01.20. [4개국어] 한 번의 제사로 영원토록 완전하게 (히브리서 10:11 - 18)

요미가나 일본어성경

ヘブル人(びと)への手紙(てがみ)　十章(じゅっしょう)

[4개국어] 一(ひと)つのいけにえによって永遠(えいえん)に全(まっと)うされる

(히브리서 10:11 - 18) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

11. また、すべて祭司(さいし)は毎日(まいにち)立(た)って

礼拝(れいはい)の務(つと)めをなし、同(おな)じいけにえを

くり返(かえ)しささげますが、それらは決(けっ)して

罪(つみ)を除(のぞ)き去(さ)ることができません。

 

11. 제사장마다 매일 서서 섬기며 자주 같은 제사를 드리되 이 제사는 언제나 죄를 없게 하지 못하거니와

 

12. しかし、キリストは、罪(つみ)のために一(ひと)つの

永遠(えいえん)のいけにえをささげて後(のち)、

神(かみ)の右(みぎ)の座(ざ)に着(つ)き、

 

12. 오직 그리스도는 죄를 위하여 한 영원한 제사를 드리시고 하나님 우편에 앉으사

 

13. それからは、その敵(てき)がご自分(じぶん)の

足台(あしだい)となるのを待(ま)っておられるのです。

 

13. 그 후에 자기 원수들을 자기 발등상이 되게 하실 때까지 기다리시나니

 

14. キリストは聖(せい)なるものとされる人々(ひとびと)を、

一(ひと)つのささげ物(もの)によって、永遠(えいえん)に

全(まっと)うされたのです。

 

14. 그가 거룩하게 된 자들을 한 번의 제사로 영원히 온전하게 하셨느니라

15. 聖霊(せいれい)も私(わたし)たちに

次(つぎ)のように言(い)って、あかしされます。

 

15. 또한 성령이 우리에게 증언하시되

 

16. 「それらの日(ひ)の後(のち)、わたしが、彼(かれ)らと

結(むす)ぼうとしている契約(けいやく)は、これであると、

主(しゅ)は言(い)われる。わたしは、わたしの律法(りっぽう)を

彼らの心(こころ)に置(お)き、彼らの思(おも)いに

書(か)きつける。」またこう言われます。

 

16. 주께서 이르시되 그 날 후로는 그들과 맺을 언약이 이것이라 하시고 내 법을 그들의 마음에 두고 그들의 생각에 기록하리라 하신 후에

 

17. 「わたしは、もはや決(けっ)して彼(かれ)らの罪(つみ)と

不法(ふほう)とを思(おも)い出(だ)すことはしない。」

 

17. 또 그들의 죄와 그들의 불법을 내가 다시 기억하지 아니하리라 하셨으니

 

18. これらのことが赦(ゆる)されるところでは、

罪(つみ)のためのささげ物(もの)はもはや無用(むよう)です。

 

18. 이것들을 사하셨은즉 다시 죄를 위하여 제사 드릴 것이 없느니라