[聖詩] 독생자를 보내신 하나님 사랑 (요한복음 3장10절~21절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 독생자를 보내신 하나님 사랑　(요한복음 3장10절~21절)　/ 시,일역 : 李觀衡

 

어둠 속 길 잃은 세상을 향해

빛으로 오신 주님의 은혜,

독생자를 내어주신 그 사랑은

끝없는 하늘처럼 넓고 깊도다.

 

죄의 짐 무겁게 얹힌 우리 위해

십자가로 길 여신 구원의 손길.

믿는 자마다 생명을 얻으리니

어둠을 떠나 진리로 나아가네.

 

정죄 아닌 사랑으로 품으시며

영원한 생명을 주시는 하나님.

세상에 빛으로 오신 예수여,

그 사랑을 찬양하며 따르리라.

 

-------------------

 

ひとり子を遣わされた神の愛

 

闇の中、道迷ったこの世に向かって

光として来られた主の御恩

ひとり子を遣わされた神の愛は

果てしない空の様に広く深い。

 

重荷の罪人の我らの為、

十字架として道開いた救いの御手

信じる者ごと、命得るから

闇を離れ、真理に歩むね。

 

罪に定めるのでなく愛として

永遠の命を下さる神

この世に光として来られたイエス

その愛を称えつつ従うぞ。

 

ーーーーーーーーーーーー

 

독생자를 보내신 하나님 사랑　

ひとり子(こ)を遣(つか)わされた神(かみ)の愛(あい)

 

어둠 속 길 잃은 세상을 향해

闇(やみ)の中(なか)、道迷(みちまよ)ったこの世(よ)に向(む)かって

빛으로 오신 주님의 은혜,

光(ひかり)として来(こ)られた主(しゅ)の御恩(ごおん)

독생자를 내어주신 그 사랑은

ひとり子(こ)を遣(つか)わされた神(かみ)の愛(あい)は

끝없는 하늘처럼 넓고 깊도다.

果(は)てしない空(そら)の様(よう)に広(ひろ)く深(ふか)い。

 

죄의 짐 무겁게 얹힌 우리 위해

重荷(おもに)の罪人(つみびと)の我(われ)らの為(ため)、

십자가로 길 여신 구원의 손길.

十字架(じゅうじか)として道(みち)開(ひら)いた救(すく)いの御手(みて)

믿는 자마다 생명을 얻으리니

信(しん)じる者(もの)ごと、命(いのち)得(え)るから

어둠을 떠나 진리로 나아가네.

闇(やみ)を離(はな)れ、真理(しんり)に歩(あゆ)むね。

 

정죄 아닌 사랑으로 품으시며

罪(つみ)に定(さだ)めるのでなく愛(あい)として

영원한 생명을 주시는 하나님.

永遠(えいえん)の命(いのち)を下(くだ)さる神(かみ)

세상에 빛으로 오신 예수여,

この世(よ)に光(ひかり)として来(こ)られたイエス

그 사랑을 찬양하며 따르리라.

その愛(あい)を称(たた)えつつ従(したが)うぞ。