[聖詩] 준비된 평신도 선교사 (에스라 7:1~10) / 이창용 목사님

[聖詩] 준비된 평신도 선교사 (에스라 7:1~10) / 이창용 목사님

 

천국 복음 가르치고, 전파하며

치유의 사역에 힘쓰신 주님

목자 없는 양과 추수할 것은 많으나

일꾼이 없다고 탄식하시는도다.

 

바벨론 포로 아닌 새 길을 열어

말씀 따라 걸어간 에스라의 삶

아론의 후손이요, 믿음의 사자

선교사의 삶으로 헌신하는도다.

 

하나님의 주권 아래 사는 삶

말씀에 살고 말씀에 죽으리라.

오직 여호와의 도우심 의지하며

믿음으로 걸어가는 선교사의 길.

 

안락한 삶을 뒤로한 채

세상 영광 모두 내려놓고

하나님 주신 특권을 위하여

고위 관직도 기꺼이 버리리.

 

결심하고 결단하는 삶을 통해

말씀만이 살길인 것을 가르치며

개인도, 공동체도 새롭게 하리라.

내 삶을 헌신하리, 주의 길 위에....

 

--------------

 

[聖詩] 用意された平信徒の宣教師 / 일역 이관형

 

天国福音教えて伝えながら

癒し奉仕に励まれた主

羊飼いの無いこと、刈入れる物は多いけど

働き手の無いと嘆かれたのである。

 

バビロン虜でなく、新しい道開き、

御言葉に従って歩んだエズラの生き方

アロンの子孫で御使い

宣教師の生き方として献身するのである。

 

神の主権の下の生き方

御言葉によって生き、御言葉によって死のう。

只管　エホバの助けに頼りながら

信仰で歩んで行く宣教師の道

 

安楽な暮しを後ろにしたまま

この世の栄光全て捨て、

神に与えられた特権の為、

高位官職も喜んで捨てるぞ。

 

決心し、決断する生き方を通じて

御言葉だけが生き方であることをおしえつつ

個人も、共同体も新たにするぞ。

我が生を献身しよう、主の道に....

 

-----------------

 

[聖詩] 준비된 평신도 선교사 (에스라 7:1~10)

用意(ようい)された平信徒(ひらしんと)の宣教師(せんきょうし)

 

천국 복음 가르치고, 전파하며

天国福音(てんごくふくいん)教(おし)えて伝(つた)えながら

치유의 사역에 힘쓰신 주님

癒(いや)し奉仕(ほうし)に励(はげ)まれた主(しゅ)

목자 없는 양과 추수할 것은 많으나

羊飼(ひつじか)いの無(な)いこと、刈入(かりい)れる物(もの)は多(おお)いけど

일꾼이 없다고 탄식하시는도다.

働(はたら)き手(て)の無(な)いと嘆(なげ)かれたのである。

 

바벨론 포로 아닌 새 길을 열어

バビロン虜(とりこ)でなく、新(あたら)しい道(みち)開(ひら)き、

말씀 따라 걸어간 에스라의 삶

御言葉(みことば)に従(したが)って歩(あゆ)んだエズラの生(い)き方(かた)

아론의 후손이요, 믿음의 사자

アロンの子孫(しそん)で御使(みつか)い

선교사의 삶으로 헌신하는도다.

宣教師(せんきょうし)の生(い)き方(かた)として献身(けんしん)するのである。

 

하나님의 주권 아래 사는 삶

神(かみ)の主権(しゅけん)の下(した)の生(い)き方(かた)

말씀에 살고 말씀에 죽으리라.

御言葉(みことば)によって生(い)き、御言葉(みことば)によって死(し)のう。

오직 여호와의 도우심 의지하며

只管(ひたすら)　エホバの助(たす)けに頼(たよ)りながら

믿음으로 걸어가는 선교사의 길.

信仰(しんこう)で歩(あゆ)んで行(ゆ)く宣教師(せんきょうし)の道(みち)

 

안락한 삶을 뒤로한 채

安楽(あんらく)な暮(くら)しを後(うし)ろにしたまま

세상 영광 모두 내려놓고

この世(よ)の栄光(えいこう)全(すべ)て捨(す)て、

하나님 주신 특권을 위하여

神(かみ)に与(あた)えられた特権(とっけん)の為(ため)、

고위 관직도 기꺼이 버리리.

高位官職(こういかんしょく)も喜(よろこ)んで捨(す)てるぞ。

 

결심하고 결단하는 삶을 통해

決心(けっしん)し、決断(けつだん)する生(い)き方(かた)を通(つう)じて

말씀만이 살길인 것을 가르치며

御言葉(みことば)だけが生(い)き方(かた)であることをおしえつつ

개인도, 공동체도 새롭게 하리라.

個人(こじん)も、共同体(きょうどうたい)も新(あら)たにするぞ。

내 삶을 헌신하리, 주의 길 위에....

我(わ)が生(せい)を献身(けんしん)しよう、主(しゅ)の道(みち)に....

 

------------------

 

요미가나 일본어성경

エズラ記(き)　七章(ななしょう)

준비된 평신도 선교사

(에스라 7:1~10) : http://www.wdpc.co.kr/main/sub.html?page=4&num=4396&pageCode=10&category=&srcYear=&keyfield=&key=&Mode=view&vodType=1

주일오전

 

 

 

1 これらの出来事(できごと)の後(のち)、ペルシヤの王(おう)アルタシャスタの

治世(ちせい)に、エズラという人(ひと)がいた。このエズラはセラヤの子(こ)、

順次(じゅんじ)さかのぼって、アザルヤの子、ヒルキヤの子、

 

1 이 일 후에 바사 왕 아닥사스다가 왕위에 있을 때에 에스라라 하는 자가 있으니라 그는 스라야의 아들이요 아사랴의 손자요 힐기야의 증손이요

 

2 シャルムの子(こ)、ツァドクの子、アヒトブの子、

 

2 살룸의 현손이요 사독의 오 대손이요 아히둡의 육 대손이요

 

3 アマルヤの子(こ)、アザルヤの子、メラヨテの子、

 

3 아마랴의 칠 대손이요 아사랴의 팔 대손이요 므라욧의 구 대손이요

 

4 ゼラヘヤの子(こ)、ウジの子、ブキの子、

 

4 스라히야의 십 대손이요 웃시엘의 십일 대손이요 북기의 십이 대손이요

 

5 アビシュアの子(こ)、ピネハスの子、エルアザルの子、

このエルアザルは祭司(さいし)のかしらアロンの子である。

 

5 아비수아의 십삼 대손이요 비느하스의 십사 대손이요 엘르아살의 십오 대손이요 대제사장 아론의 십육 대손이라

 

6 エズラはバビロンから上(のぼ)って来(き)た者(もの)であるが、

イスラエルの神(かみ)、主(しゅ)が賜(たま)わったモーセの律法(りっぽう)に

通(つう)じている学者(がくしゃ)であった。彼(かれ)の神、主の御手(みて)が

彼の上(うえ)にあったので、王(おう)は彼の願(ねが)いをみなかなえた。

 

6 이 에스라가 바벨론에서 올라왔으니 그는 이스라엘의 하나님 여호와께서 주신 모세의 율법에 익숙한 학자로서 그의 하나님 여호와의 도우심을 입음으로 왕에게 구하는 것은 다 받는 자이더니

 

7 アルタシャスタ王(おう)の第七年(だいななねん)にも、イスラエル人(じん)の

ある者(もの)たち、および、祭司(さいし)、レビ人(びと)、歌(うた)うたい、

門衛(もんえい)、宮(みや)に仕(つか)えるしもべたちのある者たちが、

エルサレムに上(のぼ)って来(き)た。

 

7 아닥사스다 왕 제칠년에 이스라엘 자손과 제사장들과 레위 사람들과 노래하는 자들과 문지기들과 느디님 사람들 중에 몇 사람이 예루살렘으로 올라올 때에

 

8 エズラは王(おう)の第七年(だいななねん)の第五(だいご)の月(つき)に

エルサレムに着(つ)いた。

 

8 이 에스라가 올라왔으니 왕의 제칠년 다섯째 달이라

 

9 すなわち、彼(かれ)は第一(だいいち)の月(つき)の一日(いちにち)にバビロンを

出発(しゅっぱつ)して、第五(だいご)の月の一日にエルサレムに着(つ)いた。

彼の神(かみ)の恵(めぐ)みの御手(みて)が確(たし)かに彼の上(うえ)にあった。

 

9 첫째 달 초하루에 바벨론에서 길을 떠났고 하나님의 선한 손의 도우심을 입어 다섯째 달 초하루에 예루살렘에 이르니라

 

10 エズラは、主(しゅ)の律法(りっぽう)を調(しら)べ、これを実行(じっこう)し、

イスラエルでおきてと定(さだ)めを教(おし)えようとして、

心(こころ)を定めていたからである。

 

10 에스라가 여호와의 율법을 연구하여 준행하며 율례와 규례를 이스라엘에게 가르치기로 결심하였었더라