[聖詩] 생수의 근원이신 예수 그리스도 (요한복음 7장37절~52절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 생수의 근원이신 예수 그리스도　(요한복음 7장37절~52절)　/ 시,일역 : 李觀衡

 

목마른 자여, 내게로 오라 하신 주,

갈급한 영혼에 생수를 주시는 분.

강물같이 흘러넘치는 은혜의 샘,

가난한 마음에 평안을 채우시는도다.

 

성령의 물결로 영혼을 적시시고,

말씀의 진리로 길을 밝혀 주시나니.

그 안에 있으면 목마르지 아니하며,

세상의 갈증이 주 안에서 사라지는도다.

 

사람들이 논하고 의심의 어둠속에서도,

진리의 빛은 어둠 속에 빛나리라.

생수의 근원이신 그리스도를 믿으니,

영원한 생명으로 우리를 인도하시는도다.

 

----------------------

 

生ける水の源であるイエス・キリスト

 

誰でも渇いてるなら、私のもとに来て飲みなさい。と言う主

渇いてる魂に生ける水を下さる方

止め処無く溢れる恵みの泉

貧しい心に平安を与えて下さる。

 

聖霊として魂を清め、

真理の御言葉で行方を導くから

あの方と一緒なら渇かず、

世間の渇きは皆　消えちゃうのである。

 

人々の論争と疑いの中でも

真理の光は止め処無く輝くぞ。

生ける水の源であるイエス・キリストを信じてるから

永生の道に我らを導くぞ。

 

ーーーーーーーーーーーーー

 

생수의 근원이신 예수 그리스도

生(い)ける水(みず)の源(みなもと)であるイエス・キリスト

 

목마른 자여, 내게로 오라 하신 주,

誰(だれ)でも渇(かわ)いてるなら、私(わたし)のもとに来(き)て飲(の)みなさい。と言(い)う主(しゅ)

갈급한 영혼에 생수를 주시는 분.

渇(かわ)いてる魂(たましい)に生(い)ける水(みず)を下(くだ)さる方(かた)

강물같이 흘러넘치는 은혜의 샘,

止(と)め処(ど)無(な)く溢(あふ)れる恵(めぐ)みの泉(いずみ)

가난한 마음에 평안을 채우시는도다.

貧(まず)しい心(こころ)に平安(へいあん)を与(あた)えて下(くだ)さる。

 

성령의 물결로 영혼을 적시시고,

聖霊(せいれい)として魂(たましい)を清(きよ)め、

말씀의 진리로 길을 밝혀 주시나니.

真理(しんり)の御言葉(みことば)で行方(ゆくえ)を導(みちび)くから

그 안에 있으면 목마르지 아니하며,

あの方(かた)と一緒(いっしょ)なら渇(かわ)かず、

세상의 갈증이 주 안에서 사라지는도다.

世間(せけん)の渇(かわ)きは皆(みな)　消(き)えちゃうのである。

 

사람들이 논하고 의심의 어둠속에서도,

人々(ひとびと)の論争(ろんそう)と疑(うたが)いの中(なか)でも

진리의 빛은 어둠 속에 빛나리라.

真理(しんり)の光(ひかり)は止(と)め処(ど)無(な)く輝(かがや)くぞ。

생수의 근원이신 그리스도를 믿으니,

生(い)ける水(みず)の源(みなもと)であるイエス・キリストを信(しん)じてるから

영원한 생명으로 우리를 인도하시는도다.

永生(えいせい)の道(みち)に我(われ)らを導(みちび)くぞ。