[聖詩] 예수님 말씀을 듣고 믿는 사람의 복 (요한복음 5장19절~29절) / 이관형

[聖詩] 예수님 말씀을 듣고 믿는 사람의 복　(요한복음 5장19절~29절)　/ 이관형

 

아버지 하시는 일을 본받아,

예수님 행하시는 크신 사랑.

생명의 말씀을 믿는 자에게

죽음의 권세가 물러가네.

 

아버지께서 죽은 자 살리시듯

예수님 생명을 주시도다.

말씀 속 울려퍼지는 은혜,

심판 아닌 생명으로의 길.

 

선한 일을 행한 자의 소망,

부활의 생명으로 나아가리.

예수님을 믿는 자의 축복,

영원한 삶이 그 안에 있네.

 

http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=328911&pid=1

예수님 말씀을 듣고 믿는 사람의 복 (요한복음 5:19~29) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

ヨハネの福音書(ふくいんしょ)　五章(ごしょう)

イエスの言葉(ことば)を聞(き)いて信(しん)じる人(ひと)の祝福(しゅくふく)

(일본어 큐티듣기) http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=328956&pid=3

イエスのことばを聞いて信じる人の祝福 (ヨハネの福音書  5：19～29) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

19 そこで、イエスは彼(かれ)らに答(こた)えて言(い)われた。

「まことに、まことに、あなたがたに告(つ)げます。

子(こ)は、父(ちち)がしておられることを見(み)て行(おこ)なう以外(いがい)には、

自分(じぶん)からは何事(なにごと)も行なうことができません。

父がなさることは何(なん)でも、子も同様(どうよう)に行なうのです。

 

19 그러므로 예수께서 그들에게 이르시되 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 아들이 아버지께서 하시는 일을 보지 않고는 아무것도 스스로 할 수 없나니 아버지께서 행하시는 그것을 아들도 그와 같이 행하느니라

 

20 それは、父(ちち)が子(こ)を愛(あい)して、ご自分(じぶん)のなさることを

みな、子にお示(しめ)しになるからです。また、これよりもさらに

大(おお)きなわざを子に示されます。それは、あなたがたが驚(おどろ)き

怪(あや)しむためです。

 

20 아버지께서 아들을 사랑하사 자기가 행하시는 것을 다 아들에게 보이시고 또 그보다 더 큰 일을 보이사 너희로 놀랍게 여기게 하시리라

 

21 父(ちち)が死人(しにん)を生(い)かし、いのちをお与(あた)えになるように、

子(こ)もまた、与えたいと思(おも)う者(もの)にいのちを与えます。

 

21 아버지께서 죽은 자들을 일으켜 살리심같이 아들도 자기가 원하는 자들을 살리느니라

 

22 また、父(ちち)はだれをもさばかず、すべてのさばきを子(こ)に

ゆだねられました。

 

22 아버지께서 아무도 심판하지 아니하시고 심판을 다 아들에게 맡기셨으니

 

23 それは、すべての者(もの)が、父(ちち)を敬(うやま)うように子(こ)を

敬うためです。子を敬わない者は、子を遣(つか)わした父をも敬いません。

 

23 이는 모든 사람으로 아버지를 공경하는 것같이 아들을 공경하게 하려 하심이라 아들을 공경하지 아니하는 자는 그를 보내신 아버지도 공경하지 아니하느니라

 

24 まことに、まことに、あなたがたに告(つ)げます。わたしのことばを

聞(き)いて、わたしを遣(つか)わした方(かた)を信(しん)じる者(もの)は、

永遠(えいえん)のいのちを持(も)ち、さばきに会(あ)うことがなく、

死(し)からいのちに移(うつ)っているのです。

 

24 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 내 말을 듣고 또 나 보내신 이를 믿는 자는 영생을 얻었고 심판에 이르지 아니하나니 사망에서 생명으로 옮겼느니라

 

25 まことに、まことに、あなたがたに告(つ)げます。死人(しにん)が

神(かみ)の子(こ)の声(こえ)を聞(き)く時(とき)が来(き)ます。

今(いま)がその時です。そして、聞く者(もの)は生(い)きるのです。

 

25 진실로 진실로 너희에게 이르노니 죽은 자들이 하나님의 아들의 음성을 들을 때가 오나니 곧 이때라 듣는 자는 살아나리라

 

26 それは、父(ちち)がご自分(じぶん)のうちにいのちを

持(も)っておられるように、子(こ)にも、自分のうちにいのちを

持つようにしてくださったからです。

 

26 아버지께서 자기 속에 생명이 있음같이 아들에게도 생명을 주어 그 속에 있게 하셨고

 

27 また、父(ちち)はさばきを行(おこ)なう権(けん)を

子(こ)に与(あた)えられました。子は人(ひと)の子だからです。

 

27 또 인자 됨으로 말미암아 심판하는 권한을 주셨느니라

 

28 このことに驚(おどろ)いてはなりません。墓(はか)の中(なか)にいる者(もの)が

みな、子(こ)の声(こえ)を聞(き)いて出(で)て来(く)る時(とき)が来(き)ます。

 

28 이를 놀랍게 여기지 말라 무덤 속에 있는 자가 다 그의 음성을 들을 때가 오나니

 

29 善(ぜん)を行(おこ)なった者(もの)は、よみがえっていのちを受(う)け、

悪(あく)を行なった者は、よみがえってさばきを受けるのです。

 

29 선한 일을 행한 자는 생명의 부활로, 악한 일을 행한 자는 심판의 부활로 나오리라