01.21. [4개국어] 오직 예수님 안에만 살길이 있습니다 (히브리서 10:19 - 31)

요미가나 일본어성경

ヘブル人(びと)への手紙(てがみ)　十章(じゅっしょう)

[4개국어] イエスにのみ生(い)ける道(みち)があります

(히브리서 10:19 - 31) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

19. こういうわけですから、兄弟(きょうだい)たち。

私(わたし)たちは、イエスの血(ち)によって、大胆(だいたん)に

まことの聖所(せいじょ)にはいることができるのです。

 

19. ○그러므로 형제들아 우리가 예수의 피를 힘입어 성소에 들어갈 담력을 얻었나니

 

20. イエスはご自分(じぶん)の肉体(にくたい)という

垂(た)れ幕(まく)を通(とお)して、私(わたし)たちのために

この新(あたら)しい生(い)ける道(みち)を設(もう)けて

くださったのです。

 

20. 그 길은 우리를 위하여 휘장 가운데로 열어 놓으신 새로운 살 길이요 휘장은 곧 그의 육체니라

 

21. また、私(わたし)たちには、神(かみ)の家(いえ)をつかさどる、

この偉大(いだい)な祭司(さいし)があります。

 

21. 또 하나님의 집 다스리는 큰 제사장이 계시매

 

22. そのようなわけで、私(わたし)たちは、心(こころ)に血(ち)の

注(そそ)ぎを受(う)けて邪悪(じゃあく)な良心(りょうしん)を

きよめられ、からだをきよい水(みず)で洗(あら)われたの

ですから、全(まった)き信仰(しんこう)をもって、

真心(まごころ)から神(かみ)に近(ちか)づこうではありませんか。

 

22. 우리가 마음에 뿌림을 받아 악한 양심으로부터 벗어나고 몸은 맑은 물로 씻음을 받았으니 참 마음과 온전한 믿음으로 하나님께 나아가자

 

23. 約束(やくそく)された方(かた)は真実(しんじつ)な方ですから、

私(わたし)たちは動揺(どうよう)しないで、しっかりと

希望(きぼう)を告白(こくはく)しようではありませんか。

 

23. 또 약속하신 이는 미쁘시니 우리가 믿는 도리의 소망을 움직이지 말며 굳게 잡고

 

24. また、互(たが)いに勧(すす)め合(あ)って、愛(あい)と

善行(ぜんこう)を促(うなが)すように

注意(ちゅうい)し合(あ)おうではありませんか。

 

24. 서로 돌아보아 사랑과 선행을 격려하며

 

25. ある人々(ひとびと)のように、いっしょに集(あつ)まることを

やめたりしないで、かえって励(はげ)まし合(あ)い、

かの日(ひ)が近(ちか)づいているのを見(み)て、

ますますそうしようではありませんか。

 

25. 모이기를 폐하는 어떤 사람들의 습관과 같이 하지 말고 오직 권하여 그 날이 가까움을 볼수록 더욱 그리하자

 

26. もし私(わたし)たちが、真理(しんり)の知識(ちしき)を

受(う)けて後(のち)、ことさらに罪(つみ)を

犯(おか)し続(つづ)けるならば、罪のためのいけにえは、

もはや残(のこ)すされていません。

 

26. ○우리가 진리를 아는 지식을 받은 후 짐짓 죄를 범한즉 다시 속죄하는 제사가 없고

 

27. ただ、さばきと、逆(さか)らう人(ひと)たちを

焼(や)き尽(つ)くす激(はげ)しい火(ひ)とを、

恐(おそ)れながら待(ま)つよりほかはないのです。

 

27. 오직 무서운 마음으로 심판을 기다리는 것과 대적하는 자를 태울 맹렬한 불만 있으리라

 

28. だれでもモ－セの律法(りっぽう)を無視(むし)する者(もの)は、

二(に)、三(さん)の証人(しょうにん)のことばに基(もと)づいて、

あわれみを受(う)けることなく死刑(しけい)に処(しょ)せられます。

 

28. 모세의 법을 폐한 자도 두세 증인으로 말미암아 불쌍히 여김을 받지 못하고 죽었거든

 

29. まして、神(かみ)の御子(みこ)を踏(ふ)みつけ、

自分(じぶん)を聖(せい)なるものとした契約(けいやく)の血(ち)を

汚(けが)れたものとみなし、恵(めぐ)みの御霊(みたま)を

侮(あなど)る者(もの)は、どんなに重(おも)い処罰(しょばつ)に

値(あたい)するか、考(かんが)えてみなさい。

 

29. 하물며 하나님의 아들을 짓밟고 자기를 거룩하게 한 언약의 피를 부정한 것으로 여기고 은혜의 성령을 욕되게 하는 자가 당연히 받을 형벌은 얼마나 더 무겁겠느냐 너희는 생각하라

 

30. 私(わたし)たちは、「復讐(ふくしゅう)はわたしのすること

である。わたしが報(むく)いをする。」、また、「主(しゅ)が

その民(たみ)をさばかれる。」と言(い)われる方(かた)を

知(し)っています。

 

30. 원수 갚는 것이 내게 있으니 내가 갚으리라 하시고 또 다시 주께서 그의 백성을 심판하리라 말씀하신 것을 우리가 아노니

 

31. 生(い)ける神(かみ)の手(て)の中(なか)に陥(おちい)ることは

恐(おそ)ろしいことです。

 

31. 살아 계신 하나님의 손에 빠져 들어가는 것이 무서울진저