01.25. [4개국어] 상황을 뛰어넘는 믿음의 힘 (히브리서 11:17 - 31)

요미가나 일본어성경

ヘブル人(びと)への手紙(てがみ)　十一章(じゅういっしょう)

[4개국어] 状況(じょうきょう)を越(こ)える信仰(しんこう)の力(ちから)

(히브리서 11:17 - 31) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

17. 信仰(しんこう)によって、アブラハムは、

試(こころ)みられたときイサクをささげました。

彼(かれ)は約束(やくそく)を与(あた)えられていましたが、

自分(じぶん)のただひとりの子(こ)をささげたのです。

 

17. ○아브라함은 시험을 받을 때에 믿음으로 이삭을 드렸으니 그는 약속들을 받은 자로되 그 외아들을 드렸느니라

 

18. 神(かみ)はアブラハムに対(たい)して、

「イサクから出(で)る者(もの)があなたの子孫(しそん)と

呼(よ)ばれる。」と言(い)われたのですが、

 

18. 그에게 이미 말씀하시기를 네 자손이라 칭할 자는 이삭으로 말미암으리라 하셨으니

 

19. 彼(かれ)は、神(かみ)には人(ひと)を死者(ししゃ)の

中(なか)からよみがえらせることもできる、と

考(かんが)えました。それで彼は、死者の中からイサクを

取(と)り戻(もど)したのです。これは型(かた)です。

 

19. 그가 하나님이 능히 이삭을 죽은 자 가운데서 다시 살리실 줄로 생각한지라 비유컨대 그를 죽은 자 가운데서 도로 받은 것이니라

 

20. 信仰(しんこう)によって、イサクは未来(みらい)のことに

ついて、ヤコブとエサウを祝福(しゅくふく)しました。

 

20. 믿음으로 이삭은 장차 있을 일에 대하여 야곱과 에서에게 축복하였으며

 

21. 信仰(しんこう)によって、ヤコブは死(し)ぬとき、

ヨセフの子(こ)どもたちをひとりひとり祝福(しゅくふく)し、

また自分(じぶん)の杖(つえ)のかしらに寄(よ)りかかって

礼拝(れいはい)しました。

 

21. 믿음으로 야곱은 죽을 때에 요셉의 각 아들에게 축복하고 그 지팡이 머리에 의지하여 경배하였으며

 

22. 信仰(しんこう)によって、ヨセフは臨終(りんじゅう)のとき、

イスラエルの子孫(しそん)の脱出(だっしゅつ)を語(かた)り、

自分(じぶん)の骨(ほね)について指図(さしず)しました。

 

22. 믿음으로 요셉은 임종시에 이스라엘 자손들이 떠날 것을 말하고 또 자기 뼈를 위하여 명하였으며

 

23. 信仰(しんこう)によって、モ－セは生(う)まれてから、

両親(りょうしん)によって三(さん)か月(げつ)の間(あいだ)

隠(かく)されていました。彼(かれ)らはその子(こ)の

美(うつく)しいのを見(み)たからです。

彼らは王(おう)の命令(めいれい)をも恐(おそ)れませんでした。

 

23. 믿음으로 모세가 났을 때에 그 부모가 아름다운 아이임을 보고 석 달 동안 숨겨 왕의 명령을 무서워하지 아니하였으며

 

24. 信仰(しんこう)によって、モ－セは成人(せいじん)したとき、

パロの娘(むすめ)の子(こ)と呼(よ)ばれることを拒(こば)み、

 

24. 믿음으로 모세는 장성하여 바로의 공주의 아들이라 칭함 받기를 거절하고

 

25. はかない罪(つみ)の楽(たの)しみを受(う)けるよりは、

むしろ神(かみ)の民(たみ)とともに苦(くる)しむことを

選(えら)び取(と)りました。

 

25. 도리어 하나님의 백성과 함께 고난 받기를 잠시 죄악의 낙을 누리는 것보다 더 좋아하고

 

26. 彼(かれ)は、キリストのゆえに受(う)けるそしりを、

エジプトの宝(たから)にまさる大(おお)きな富(とみ)と

思(おも)いました。彼は報(むく)いとして与(あた)えられるものから

目(め)を離(はな)さなかったのです。

 

26. 그리스도를 위하여 받는 수모를 애굽의 모든 보화보다 더 큰 재물로 여겼으니 이는 상 주심을 바라봄이라

 

27. 信仰(しんこう)によって、彼(かれ)は、王(おう)の怒(いか)りを

恐(おそ)れないで、エジプトを立(た)ち去(さ)りました。

目(め)に見(み)えない方(かた)を見るようにして、

忍(しの)び通(とお)したからです。

 

27. 믿음으로 애굽을 떠나 왕의 노함을 무서워하지 아니하고 곧 보이지 아니하는 자를 보는 것 같이 하여 참았으며

 

28. 信仰(しんこう)によって、初子(ういご)を滅(ほろ)ぼす

者(もの)が彼(かれ)らに触(ふ)れることのないように、

彼は過越(すぎこし)と血(ち)の注(そそ)ぎとを行(おこな)いました。

 

28. 믿음으로 유월절과 피 뿌리는 예식을 정하였으니 이는 장자를 멸하는 자로 그들을 건드리지 않게 하려 한 것이며

 

29. 信仰(しんこう)によって、彼(かれ)らは、かわいた

陸地(りくち)を行(い)くのと同様(どうよう)に紅海(こうかい)を

渡(わた)りました。エジプト人(じん)は、同(おな)じように

しようとしましたが、のみこまれてしまいました。

 

29. 믿음으로 그들은 홍해를 육지 같이 건넜으나 애굽 사람들은 이것을 시험하다가 빠져 죽었으며

 

30. 信仰(しんこう)によって、人々(ひとびと)が七日(なのか)の

間(あいだ)エリコの城(しろ)の周囲(しゅうい)を回(まわ)ると、

その城壁(じょうへき)はくずれ落(お)ちました。

 

30. 믿음으로 칠 일 동안 여리고를 도니 성이 무너졌으며

 

31. 信仰(しんこう)によって、遊女(ゆうじょ)ラハブは、

偵察(ていさつ)に来(き)た人(ひと)たちを穏(おだ)やかに

受(う)け入(い)れたので、不従順(ふじゅうじゅん)な人たちと

いっしょに滅(ほろ)びることを免(まぬか)れました。

 

31. 믿음으로 기생 라합은 정탐꾼을 평안히 영접하였으므로 순종하지 아니한 자와 함께 멸망하지 아니하였도다