[聖詩] 하나님을 아는 지식이 죄를 멀리하게 합니다 (호세아 4장1절~10절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 하나님을 아는 지식이 죄를 멀리하게 합니다 (호세아 4장1절~10절)　/ 시,일역 : 李觀衡

 

하나님 말씀을 들어라, 이스라엘아,

진리와 사랑이 사라진 땅,

거짓과 살인, 도둑질과 간음,

피가 피를 부르는 세상.

 

지식이 없으니 백성이 망하리라,

제사장도, 백성도 함께.

하나님을 아는 지식이 없으니,

죄악이 가득한 세상.

 

하나님을 알면 죄를 멀리하리라,

그분의 길을 따르리라.

진리와 사랑이 넘치는 땅,

하나님을 아는 지식이 빛나리라.

 

---------------------

 

神を知る知識が罪を遠ざけます

 

イスラエル人よ。主のことばを聞け。

真実と愛が消えたこの地

欺きと人殺し、盗みと姦通

流血に流血が続いてる世間

 

知識も無いから滅びるぞ

祭司も民も共に。

神を知る知識が無いから

罪が溢れる世間。

 

神を知ると罪を遠ざけるぞ

神の道に従いなさい。

真理と愛が溢れる地

神を知る知識は永久に輝くぞ。

 

ーーーーーーーーーーーーーー

 

하나님을 아는 지식이 죄를 멀리하게 합니다

神(かみ)を知(し)る知識(ちしき)が罪(つみ)を遠(とお)ざけます

 

하나님 말씀을 들어라, 이스라엘아,

イスラエル人(じん)よ。主(しゅ)のことばを聞(き)け。

진리와 사랑이 사라진 땅,

真実(しんじつ)と愛(あい)が消(き)えたこの地(ち)

거짓과 살인, 도둑질과 간음,

欺(あざむ)きと人殺(ひとごろ)し、盗(ぬす)みと姦通(かんつう)

피가 피를 부르는 세상.

流血(りゅうけつ)に流血が続(つづ)いてる世間(せけん)

 

지식이 없으니 백성이 망하리라,

知識(ちしき)も無(な)いから滅(ほろ)びるぞ

제사장도, 백성도 함께.

祭司(さいし)も民(たみ)も共(とも)に。

하나님을 아는 지식이 없으니,

神(かみ)を知(し)る知識(ちしき)が無(な)いから

죄악이 가득한 세상.

罪(つみ)が溢(あふ)れる世間(せけん)。

 

하나님을 알면 죄를 멀리하리라,

神(かみ)を知(し)ると罪(つみ)を遠(とお)ざけるぞ

그분의 길을 따르리라.

神(かみ)の道(みち)に従(したが)いなさい。

진리와 사랑이 넘치는 땅,

真理(しんり)と愛(あい)が溢(あふ)れる地(ち)

하나님을 아는 지식이 빛나리라.

神(かみ)を知(し)る知識(ちしき)は永久(とこしえ)に輝(かがや)くぞ。