[철학시] 삶의 건강법 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡

[철학시] 삶의 건강법 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡

 

시간을 낭비하는 삶은

위험한 생존법입니다

 

시간 속에는 삶의 지혜가

무진장 잠겨 있는 것입니다

 

성장 할 수 있는 삶은

오직 노력함 속에 잉태합니다

 

삶의 가치는 최선에 있는

그 영원한 진리입니다.

 

-----------------------

 

生きの健康法

 

時間を無駄にする生きは

危ない生存法

 

時間の中には生きの知恵が

無尽蔵 浸ってるのです

 

成長できる生きは

只管 努力中に孕まれます

 

生きの価値は最善にあるとのは

永久の真理です。

 

------------------------------------

 

삶의 건강법

生(い)きの健康法(けんこうほう)

 

시간을 낭비하는 삶은

時間(じかん)を無駄(むだ)にする生(い)きは

위험한 생존법입니다

危(あぶ)ない生存法(せいぞんほう)

 

시간 속에는 삶의 지혜가

時間(じかん)の中(なか)には生(い)きの知恵(ちえ)が

무진장 잠겨 있는 것입니다

無尽蔵(むじんぞう)浸(ひた)ってるのです

 

성장 할 수 있는 삶은

成長(せいちょう)できる生(い)きは

오직 노력함 속에 잉태합니다

只管(ひたすら)努力中(どりょくちゅう)に孕(はら)まれます

 

삶의 가치는 최선에 있는

生(い)きの価値(かち)は最善(さいぜん)にあるとのは

그 영원한 진리입니다.

永久(とこしえ)の真理(しんり)です。