[聖詩] 하나님이 증언하신 예수 그리스도 (요한복음 5장30절~38절) / 이관형

[聖詩] 하나님이 증언하신 예수 그리스도　(요한복음 5장30절~38절)　/ 이관형

 

내 뜻을 버리고 주 뜻을 따르니,

공의의 심판이 내 길을 인도하네.

내가 스스로 온 것이 아니라,

보내신 이의 뜻에 내가 있도다.

 

아버지가 주신 증거는 참되며,

나의 말이 아닌 하늘의 증언이라.

세례자의 외침도 모두가 들었으나,

그의 빛을 잠시 기뻐했을 뿐이라.

 

내게 주어진 사명과 그 열매들,

아버지께서 증언하신 표적이 되니.

모두가 성경을 상고하였으나,

그 안에 있는 생명을 보지 못하였도다.

 

http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=328912&pid=1

하나님이 증언하신 예수 그리스도 (요한복음 5:30~38) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

ヨハネの福音書(ふくいんしょ)　五章(ごしょう)

神(かみ)が証(あか)しされたイエス・キリスト

(일본어 큐티듣기) http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=328957&pid=3

神が証しされたイエス・キリスト (ヨハネの福音書  5：30～38) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

30 わたしは、自分(じぶん)からは何事(なにごと)も行(おこ)なうことが

できません。ただ聞(き)くとおりにさばくのです。そして、わたしのさばきは

正(ただ)しいのです。わたし自身(じしん)の望(のぞ)むことを求(もと)めず、

わたしを遣(つか)わした方(かた)のみこころを求めるからです。

 

30 내가 아무것도 스스로 할 수 없노라 듣는 대로 심판하노니 나는 나의 뜻대로 하려 하지 않고 나를 보내신 이의 뜻대로 하려 하므로 내 심판은 의로우니라

 

31 もしわたしだけが自分(じぶん)のことを証言(しょうげん)するのなら、

わたしの証言は真実(しんじつ)ではありません。

 

31 내가 만일 나를 위하여 증언하면 내 증언은 참되지 아니하되

 

32 わたしについて証言(しょうげん)する方(かた)がほかにあるのです。

その方のわたしについて証言される証言が真実(しんじつ)であることは、

わたしが知(し)っています。

 

32 나를 위하여 증언하시는 이가 따로 있으니 나를 위하여 증언하시는 그 증언이 참인 줄 아노라

 

33 あなたがたは、ヨハネのところに人(ひと)をやりましたが、

彼(かれ)は真理(しんり)について証言(しょうげん)しました。

 

33 너희가 요한에게 사람을 보내매 요한이 진리에 대하여 증언하였느니라

 

34 といっても、わたしは人の証言(しょうげん)を受(う)けるのではありません。

わたしは、あなたがたが救(すく)われるために、そのことを言(い)うのです。

 

34 그러나 나는 사람에게서 증언을 취하지 아니하노라 다만 이 말을 하는 것은 너희로 구원을 받게 하려 함이니라

 

35 彼(かれ)は燃(も)えて輝(かがや)くともしびであり、あなたがたは

しばらくの間(あいだ)、その光(ひかり)の中(なか)で楽(たの)しむことを

願(ねが)ったのです。

 

35 요한은 켜서 비추이는 등불이라 너희가 한때 그 빛에 즐거이 있기를 원하였거니와

 

36 しかし、わたしにはヨハネの証言(しょうげん)よりもすぐれた証言が

あります。父(ちち)がわたしに成(な)し遂(と)げさせようとして

お与(あた)えになったわざ、すなわちわたしが行(おこ)なっているわざ

そのものが、わたしについて、父がわたしを遣(つか)わしたことを

証言しているのです。

 

36 내게는 요한의 증거보다 더 큰 증거가 있으니 아버지께서 내게 주사 이루게 하시는 역사 곧 내가 하는 그 역사가 아버지께서 나를 보내신 것을 나를 위하여 증언하는 것이요

 

37 また、わたしを遣(つか)わした父(ちち)ご自身(じしん)がわたしについて

証言(しょうげん)しておられます。あなたがたは、まだ一度(いちど)も

その御声(みこえ)を聞(き)いたこともなく、御姿(みすがた)を

見(み)たこともありません。

 

37 또한 나를 보내신 아버지께서 친히 나를 위하여 증언하셨느니라 너희는 아무 때에도 그 음성을 듣지 못하였고 그 형상을 보지 못하였으며

 

38 また、そのみことばをあなたがたのうちにとどめてもいません。

父(ちち)が遣(つか)わした者(もの)をあなたがたが信(しん)じないからです。

 

38 그 말씀이 너희 속에 거하지 아니하니 이는 그가 보내신 이를 믿지 아니함이라