[聖詩] 말씀대로 이루어진 초자연적 기적과 승리 (열왕기하 3장13절~27절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 말씀대로 이루어진 초자연적 기적과 승리 (열왕기하 3장13절~27절) / 시,일역 : 李觀衡

 

세 왕이 모여 싸움을 준비하네,

이스라엘, 유다, 에돔 왕이요

모압의 왕 메사가 반란을 일으키니,

세 왕은 함께 모여 싸우려네

 

물이 부족해 위기에 처했지만,

엘리사 선지자를 찾아갔네

"하나님이 물을 주시고,

모압을 너희 손에 넘기리라"고

 

기적처럼 물이 흘러나와,

군대의 목마름을 달랬네

예언대로 모압이 패하였지만,

메사 왕은 자신의 아들을 제물로 바치니

 

그 끔찍한 행동에 세 왕은 충격을 받아,

전투를 그만두고 각자의 나라로 돌아갔네

하나님의 기적과 인간의 절망,

이런일이 열왕기하 3장에 담겨있네

 

ーーーーーーーーーーーーー

 

御言葉どおりになる超自然的な奇跡と勝利

 

三人の王が戦いの用意をするね

イスラエル、ユダ、エドム王であり、

モアブの王メサが反乱を起こし、

三人の王は共に集まって戦おうとするね

 

水不足で危機に瀕し、

エリシャは言ったね

「神が水を下さり、

モアブを渡す」と

 

奇跡の様に水が流れ出て

喉渇きを癒したね

預言どおりモアブが敗れたのに

メサ王は自分の子を生け贄として捧げるので

 

その悍しい行いに三人の王は

戦いを止め、自分の国に帰ったね

神の奇跡と人間の絶望、

こんな事が列王記第二　三章に記録されてるね

 

ーーーーーーーーーーーーーー

 

말씀대로 이루어진 초자연적 기적과 승리

御言葉(みことば)どおりになる超自然的(ちょうしぜんてき)な奇跡(きせき)と勝利(しょうり)

 

세 왕이 모여 싸움을 준비하네,

三人(さんにん)の王(おう)が戦(たたか)いの用意(ようい)をするね

이스라엘, 유다, 에돔 왕이요

イスラエル、ユダ、エドム王(おう)であり、

모압의 왕 메사가 반란을 일으키니,

モアブの王(おう)メサが反乱(はんらん)を起(お)こし、

세 왕은 함께 모여 싸우려네

三人(さんにん)の王(おう)は共(とも)に集(あつ)まって戦(たたか)おうとするね

 

물이 부족해 위기에 처했지만,

水不足(みずぶそく)で危機(きき)に瀕(ひん)し、

엘리사 선지자를 찾아갔네

エリシャは言(い)ったね

"하나님이 물을 주시고,

「神(かみ)が水(みず)を下(くだ)さり、

모압을 너희 손에 넘기리라"고

モアブを渡(わた)す」と

 

기적처럼 물이 흘러나와,

奇跡(きせき)の様(よう)に水(みず)が流(なが)れ出(で)て

군대의 목마름을 달랬네

喉渇(のどかわ)きを癒(いや)したね

예언대로 모압이 패하였지만,

預言(よげん)どおりモアブが敗(やぶ)れたのに

메사 왕은 자신의 아들을 제물로 바치니

メサ王(おう)は自分(じぶん)の子(こ)を生(い)け贄(にえ)として捧(ささ)げるので

 

그 끔찍한 행동에 세 왕은 충격을 받아,

その悍(おぞま)しい行(おこな)いに三人(さんにん)の王(おう)は

전투를 그만두고 각자의 나라로 돌아갔네

戦(たたか)いを止(や)め、自分(じぶん)の国(くに)に帰(かえ)ったね

하나님의 기적과 인간의 절망,

神(かみ)の奇跡(きせき)と人間(にんげん)の絶望(ぜつぼう)、

이런일이 열왕기하 3장에 담겨있네

こんな事(こと)が列王記第二(れつおうき　だいに)　三章(さんしょう)に記録(きろく)されてるね

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 #聖詩日語로300편번역가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/lkh1955

https://www.instagram.com/kwanhyung.l/

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9