[聖詩] 회개를 촉구하는 하나님의 경고 (호세아 5장1절~15절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 회개를 촉구하는 하나님의 경고 (호세아 5장1절~15절)　/ 시,일역 : 李觀衡

 

하나님의 경고, 회개의 부름,

이스라엘의 죄, 숨길 수 없네.

제사장들아, 귀 기울이라,

백성들아, 들으라.

 

에브라임의 죄, 드러나리라,

하나님의 심판, 피할 수 없네.

그들의 교만, 그들의 죄,

하나님 앞에 서리라.

 

회개하라, 돌아오라,

하나님의 사랑, 기다리네.

그의 얼굴, 다시 보리라,

회개의 눈물, 흘리리라.

 

--------------------

 

悔い改めを促す神の警告

 

神の警告、促す悔い改め

イスラエルの罪、隠せないね。

祭司たちよ、耳を傾けなさい

民たちよ、聞きなさい

 

エフライムの罪、明らかになろうぞ。

神の裁き、避けられないね。

彼らの高慢、彼らの罪

神に裁かれるぞ。

 

悔い改めなさい。立ち返りなさい。

神の愛。待ち続くね。

彼の様子、見直す

悔い改めの涙ぐむぞ。

 

ーーーーーーーーーーー

 

회개를 촉구하는 하나님의 경고

悔(く)い改(あらた)めを促(うなが)す神(かみ)の警告(けいこく)

 

하나님의 경고, 회개의 부름,

神(かみ)の警告(けいこく)、促(うなが)す悔(く)い改(あらた)め

이스라엘의 죄, 숨길 수 없네.

イスラエルの罪(つみ)、隠(かく)せないね。

제사장들아, 귀 기울이라,

祭司(さいし)たちよ、耳(みみ)を傾(かたむ)けなさい

백성들아, 들으라.

民(たみ)たちよ、聞(き)きなさい

 

에브라임의 죄, 드러나리라,

エフライムの罪(つみ)、明(あき)らかになろうぞ。

하나님의 심판, 피할 수 없네.

神(かみ)の裁(さば)き、避(さ)けられないね。

그들의 교만, 그들의 죄,

彼(かれ)らの高慢(こうまん)、彼(かれ)らの罪(つみ)

하나님 앞에 서리라.

神(かみ)に裁(さば)かれるぞ。

 

회개하라, 돌아오라,

悔(く)い改(あらた)めなさい。立(た)ち返(かえ)りなさい。

하나님의 사랑, 기다리네.

神(かみ)の愛(あい)。待(ま)ち続(つづ)くね。

그의 얼굴, 다시 보리라,

彼(かれ)の様子(ようす)、見直(みなお)す

회개의 눈물, 흘리리라.

悔(く)い改(あらた)めの涙(なみだ)ぐむぞ。