[聖詩] 아드 폰테스(Ad fontes) : 다시 근원으로 (로마서 1장16절~17절) / 이창용 목사님

[聖詩] 아드 폰테스(Ad fontes) : 다시 근원으로 (로마서 1장16절~17절) / 이창용 목사님

 

오직 성경, 진리 되어

주의 말씀 빛이 되나니.

흔들리지 않는 반석,

교회의 중심 되시도다.

 

오직 은혜, 넘쳐 나니

유대인도 헬라인도

구원의 길 열어 주신

그 사랑을 찬양하리라.

 

오직 믿음, 의의 길로

주만 바라 걷게 하시나니.

험한 세상 시험 속에

믿음으로 극복하리라.

 

오직 예수, 나의 자랑

부끄럼도 두려움도

주의 이름 앞에는 없나니

나의 소망, 나의 구원.

 

오직 하나님께 영광

종교 개혁자의 길로 나아가리

예배하고 찬송하며

다시 근원으로 돌아가리라.

 

----------------------

 

[聖詩] アドフォンテス(Adfontes)　:　再び根源へ / 일역 이관형

 

只管　聖書、真理となり、

主の御言葉、光となるから

揺るがない岩

教会の中心となるのである。

 

只管　御恩、溢れ返るから

ユダヤ人もギリシヤ人も

救いの道開いて下さった

その愛、賛美するぞ。

 

只管　信仰、義の道へ

主だけ仰ぎ、歩ませるから

厳しい世の試験の中、

信仰として乗り越えるぞ。

 

只管　イエス、我が誇り

恥も恐れも

主の御名の前では無いから

我が望み、我が救い

 

只管　神に栄光

宗教改革者の道を歩むぞ。

礼拝し、賛美しながら

再び根源へ戻ろう。

 

----------------------

 

[聖詩] 아드 폰테스(Ad fontes) : 다시 근원으로 / 일역 이관형

アドフォンテス(Adfontes)　:　再(ふたた)び根源(こんげん)へ

 

오직 성경, 진리 되어

只管(ひたすら)　聖書(せいしょ)、真理(しんり)となり、

주의 말씀 빛이 되나니.

主(しゅ)の御言葉(みことば)、光(ひかり)となるから

흔들리지 않는 반석,

揺(ゆ)るがない岩(いわ)

교회의 중심 되시도다.

教会(きょうかい)の中心(ちゅうしん)となるのである。

 

오직 은혜, 넘쳐 나니

只管(ひたすら)　御恩(ごおん)、溢(あふ)れ返(かえ)るから

유대인도 헬라인도

ユダヤ人(じん)もギリシヤ人(じん)も

구원의 길 열어 주신

救(すく)いの道(みち)開(ひら)いて下(くだ)さった

그 사랑을 찬양하리라.

その愛(あい)、賛美(さんび)するぞ。

 

오직 믿음, 의의 길로

只管(ひたすら)　信仰(しんこう)、義(ぎ)の道(みち)へ

주만 바라 걷게 하시나니.

主(しゅ)だけ仰(あお)ぎ、歩(あゆ)ませるから

험한 세상 시험 속에

厳(きび)しい世(よ)の試験(しけん)の中(なか)、

믿음으로 극복하리라.

信仰(しんこう)として乗(の)り越(こ)えるぞ。

 

오직 예수, 나의 자랑

只管(ひたすら)　イエス、我(わ)が誇(ほこ)り

부끄럼도 두려움도

恥(はじ)も恐(おそ)れも

주의 이름 앞에는 없나니

主(しゅ)の御名(みな)の前(まえ)では無(な)いから

나의 소망, 나의 구원.

我(わ)が望(のぞ)み、我(わ)が救(すく)い

 

오직 하나님께 영광

只管(ひたすら)　神(かみ)に栄光(えいこう)

종교 개혁자의 길로 나아가리

宗教改革者(しゅうきょうかいかくしゃ)の道(みち)を歩(あゆ)むぞ。

예배하고 찬송하며

礼拝(れいはい)し、賛美(さんび)しながら

다시 근원으로 돌아가리라.

再(ふたた)び根源(こんげん)へ戻(もど)ろう。

 

ーーーーーーーーーーーーー

 

요미가나 일본어성경

ローマ人(びと)への手紙(てがみ) 一章(いっしょう)

아드 폰테스(Ad fontes) : 다시 근원으로

(4개국어 큐티듣기)

http://www.wdpc.co.kr/main/sub.html?page=5&num=4360&pageCode=10&category=&srcYear=&keyfield=&key=&Mode=view&vodType=1

주일오전

 

16. 私(わたし)は福音(ふくいん)を恥(はじ)とは思(おも)いません。

福音は、ユダヤ人(じん)をはじめギリシヤ人(じん)にも、

信(しん)じるすべての人(ひと)にとって、救(すく)いを

得(え)させる神(かみ)の力(ちから)です。

 

16. 내가 복음을 부끄러워하지 아니하노니 이 복음은 모든 믿는 자에게 구원을 주시는 하나님의 능력이 됨이라 먼저는 유대인에게요 그리고 헬라인에게로다

  

17. なぜなら、福音(ふくいん)のうちには神(かみ)の義(ぎ)が

啓示(けいじ)されていて、その義は、信仰(しんこう)に始(はじ)まり

信仰に進(すす)ませるからです。「義人(ぎじん)は信仰によって

生(い)きる。」と書(か)いてあるとおりです。

 

17. 복음에는 하나님의 의가 나타나서 믿음으로 믿음에 이르게 하나니 기록된 바 오직 의인은 믿음으로 말미암아 살리라 함과 같으니라