01.22. [4개국어] 뒤로 물러서지 말고 끝까지 담대하게 (히브리서 10:32 - 39)

요미가나 일본어성경

ヘブル人(びと)への手紙(てがみ)　十章(じゅっしょう)

[4개국어] 恐(おそ)れ退(しりぞ)くことなく最後(さいご)まで大胆(だいたん)に

(히브리서 10:32 - 39) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

32. あなたがたは、光(ひかり)に照(て)らされて後(のち)、

苦難(くなん)に会(あ)いながら激(はげ)しい戦(たたか)いに

耐(た)えた初(はじ)めのころを、思(おも)い起(お)こしなさい。

 

32. ○전날에 너희가 빛을 받은 후에 고난의 큰 싸움을 견디어 낸 것을 생각하라

 

33. 人々(ひとびと)の目(め)の前(まえ)で、

そしりと苦(くる)しみとを受(う)けた者(もの)もあれば、

このようなめにあった人々の仲間(なかま)になった者も

ありました。

 

33. 혹은 비방과 환난으로써 사람에게 구경거리가 되고 혹은 이런 형편에 있는 자들과 사귀는 자가 되었으니

 

34. あなたがたは、捕(とら)えられている人々(ひとびと)を

思(おも)いやり、また、もっとすぐれた、いつまでも

残(のこ)る財産(ざいさん)を持(も)っていることを

知(し)っていたので、自分(じぶん)の財産が奪(うば)われても、

喜(よろこ)んで忍(しの)びました。

 

34. 너희가 갇힌 자를 동정하고 너희 소유를 빼앗기는 것도 기쁘게 당한 것은 더 낫고 영구한 소유가 있는 줄 앎이라

 

35. ですから、あなたがたの確信(かくしん)を

投(な)げ捨(す)ててはなりません。

それは大(おお)きな報(むく)いをもたらすものなのです。

 

35. 그러므로 너희 담대함을 버리지 말라 이것이 큰 상을 얻게 하느니라

 

36. あなたがたが神(かみ)のみこころを行(おこな)って、

約束(やくそく)のものを手(て)に入(い)れるために

必要(ひつよう)なのは忍耐(にんたい)です。

 

36. 너희에게 인내가 필요함은 너희가 하나님의 뜻을 행한 후에 약속하신 것을 받기 위함이라

 

37. 「もうしばらくすれば、来(く)るべき方(かた)が来(こ)られる。

おそくなることはない。

 

37. 잠시 잠깐 후면 오실 이가 오시리니 지체하지 아니하시리라

 

38. わたしの義人(ぎじん)は信仰(しんこう)によって生(い)きる。

もし、恐(おそ)れ退(しりぞ)くなら、わたしのこころは

彼(かれ)を喜(よろこ)ばない。」

 

38. 나의 의인은 믿음으로 말미암아 살리라 또한 뒤로 물러가면 내 마음이 그를 기뻐하지 아니하리라 하셨느니라

 

39. 私(わたし)たちは、恐(おそ)れ退(しりぞ)いて

滅(ほろ)びる者(もの)ではなく、信(しん)じていのちを

保(たも)つ者です。

 

39. 우리는 뒤로 물러가 멸망할 자가 아니요 오직 영혼을 구원함에 이르는 믿음을 가진 자니라