[聖詩] 굶주린 자들을 먹이신 은혜의 기적 (열왕기하 4장38절~44절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 굶주린 자들을 먹이신 은혜의 기적 (열왕기하 4장38절~44절) / 시,일역 : 李觀衡

 

물이 샘처럼 솟아나는 기적의 능력

엘리사의 손을 통해 나타나는 은혜

 

바알 살리사의　한사람이 가져온

떡 20개와 채소 한자루로 이루어낸 기적

 

독이 든 음식을 해독하고 100여명을 먹인,

예수님의 오병이어 기적같은 은혜의 기적

 

믿음으로, 엘리사의 순종하는 마음이

하나님의 섭리와 능력을 보여주는 순간

 

우리에게도 하나님의 은혜가 넘치며

믿음으로 살아가는 삶을 살게 하소서

 

-----------------------

 

飢えた者に食べさせる恵みの奇跡

 

水が泉の様に湧き出る奇跡の力

エリシャを通じて現われる恵み

 

バアル・シャリシャからの一人が持って来た

大麦のパン二十個と一袋の新穀の奇跡

 

かまの毒を麦粉で取り除き、百人もの人に分けられ、

イエスの五つのパンと二匹の魚の奇跡らしい恵みの奇跡

 

真の信仰のエリシャの心として

神の摂理と力を示す瞬間

 

我らにも神の恵みが溢れ、

信仰として生きるように....

 

---------------------

 

굶주린 자들을 먹이신 은혜의 기적

飢(う)えた者(もの)に食(た)べさせる恵(めぐ)みの奇跡(きせき)

 

물이 샘처럼 솟아나는 기적의 능력

水(みず)が泉(いずみ)の様(よう)に湧(わ)き出(で)る奇跡(きせき)の力(ちから)

엘리사의 손을 통해 나타나는 은혜

エリシャを通(つう)じて現(あら)われる恵(めぐ)み

 

바알 살리사의　한사람이 가져온

バアル・シャリシャからの一人(ひとり)が持(も)って来(き)た

떡 20개와 채소 한자루로 이루어낸 기적

大麦(おおむぎ)のパン二十個(にじゅっこ)と一袋(ひとふくろ)の新穀(しんこく)の奇跡(きせき)

 

독이 든 음식을 해독하고 100여명을 먹인,

かまの毒(どく)を麦粉(むぎこ)で取(と)り除(のぞ)き、

예수님의 오병이어 기적같은 은혜의 기적

イエスの五(いつ)つのパンと二匹(にひき)の魚(うお)の奇跡(きせき)らしい恵(めぐ)みの奇跡(きせき)

 

믿음으로, 엘리사의 순종하는 마음이

真(しん)の信仰(しんこう)のエリシャの心(こころ)として

하나님의 섭리와 능력을 보여주는 순간

神(かみ)の摂理(せつり)と力(ちから)を示(しめ)す瞬間(しゅんかん)

 

우리에게도 하나님의 은혜가 넘치며

我(われ)らにも神(かみ)の恵(めぐ)みが溢(あふ)れ、

믿음으로 살아가는 삶을 살게 하소서

信仰(しんこう)として生(い)きるように....

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 #聖詩日語로300편번역가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/lkh1955

https://www.instagram.com/kwanhyung.l/

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9