[聖詩] 누구든 복음으로 의롭게 되는 복음 (갈라디아서 2장11절~21절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 누구든 복음으로 의롭게 되는 복음 (갈라디아서 2장11절~21절)　/ 시,일역 : 李觀衡

 

복음으로 의롭게 되니

믿음으로 구원을 얻네

율법은 그림자일 뿐

복음은 참된 빛이라

 

내가 율법으로 말미암아

의롭다 함을 얻지 못하였으니

이는 그리스도께서

율법의 마침이 되심이라

 

십자가에 함께 못 박힌 나,

이제는 내가 아니라 주님이 사시네.

믿음으로 사는 이 새로운 삶,

복음 안에서 의롭게 되는 길이라.

 

ーーーーーーーーーーーーーー

 

信仰によって義と認められる福音

 

福音によって義と認められるから

信仰によって救われるね。

律法は影に過ぎない

福音は真の光なんだ。

 

私は律法によって

義を得られなかったから

こりゃキリストが

律法の終わりになったのである。

 

キリストと共に十字架につけられた私。

もはやキリストが私のうちに生きておられるね。

信仰によって生きる新しい生き方

福音によって義と認められる道なんだ。

 

ーーーーーーーーーーーー

 

누구든 복음으로 의롭게 되는 복음

信仰(しんこう)によって義(ぎ)と認(みと)められる福音(ふくいん)

 

복음으로 의롭게 되니

福音(ふくいん)によって義(ぎ)と認(みと)められるから

믿음으로 구원을 얻네

信仰(しんこう)によって救(すく)われるね。

율법은 그림자일 뿐

律法(りっぽう)は影(かげ)に過(す)ぎない

복음은 참된 빛이라

福音(ふくいん)は真(まこと)の光(ひかり)なんだ。

 

내가 율법으로 말미암아

私(わたし)は律法(りっぽう)によって

의롭다 함을 얻지 못하였으니

義(ぎ)を得(え)られなかったから

이는 그리스도께서

こりゃキリストが

율법의 마침이 되심이라

律法(りっぽう)の終(お)わりになったのである。

 

십자가에 함께 못 박힌 나,

キリストと共(とも)に十字架(じゅうじか)につけられた私(わたし)。

이제는 내가 아니라 주님이 사시네.

もはやキリストが私(わたし)のうちに生(い)きておられるね。

믿음으로 사는 이 새로운 삶,

信仰(しんこう)によって生(い)きる新(あたら)しい生(い)き方(かた)

복음 안에서 의롭게 되는 길이라.

福音(ふくいん)によって義(ぎ)と認(みと)められる道(みち)なんだ。