり、清くなった。

 

愛の神様、

我らの不従順を赦され、

勧めと説得に従順し、

清くなるように....

 

--------------------------

 

사랑의 권면과 설득, 순종을 통한 치유

愛(あい)の勧(すす)めと説得(せっとく)、従順(じゅうじゅん)による癒(いや)し

 

사랑의 하나님,

愛(あい)の神様(かみさま)

나병 걸린 나아만을 부르사

ツァラアトに冒(おか)されていたナアマンに

엘리사를 찾아가라 명하시네

エリシャに行(い)けと命(めい)じられるね

 

나아만, 말씀에 순종하여

ナアマンは御言葉(みことば)に従順(じゅうじゅん)し、

엘리사를 찾아가지만

エリシャに訪(たず)ね、

문둥병을 고쳐 달라 외쳐도

ツァラアトを治(なお)してくれと叫(さけ)んでも

요단강에 일곱 번 씻으라 하네

「ヨルダン川(がわ)へ行(い)って七(なな)たびあなたの身(み)を洗(あら)いなさい。」と言(い)うね

 

나아만, 처음엔 분노하나

ナアマンは怒(いか)って去(さ)るけど

권면과 설득에 순종하여

勧(すす)めと説得(せっとく)に従順(じゅうじゅん)し、

요단강에 일곱 번 몸을 담그니

ヨルダン川(がわ)へ行(い)って七(なな)たび自分(じぶん)の身(み)を洗(あら)ったら

문둥병이 깨끗이 나았네

彼(かれ)の体(からだ)は幼子(おさなご)のようになり、清(きよ)くなった。

 

사랑의 하나님,

愛(あい)の神様(かみさま)、

우리의 불순종을 용서하시고

我(われ)らの不従順(ふじゅうじゅん)を赦(ゆる)され、

권면과 설득에 순종하여

勧(すす)めと説得(せっとく)に従順(じゅうじゅん)し、

깨끗함을 얻게 하소서

清(きよ)くなるように....

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 #聖詩日語로300편번역가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/lkh1955

https://www.instagram.com/kwanhyung.l/

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9