[聖詩] 세심한 배려와 환대, 하나님의 놀라운 선물 (열왕기하 4장8절~17절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 세심한 배려와 환대, 하나님의 놀라운 선물 (열왕기하 4장8절~17절) / 시,일역 : 李觀衡

 

세심한 배려와 환대를 보여준 수넴의 여인,

하나님의 사랑을 전하는 엘리사의 발길을 기다렸네.

그녀의 집에 머물며, 그녀의 마음을 알게 된 엘리사,

그녀의 소망을 듣고, 하나님의 선물을 약속하니라.

 

"네가 아들을 가질 것이라" 고 엘리사가 말하였으니,

불가능해 보이는 일, 그러나 하나님의 놀라운 선물이었네.

그녀의 믿음과 기다림 속에서, 약속이 이루어졌도다.

하나님의 선물, 그녀의 품에 안긴 새 생명이었네.

 

세심한 배려와 환대, 그것이 하나님의 놀라운 선물,

우리의 삶 속에서도, 그 선물을 발견할 수 있게 하소서.

하나님의 사랑과 은혜가, 우리의 삶에 가득하게 하소서,

세심한 배려와 환대로, 하나님의 놀라운 선물을 전하게 하소서.

 

---------------------

 

細やかな配慮ともてなし、神のすばらしい贈り物

 

細やかな配慮と持て成したシュネムの裕福な女、

神の愛を伝えるエリシャそこに寄り、

彼女の家に泊まり、彼女の気持ちに気付いたエリシャ、

彼女の望みを聞き、神のすばらしい贈り物を約束する。

 

「来年の今ごろ、あなたは男の子を抱くようになろう。」と

不可能のこと、しかし神のすばらしい贈り物だね。

彼女の信仰により、男の子を抱くようになった。

神のすばらしい贈り物、新しい命だったね。

 

細やかな配慮と持て成し、それに神のすばらしい贈り物、

我らの生の中でもその贈り物を受けるように。

神の愛と恵みが、我らの生きにも溢れるように。

細やかな配慮と持て成しとして神のすばらしい贈り物与えられるように。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

세심한 배려와 환대, 하나님의 놀라운 선물

細(こま)やかな配慮(はいりょ)ともてなし、神(かみ)のすばらしい贈(おく)り物(もの)

 

세심한 배려와 환대를 보여준 수넴의 여인,

細(こま)やかな配慮(はいりょ)と持(も)て成(な)したシュネムの裕福(ゆうふく)な女(おんな)、

하나님의 사랑을 전하는 엘리사의 발길을 기다렸네.

神(かみ)の愛(あい)を伝(つた)えるエリシャそこに寄(よ)り、

그녀의 집에 머물며, 그녀의 마음을 알게 된 엘리사,

彼女(かのじょ)の家(いえ)に泊(と)まり、彼女(かのじょ)の気持(きも)ちに気付(きづ)いたエリシャ、

그녀의 소망을 듣고, 하나님의 선물을 약속하니라.

彼女(かのじょ)の望(のぞ)みを聞(き)き、神(かみ)のすばらしい贈(おく)り物(もの)を約束(やくそく)する。

 

"네가 아들을 가질 것이라" 고 엘리사가 말하였으니,

「来年(らいねん)の今(いま)ごろ、あなたは男(おとこ)の子(こ)を抱(だ)くようになろう。」と

불가능해 보이는 일, 그러나 하나님의 놀라운 선물이었네.

不可能(ふかのう)のこと、しかし神(かみ)のすばらしい贈(おく)り物(もの)だね。

그녀의 믿음과 기다림 속에서, 약속이 이루어졌도다.

彼女(かのじょ)の信仰(しんこう)により、男(おとこ)の子(こ)を抱(だ)くようになった。

하나님의 선물, 그녀의 품에 안긴 새 생명이었네.

神(かみ)のすばらしい贈(おく)り物(もの)、新(あたら)しい命(いのち)だったね。

 

세심한 배려와 환대, 그것이 하나님의 놀라운 선물,

細(こま)やかな配慮(はいりょ)と持(も)て成(な)し、それに神(かみ)のすばらしい贈(おく)り物(もの)、

우리의 삶 속에서도, 그 선물을 발견할 수 있게 하소서.

我(われ)らの生(せい)の中(なか)でもその贈(おく)り物(もの)を受(う)けるように。

하나님의 사랑과 은혜가, 우리의 삶에 가득하게 하소서,

神(かみ)の愛(あい)と恵(めぐ)みが、我(われ)らの生(い)きにも溢(あふ)れるように。

세심한 배려와 환대로, 하나님의 놀라운 선물을 전하게 하소서.

細(こま)やかな配慮(はいりょ)と持(も)て成(な)しとして神(かみ)のすばらしい贈(おく)り物(もの)与(あた)えられるように。

 

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 #聖詩日語로300편번역가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/lkh1955

https://www.instagram.com/kwanhyung.l/

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9