[聖詩] 예수님 말씀을 듣고 믿는 사람의 복 (요한복음 5장19절~29절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 예수님 말씀을 듣고 믿는 사람의 복　(요한복음 5장19절~29절)　/ 시,일역 : 李觀衡

 

아버지 하시는 일을 본받아,

예수님 행하시는 크신 사랑.

생명의 말씀을 믿는 자에게

죽음의 권세가 물러가네.

 

아버지께서 죽은 자 살리시듯

예수님 생명을 주시도다.

말씀 속 울려퍼지는 은혜,

심판 아닌 생명으로의 길.

 

선한 일을 행한 자의 소망,

부활의 생명으로 나아가리.

예수님을 믿는 자의 축복,

영원한 삶이 그 안에 있네.

 

-------------------

 

イエスの言葉を聞いて信じる人の祝福

 

父がしておられることを見て行なう

イエスの偉大な愛

命の御言葉を信じる者には

死の力さえ退くね。

 

父が死者を生かす様に

イエスの命を与えて下さる。

御言葉により、響き渡る恵み

裁きでなく命への道。

 

善い者の望み

復活の命に歩むぞ。

イエスを信じる者の祝福

永生の恵みが其所に含まれてるね。

 

ーーーーーーーーーーーーーー

 

예수님 말씀을 듣고 믿는 사람의 복

イエスの言葉(ことば)を聞(き)いて信(しん)じる人(ひと)の祝福(しゅくふく)

 

아버지 하시는 일을 본받아,

父(ちち)がしておられることを見(み)て行(おこ)なう

예수님 행하시는 크신 사랑.

イエスの偉大(いだい)な愛(あい)

생명의 말씀을 믿는 자에게

命(いのち)の御言葉(みことば)を信(しん)じる者(もの)には

죽음의 권세가 물러가네.

死(し)の力(ちから)さえ退(しりぞ)くね。

 

아버지께서 죽은 자 살리시듯

父(ちち)が死者(ししゃ)を生(い)かす様(よう)に

예수님 생명을 주시도다.

イエスの命(いのち)を与(あた)えて下(くだ)さる。

말씀 속 울려퍼지는 은혜,

御言葉(みことば)により、響(ひび)き渡(わた)る恵(めぐ)み

심판 아닌 생명으로의 길.

裁(さば)きでなく命(いのち)への道(みち)。

 

선한 일을 행한 자의 소망,

善(よ)い者(もの)の望(のぞ)み

부활의 생명으로 나아가리.

復活(ふっかつ)の命(いのち)に歩(あゆ)むぞ。

예수님을 믿는 자의 축복,

イエスを信(しん)じる者(もの)の祝福(しゅくふく)

영원한 삶이 그 안에 있네.

永生(えいせい)の恵(めぐ)みが其所(そこ)に含(ふく)まれてるね。