01.23. [4개국어] 믿음이 있어야 하는 이유 (히브리서 11:1 - 7)

요미가나 일본어성경

ヘブル人(びと)への手紙(てがみ)　十一章(じゅういっしょう)

[4개국어] 信仰(しんこう)を持(も)つべき理由(りゆう)

(히브리서 11:1 - 7) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 信仰(しんこう)は望(のぞ)んでいる事(こと)がらを

保証(ほしょう)し、目(め)に見(み)えないものを

確信(かくしん)させるものです。

 

1. 믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거니

 

2. 昔(むかし)の人々(ひとびと)はこの信仰(しんこう)によって

称賛(しょうさん)されました。

 

2. 선진들이 이로써 증거를 얻었느니라

 

3. 信仰(しんこう)によって、私(わたし)たちは、

この世界(せかい)が神(かみ)のことばで造(つく)られたことを

悟(さと)り、したがって、見(み)えるものが目(め)に見えるもの

からできたのではないことを悟るのです。

 

3. 믿음으로 모든 세계가 하나님의 말씀으로 지어진 줄을 우리가 아나니 보이는 것은 나타난 것으로 말미암아 된 것이 아니니라

 

4. 信仰(しんこう)によって、アベルはカインよりも

すぐれたいけにえを神(かみ)にささげ、そのいけにえによって

彼(かれ)が義人(ぎじん)であることの証明(しょうめい)を

得(え)ました。神が、彼のささげ物(もの)を良(よ)いささげ物だと

あかししてくださったからです。彼は死(し)にましたが、

その信仰によって、今(いま)もなお語(かた)っています。

 

4. 믿음으로 아벨은 가인보다 더 나은 제사를 하나님께 드림으로 의로운 자라 하시는 증거를 얻었으니 하나님이 그 예물에 대하여 증언하심이라 그가 죽었으나 그 믿음으로써 지금도 말하느니라

 

5. 信仰(しんこう)によって、エノクは死(し)を

見(み)ることのないように移(うつ)されました。

神(かみ)に移されて、見えなくなりました。

移される前(まえ)に、彼(かれ)は神に

喜(よろこ)ばれていることが、あかしされていました。

 

5. 믿음으로 에녹은 죽음을 보지 않고 옮겨졌으니 하나님이 그를 옮기심으로 다시 보이지 아니하였느니라 그는 옮겨지기 전에 하나님을 기쁘시게 하는 자라 하는 증거를 받았느니라

 

6. 信仰(しんこう)がなくては、神(かみ)に喜(よろこ)ばれることは

できません。神に近(ちか)づく者(もの)は、神がおられることと、

神を求(もと)める者には報(むく)いてくださる方(かた)である

こととを、信(しん)じなければならないのです。

 

6. 믿음이 없이는 하나님을 기쁘시게 하지 못하나니 하나님께 나아가는 자는 반드시 그가 계신 것과 또한 그가 자기를 찾는 자들에게 상 주시는 이심을 믿어야 할지니라

 

7. 信仰(しんこう)によって、ノアは、まだ見(み)ていない

事(こと)がらについて神(かみ)から警告(けいこく)を

受(う)けたとき、恐(おそ)れかしこんで、その家族(かぞく)の

救(すく)いのために箱舟(はこぶね)を造(つく)り、

その箱舟によって、世(よ)の罪(つみ)を定(さだ)め、

信仰による義(ぎ)を相続(そうぞく)する者(もの)となりました。

 

7. 믿음으로 노아는 아직 보이지 않는 일에 경고하심을 받아 경외함으로 방주를 준비하여 그 집을 구원하였으니 이로 말미암아 세상을 정죄하고 믿음을 따르는 의의 상속자가 되었느니라