백의민족의 얼 / 시,일역 : 李觀衡

백의민족의 얼 / 시,일역 : 李觀衡

 

정이 깊어 따스한 마음

눈치 빨라 슬기로운 지혜

한이 서려 강인한 정신

 

우리 한민족의 특성

세계를 이끌어가는 힘

백의민족의 자랑스러운 숨결

 

우리의 문화, 우리의 정신, 우리의 저력,

세계를 향해 펼쳐진 한류의 파도,

영원히 빛나리 백의민족 대한민국

 

---------------------------

 

白衣民族の魂

 

情け深く、温かい心

目端速く、賢い知恵

恨み篭り深く、しぶとい精神

 

我ら韓民族の特性

世界を導く力

白衣民族の誇らしい息遣い

 

我らの文化、我らの精神、我らの地力、

世界向きへの韓流波、

永久に輝くぞ。白衣民族　大韓民国

 

ーーーーーーーーーーーーーー

 

백의민족의 얼

白衣民族(びゃくえみんぞく)の魂(たましい)

 

정이 깊어 따스한 마음

情(なさ)け深(ぶか)く、温(あった)かい心(こころ)

눈치 빨라 슬기로운 지혜

目端速(めはしはや)く、賢(かしこ)い知恵(ちえ)

한이 서려 강인한 정신

恨(うら)み篭(こも)り深(ぶか)く、しぶとい精神(せいしん)

 

우리 한민족의 특성

我(われ)ら韓民族(かんみんぞく)の特性(とくせい)

세계를 이끌어가는 힘

世界(せかい)を導(みちび)く力(ちから)

백의민족의 자랑스러운 숨결

白衣民族(びゃくえみんぞく)の誇(ほこ)らしい息遣(いきづか)い

 

우리의 문화, 우리의 정신, 우리의 저력,

我(われ)らの文化(ぶんか)、我(われ)らの精神(せいしん)、我(われ)らの地力(じりき)、

세계를 향해 펼쳐진 한류의 파도,

世界(せかい)向(む)きへの韓流波(かんりゅうなみ)、

영원히 빛나리 백의민족 대한민국

永久(とこしえ)に輝(かがや)くぞ。白衣民族(びゃくえみんぞく)　大韓民国(だいかんみんこく)