[聖詩] 독생자를 보내신 하나님 사랑 (요한복음 3장10절~21절) / 이관형

[聖詩] 독생자를 보내신 하나님 사랑　(요한복음 3장10절~21절)　/ 이관형

 

어둠 속 길 잃은 세상을 향해

빛으로 오신 주님의 은혜,

독생자를 내어주신 그 사랑은

끝없는 하늘처럼 넓고 깊도다.

 

죄의 짐 무겁게 얹힌 우리 위해

십자가로 길 여신 구원의 손길.

믿는 자마다 생명을 얻으리니

어둠을 떠나 진리로 나아가네.

 

정죄 아닌 사랑으로 품으시며

영원한 생명을 주시는 하나님.

세상에 빛으로 오신 예수여,

그 사랑을 찬양하며 따르리라.

 

https://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=328904&pid=1

독생자를 보내신 하나님 사랑 (요한복음 3:10~21) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

ヨハネの福音書(ふくいんしょ)　三章(さんしょう)

ひとり子(こ)を遣(つか)わされた神(かみ)の愛(あい)

(일본어 큐티듣기) https://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=328949&pid=3

ひとり子を遣わされた神の愛 (ヨハネの福音書  3：10～21) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

10 イエスは答(こた)えて言(い)われた。

「あなたはイスラエルの教師(きょうし)でありながら、

こういうことがわからないのですか。

 

10 예수께서 그에게 대답하여 이르시되 너는 이스라엘의 선생으로서 이러한 것들을 알지 못하느냐

 

11 まことに、まことに、あなたに告(つ)げます。わたしたちは、

知(し)っていることを話(はな)し、見(み)たことをあかししているのに、

あなたがたは、わたしたちのあかしを受(う)け入(い)れません。

 

11 진실로 진실로 네게 이르노니 우리는 아는 것을 말하고 본 것을 증언하노라 그러나 너희가 우리의 증언을 받지 아니하는도다

 

12 あなたがたは、わたしが地上(ちじょう)のことを話(はな)したとき、

信(しん)じないくらいなら、天上(てんじょう)のことを話したとて、

どうして信じるでしょう。

 

12 내가 땅의 일을 말하여도 너희가 믿지 아니하거든 하물며 하늘의 일을 말하면 어떻게 믿겠느냐

 

13 だれも天(てん)に上(のぼ)った者(もの)はいません。

しかし天から下(くだ)った者はいます。すなわち人(ひと)の子(こ)です。

 

13 하늘에서 내려온 자 곧 인자 외에는 하늘에 올라간 자가 없느니라

 

14 モーセが荒野(あらの)で蛇(へび)を上(あ)げたように、

人(ひと)の子(こ)もまた上げられなければなりません。

 

14 모세가 광야에서 뱀을 든 것같이 인자도 들려야 하리니

 

15 それは、信(しん)じる者(もの)がみな、人(ひと)の子(こ)にあって

永遠(えいえん)のいのちを持(も)つためです。」

 

15 이는 그를 믿는 자마다 영생을 얻게 하려 하심이니라

 

16 神(かみ)は、実(じつ)に、そのひとり子(ご)をお与(あた)えになったほどに、

世(よ)を愛(あい)された。それは御子(みこ)を信(しん)じる者(もの)が、

ひとりとして滅(ほろ)びることなく、

永遠(えいえん)のいのちを持(も)つためである。

 

16 하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라

 

17 神(かみ)が御子(みこ)を世(よ)に遣(つか)わされたのは、

世(よ)をさばくためではなく、御子によって世が救(すく)われるためである。

 

17 하나님이 그 아들을 세상에 보내신 것은 세상을 심판하려 하심이 아니요 그로 말미암아 세상이 구원을 받게 하려 하심이라

 

18 御子(みこ)を信(しん)じる者(もの)はさばかれない。

信じない者は神(かみ)のひとり子(ご)の御名(みな)を信じなかったので、

すでにさばかれている。

 

18 그를 믿는 자는 심판을 받지 아니하는 것이요 믿지 아니하는 자는 하나님의 독생자의 이름을 믿지 아니하므로 벌써 심판을 받은 것이니라

 

19 そのさばきというのは、こうである。

光(ひかり)が世(よ)に来(き)ているのに、人々(ひとびと)は光よりも

やみを愛(あい)した。その行(おこ)ないが悪(わる)かったからである。

 

19 그 정죄는 이것이니 곧 빛이 세상에 왔으되 사람들이 자기 행위가 악하므로 빛보다 어둠을 더 사랑한 것이니라

 

20 悪(わる)いことをする者(もの)は光(ひかり)を憎(にく)み、

その行(おこ)ないが明(あか)るみに出(だ)されることを恐(おそ)れて、

光(ひかり)のほうに来(こ)ない。

 

20 악을 행하는 자마다 빛을 미워하여 빛으로 오지 아니하나니 이는 그 행위가 드러날까 함이요

 

21 しかし、真理(しんり)を行(おこ)なう者(もの)は、

光(ひかり)のほうに来(く)る。

その行ないが神(かみ)にあってなされたことが明(あき)らかにされるためである。

 

21 진리를 따르는 자는 빛으로 오나니 이는 그 행위가 하나님 안에서 행한 것임을 나타내려 함이라 하시니라