본문 바로가기

분류 전체보기10607

채식주의자 / 시,일역 : 李觀衡 채식주의자 / 시,일역 : 李觀衡 강렬한 꿈속의 그림자, 자연 속 인간의 갈등. 채식을 선택한 그녀, 낯선 길 위의 외로움. 고뇌와 억압의 숨결, 자아 찾기의 몸부림. 붉게 물든 꽃잎처럼, 자연의 품에 안긴다. 마지막 잎새 떨어질 때, 자유와 결단의 순간. 영혼의 탈출을 꿈꾸며, 침묵 속 외치는 울림.  노벨문학상 수상자 한강작가의 소설 [채식주의자]를 읽고..., ーーーーーーーーーーーーーーーーー ベジタリアン [vegetarian] 強烈な夢中の影自然中の人間の葛藤菜食を選んだ彼女見知らぬ道での寂しさ 苦悩と抑圧の息吹自我捜しの身悶え赤く染まった花びららしく自然の懐に抱かれる 最後の一葉落ちる頃自由と決断の瞬間魂の脱出夢見つつ沈黙の中から叫ぶ響き。 ーーーーーーーーーーーーーーーーー 채식주의자ベジタリアン [vegetarian] 강.. 2024. 10. 13.
[聖詩] 두 마음을 버리고 하나님을 찾을 때 (호세아 10장1절~15절) / 이관형 [聖詩] 두 마음을 버리고 하나님을 찾을 때 (호세아 10장1절~15절) / 이관형 두 마음을 버리고, 주를 향해 나아갈 때, 돌아섰던 길을, 다시 한 번 돌이키네. 잃어버린 참 사랑, 다시 품에 안고서, 슬퍼하던 그 마음, 다시 평안 찾으리. 가시밭의 고통, 이제 벗어 던지고, 쓸쓸했던 나날들, 주의 품에 맡기네. 신의 은혜 가득한, 빛을 다시 찾아서, 맑은 시냇물처럼, 흐르리라 영원히. 돌이킨 자리에, 생명의 빛 밝히고, 찬란한 구원의, 빛을 비추시네. 주님과 함께 걷는, 그 길은 축복되어, 영원한 사랑 속에, 안식을 누리리. http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=327296&pid=1 두 마음을 버리고 하나님을 찾을 때 (호세아 10:1~15) | 생명의 삶 | .. 2024. 10. 13.
[聖詩] 언약에 참여하고 하나님 백성답게 사는 성도 (느헤미야 10장1절~31절) / 시,일역 : 李觀衡 [聖詩] 언약에 참여하고 하나님 백성답게 사는 성도 (느헤미야 10장1절~31절) / 시,일역 : 李觀衡 언약의 서명, 마음의 결단,느헤미야와 함께, 백성의 맹세.하나님 율법, 지키리라 다짐,이방과의 결혼, 멀리하리라. 안식일을 지키며, 성일을 거룩히,땅을 쉬게 하고, 빚을 탕감하리.첫 열매 드리며, 성전 섬기리,하나님 집을, 결코 잊지 않으리. 백성의 결단, 하나님의 기쁨,언약의 서명, 영원한 약속.하나님 백성, 믿음의 길로,함께 걸어가리, 영원토록. ------------------------- 契約に加わり神の民らしく歩む者 契約に加わり、心の決断ネヘミヤと共に民の誓い神の律法を守り、異邦との結婚は遠ざけるぞ。 安息日を守り、聖日は神聖に。土地を休ませ、負債を取り立てない。初穂は捧げ、神殿を仕えるぞ。神の国は決して忘れなか.. 2024. 10. 12.
거울 저편의 겨울 8 / 한강 --- 일역 : 李觀衡 거울 저편의 겨울 8 / 한강 --- 일역 : 李觀衡 흰 지팡이를 짚은 백발의 눈먼 남자 둘이서앞뒤로 나란히구두와 지팡이의 리듬에 맞춰 걷고 있었다 앞의 남자가더듬더듬 상점 문을 열고 들어가자 뒤의 남자는 앞의 남자의 등을보호하듯 팔로 감싸며 따라 들어갔다 미소 띤 얼굴로유리문을 닫았다 ---------------------------------- 鏡向こう側の冬 8  白い杖を突いた白髪の盲二人、前後に並べて靴と杖のリズムに合わせて歩いてた 前の男が手探りで店のドアを開けて 入るや否や 後ろの男は前の男の背中を保護する様に 腕で包みつつ付いて入った 笑顔でガラス戸を閉めた -------------------------------- 거울 저편의 겨울 8鏡(かがみ)向(む)こう側(がわ)の冬(ふゆ) 8  흰 지팡이를 짚은 백발의 눈먼.. 2024. 10. 12.