[聖詩] 두 마음을 버리고 하나님을 찾을 때 (호세아 10장1절~15절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 두 마음을 버리고 하나님을 찾을 때 (호세아 10장1절~15절)　/ 시,일역 : 李觀衡

 

두 마음을 버리고, 주를 향해 나아갈 때,

돌아섰던 길을, 다시 한 번 돌이키네.

잃어버린 참 사랑, 다시 품에 안고서,

슬퍼하던 그 마음, 다시 평안 찾으리.

 

가시밭의 고통, 이제 벗어 던지고,

쓸쓸했던 나날들, 주의 품에 맡기네.

신의 은혜 가득한, 빛을 다시 찾아서,

맑은 시냇물처럼, 흐르리라 영원히.

 

돌이킨 자리에, 생명의 빛 밝히고,

찬란한 구원의, 빛을 비추시네.

주님과 함께 걷는, 그 길은 축복되어,

영원한 사랑 속에, 안식을 누리리.

 

--------------------

 

偽りの心を捨て神を求めるべき時

 

偽りの心を捨て神を求める時

歩んだ道をもう一度振り返るね。

失った真の愛、叉　懐に懐き、

悲しんだ心、再び平安を取り戻すね。

 

茨の苦しみ、もう脱ぎ捨て、

寂しかった日々、主の懐に懐かれるね。

神の恵み深い光を求めに

清い小川の様に流れる、永久に....

 

振り返った所に命光り明かし、

燦爛たる救いの光照らされるね。

主と共に歩む、その道は祝福され、

永久の愛により、安息を享受するぞ。

 

ーーーーーーーーーーー

 

두 마음을 버리고 하나님을 찾을 때

偽(いつわ)りの心(こころ)を捨(す)て神(かみ)を求(もと)めるべき時(とき)

 

두 마음을 버리고, 주를 향해 나아갈 때,

偽(いつわ)りの心(こころ)を捨(す)て神(かみ)を求(もと)める時(とき)

돌아섰던 길을, 다시 한 번 돌이키네.

歩(あゆ)んだ道(みち)をもう一度(いちど)振(ふ)り返(かえ)るね。

잃어버린 참 사랑, 다시 품에 안고서,

失(うしな)った真(しん)の愛(あい)、叉(また)　懐(ふところ)に懐(いだ)き、

슬퍼하던 그 마음, 다시 평안 찾으리.

悲(かな)しんだ心(こころ)、再(ふたた)び平安(へいあん)を取(と)り戻(もど)すね。

 

가시밭의 고통, 이제 벗어 던지고,

茨(いばら)の苦(くる)しみ、もう脱(ぬ)ぎ捨(す)て、

쓸쓸했던 나날들, 주의 품에 맡기네.

寂(さび)しかった日々(ひび)、主(しゅ)の懐(ふところ)に懐(いだ)かれるね。

신의 은혜 가득한, 빛을 다시 찾아서,

神(かみ)の恵(めぐ)み深(ぶか)い光(ひかり)を求(もと)めに

맑은 시냇물처럼, 흐르리라 영원히.

清(きよ)い小川(おがわ)の様(よう)に流(なが)れる、永久(とこしえ)に....

 

돌이킨 자리에, 생명의 빛 밝히고,

振(ふ)り返(かえ)った所(ところ)に命光(いのちびか)り明(あ)かし、

찬란한 구원의, 빛을 비추시네.

燦爛(さんらん)たる救(すく)いの光(ひかり)照(て)らされるね。

주님과 함께 걷는, 그 길은 축복되어,

主(しゅ)と共(とも)に歩(あゆ)む、その道(みち)は祝福(しゅくふく)され、

영원한 사랑 속에, 안식을 누리리.

永久(とこしえ)の愛(あい)により、安息(あんそく)を享受(きょうじゅ)するぞ。