[聖詩] 거듭나야 가는 하나님 나라 (요한복음 3장1절~9절) / 이관형

[聖詩] 거듭나야 가는 하나님 나라　(요한복음 3장1절~9절)　/ 이관형

 

밤중에 니고데모, 조용히 묻는다,

"선생님, 하나님 나라로 가는 길은?"

예수께서 말씀하시니 빛처럼 선명하게,

"사람이 거듭나지 않으면 볼 수 없으리라."

 

니고데모 놀라 묻는다, "다시 태어난다니?"

예수께서 대답하시니 영의 비밀로,

"물과 성령으로 나지 않으면 들어갈 수 없네."

바람은 불고, 어디서 와서 어디로 가는지 모르리라.

 

성령으로 난 자도 그러하리라."

깊은 생각 속에 잠긴 니고데모,

거듭남의 신비를 마음에 새긴다.

하나님 나라, 거듭남의 문으로 열리는 길.

 

https://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=328903&pid=1

거듭나야 가는 하나님 나라 (요한복음 3:1~9) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

ヨハネの福音書(ふくいんしょ)　三章(さんしょう)

新(あたら)しく生(うま)れてこそ入(はい)ることができる神(かみ)の国(くに)

(일본어 큐티듣기) https://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=328948&pid=3

新しく生まれてこそ入ることができる神の国 (ヨハネの福音書  3：1～9) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

1 さて、パリサイ人(びと)の中(なか)にニコデモという人(ひと)がいた。

ユダヤ人(じん)の指導者(しどうしゃ)であった。

 

1 그런데 바리새인 중에 니고데모라 하는 사람이 있으니 유대인의 지도자라

 

2 この人(ひと)が、夜(よる)、イエスのもとに来(き)て言(い)った。

「先生(せんせい)。私(わたし)たちは、あなたが神(かみ)のもとから

来(こ)られた教師(きょうし)であることを知(し)っています。

神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、

だれも行(おこ)なうことができません。」

 

2 그가 밤에 예수께 와서 이르되 랍비여 우리가 당신은 하나님께로부터 오신 선생인 줄 아나이다 하나님이 함께하시지 아니하시면 당신이 행하시는 이 표적을 아무도 할 수 없음이니이다

 

3 イエスは答(こた)えて言(い)われた。「まことに、まことに、

あなたに告(つ)げます。人(ひと)は、新(あたら)しく生(う)まれなければ、

神(かみ)の国(くに)を見(み)ることはできません。」

 

3 예수께서 대답하여 이르시되 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 거듭나지 아니하면 하나님의 나라를 볼 수 없느니라

 

4 ニコデモは言(い)った。「人(ひと)は、老年(ろうねん)になっていて、

どのようにして生(う)まれることができるのですか。もう一度(いちど)、

母(はは)の胎(たい)に入(はい)って生まれることができましょうか。」

 

4 니고데모가 이르되 사람이 늙으면 어떻게 날 수 있사옵나이까 두 번째 모태에 들어갔다가 날 수 있사옵나이까

 

5 イエスは答(こた)えられた。「まことに、まことに、あなたに告(つ)げます。

人(ひと)は、水(みず)と御霊(みたま)によって生(う)まれなければ、

神(かみ)の国(くに)に入(はい)ることができません。

 

5 예수께서 대답하시되 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 물과 성령으로 나지 아니하면 하나님의 나라에 들어갈 수 없느니라

 

6 肉(にく)によって生(う)むまれた者(もの)は肉です。

御霊(みたま)によって生まれた者は霊(れい)です。

 

6 육으로 난 것은 육이요 영으로 난 것은 영이니

 

7 あなたがたは新(あたら)しく生(う)まれなければならない、と

わたしが言(い)ったことを不思議(ふしぎ)に思(おも)ってはなりません。

 

7 내가 네게 거듭나야 하겠다 하는 말을 놀랍게 여기지 말라

 

8 風(かぜ)はその思(おも)いのままに吹(ふ)き、あなたはその音(おと)を

聞(き)くが、それがどこから来(き)てどこへ行(い)くかを知(し)らない。

御霊(みたま)によって生(う)まれる者(もの)もみな、そのとおりです。」

 

8 바람이 임의로 불매 네가 그 소리는 들어도 어디서 와서 어디로 가는지 알지 못하나니 성령으로 난 사람도 다 그러하니라

 

9 ニコデモは答(こた)えて言(い)った。

「どうして、そのようなことがありうるのでしょう。」

 

9 니고데모가 대답하여 이르되 어찌 그러한 일이 있을 수 있나이까