[聖詩] 신랑을 섬기는 친구의 기쁨 (요한복음 3장22절~36절) / 이관형

[聖詩] 신랑을 섬기는 친구의 기쁨　(요한복음 3장22절~36절)　/ 이관형

 

요단 강가에 울리는 말씀의 메아리,

물결 따라 전해지는 은혜의 소식이네.

하늘에서 내려온 이는 위에 계시고,

땅의 것은 땅에서 말하나니.

 

신랑을 기다리는 친구의 마음,

기쁨으로 가득 차 넘치리라.

그는 흥하여야 하고, 나는 쇠하리니,

사랑의 길을 따라 순종하리라.

 

아들의 증거를 믿는 자의 생명,

영원한 빛으로 가득하리라.

분노 아래 있는 자는 깨어나,

주님의 품으로 돌아오리라.

 

http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=328905&pid=1

신랑을 섬기는 친구의 기쁨 (요한복음 3:22~36) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

ヨハネの福音書(ふくいんしょ)　三章(さんしょう)

花婿(はなむこ)に仕(つか)える友人(ゆうじん)の喜(よろこ)び

(일본어 큐티듣기) http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=328950&pid=3

花婿に仕える友人の喜び (ヨハネの福音書  3：22～36) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

 

22 その後(のち)、イエスは弟子(でし)たちと、ユダヤの地(ち)に行(い)き、

彼(かれ)らとともにそこに滞在(たいざい)して、

バプテスマを授(さず)けておられた。

 

22 그 후에 예수께서 제자들과 유대 땅으로 가서 거기 함께 유하시며 세례를 베푸시더라

 

23 一方(いっぽう)ヨハネもサリムに近(ちか)いアイノンでバプテスマを

授(さず)けていた。そこには水(みず)が多(おお)かったからである。

人々(ひとびと)は次々(つぎつぎ)にやって来(き)て、

バプテスマを授(さず)けていた。

 

23 요한도 살렘 가까운 애논에서 세례를 베푸니 거기 물이 많음이라 그러므로 사람들이 와서 세례를 받더라

 

24 ――ヨハネは、まだ投獄(とうごく)されていなかったからである――

 

24 요한이 아직 옥에 갇히지 아니하였더라

 

25 それで、ヨハネの弟子(でし)たちが、

あるユダヤ人(じん)ときよめについて論議(ろんぎ)した。

 

25 이에 요한의 제자 중에서 한 유대인과 더불어 정결 예식에 대하여 변론이 되었더니

 

26 彼(かれ)らはヨハネのところに来(き)て言(い)った。

「先生(せんせい)。見(み)てください。ヨルダンの向(む)こう岸(ぎし)で

あなたといっしょにいて、あなたが証言(しょうげん)なさったあの方(かた)が、

バプテスマを授(さず)けておられます。そして、みなあの方(かた)のほうへ

行(い)きます。」

 

26 그들이 요한에게 가서 이르되 랍비여 선생님과 함께 요단 강 저편에 있던 이 곧 선생님이 증언하시던 이가 세례를 베풀매 사람이 다 그에게로 가더이다

 

27 ヨハネは答(こた)えて言(い)った。

「人(ひと)は、天(てん)から与(あた)えられるのでなければ、

何(なに)も受(う)けることはできません。

 

27 요한이 대답하여 이르되 만일 하늘에서 주신 바 아니면 사람이 아무것도 받을 수 없느니라

 

28 あなたがたこそ、『私(わたし)はキリストではなく、

その前(まえ)に遣(つか)わされた者(もの)である』と

私(わたし)が言(い)ったことの証人(しょうにん)です。

 

28 내가 말한바 나는 그리스도가 아니요 그의 앞에 보내심을 받은 자라고 한 것을 증언할 자는 너희니라

 

29 花嫁(はなよめ)を迎(むか)える者(もの)は花婿(はなむこ)です。そこにいて、

花婿のことばに耳(みみ)を傾(かたむ)けているその友人(ゆうじん)は、

花婿の声(こえ)を聞(き)いて大(おお)いに喜(よろこ)びます。

それで、私(わたし)もその喜びで満(み)たされているのです。

 

29 신부를 취하는 자는 신랑이나 서서 신랑의 음성을 듣는 친구가 크게 기뻐하나니 나는 이러한 기쁨으로 충만하였노라

 

30 あの方(かた)は盛(さか)んになり

私(わたし)は衰(おとろ)えなければなりません。」

 

30 그는 흥하여야 하겠고 나는 쇠하여야 하리라 하니라

 

31 上(うえ)から来(く)る方(かた)は、すべてのものの上(うえ)におられ、

地(ち)から出(で)る者(もの)は地に属(ぞく)し、地のことばを話(はな)す。

天(てん)から来(く)る方は、すべてのものの上におられる。

 

31 위로부터 오시는 이는 만물 위에 계시고 땅에서 난 이는 땅에 속하여 땅에 속한 것을 말하느니라 하늘로부터 오시는 이는 만물 위에 계시나니 

 

32 この方(かた)は見(み)たこと、また聞(き)いたことをあかしされるが、

だれもそのあかしを受(う)け入(い)れない。

 

32 그가 친히 보고 들은 것을 증언하되 그의 증언을 받는 자가 없도다

 

33 そのあかしを受(う)け入(い)れた者(もの)は、

神(かみ)は真実(しんじつ)であるということに

確認(かくにん)の印(いん)を押(お)したのである。

 

33 그의 증언을 받는 자는 하나님이 참되시다는 것을 인 쳤느니라

 

34 神(かみ)がお遣(つか)わしになった方(かた)は、神のことばを話(はな)される。

神が御霊(みたま)を無限(むげん)に与(あた)えられるからである。

 

34 하나님이 보내신 이는 하나님의 말씀을 하나니 이는 하나님이 성령을 한량없이 주심이니라

 

35 父(ちち)は御子(みこ)を愛(あい)しておられ、

万物(ばんぶつ)を御子の手(て)にお渡(わた)しになった。

 

35 아버지께서 아들을 사랑하사 만물을 다 그의 손에 주셨으니

 

36 御子(みこ)を信(しん)じる者(もの)は永遠(えいえん)のいのちを持(も)つが、

御子に聞(き)き従(したが)わない者は、いのちを見(み)ることがなく、

神(かみ)の怒(いか)りがその上(うえ)にとどまる。

 

36 아들을 믿는 자에게는 영생이 있고 아들에게 순종하지 아니하는 자는 영생을 보지 못하고 도리어 하나님의 진노가 그 위에 머물러 있느니