[聖詩] 예배 공동체를 회복할 중심인물들(느헤미야 12장1절~21절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 예배 공동체를 회복할 중심인물들(느헤미야 12장1절~21절)　/ 시,일역 : 李觀衡

 

옛날에 지도자들이 섰네,

제사장과 레위인, 순결하고 선한 자들.

스룹바벨과 예수아의 계보,

주님을 섬기는 신성한 자들.

 

스라야, 예레미야, 에스라의 힘,

아마랴, 말룩, 핫두수,빛 속에서.

스가냐, 르훔, 므레못의 부름,

잇도, 긴느도이, 아비야, 모두.

 

미야민, 마아댜, 빌가의 은혜,

스마야, 요야립, 여다야, .

이 이름들, 과거의 증거이니

예배 속에서 그들의 유산이 지속되리.

 

----------------------

 

礼拝共同体を回復する中心人物たち

 

昔のし指導者たち

祭司とレビ人、純潔で善い者たち

ゼルバベル、およびヨシュアの血統

主を仕える聖なる者たち

 

セラヤ、エレミヤ、エズラの力

アマルヤ、マルク、ハトシュの光

シェカヌヤ、レフム、メレモテの呼び掛け

イド、ギネトイ、アビヤ皆

 

ミヤミン、マアデヤ、ビルガの御恩

シェマヤ、エホヤリブ、エダヤ、

この名前、御言葉の証なので

礼拝により、彼らの遺産は継がれるぞ。

 

ーーーーーーーーーーーーー

 

예배 공동체를 회복할 중심인물들

礼拝共同体(れいはいきょうどうたい)を回復(かいふく)する中心人物(ちゅうしんじんぶつ)たち

 

옛날에 지도자들이 섰네,

昔(むかし)のし指導者(しどうしゃ)たち

제사장과 레위인, 순결하고 선한 자들.

祭司(さいし)とレビ人(びと)、純潔(じゅんけつ)で善(よ)い者(もの)たち

스룹바벨과 예수아의 계보,

ゼルバベル、およびヨシュアの血統(けっとう)

주님을 섬기는 신성한 자들.

主(しゅ)を仕(つか)える聖(せい)なる者(もの)たち

 

스라야, 예레미야, 에스라의 힘,

セラヤ、エレミヤ、エズラの力(ちから)

아마랴, 말룩, 핫두수,빛 속에서.

アマルヤ、マルク、ハトシュの光(ひかり)

스가냐, 르훔, 므레못의 부름,

シェカヌヤ、レフム、メレモテの呼(よ)び掛(か)け

잇도, 긴느도이, 아비야, 모두.

イド、ギネトイ、アビヤ皆(みな)

 

미야민, 마아댜, 빌가의 은혜,

ミヤミン、マアデヤ、ビルガの御恩(ごおん)

스마야, 요야립, 여다야,

シェマヤ、エホヤリブ、エダヤ、

이 이름들, 과거의 증거이니

この名前(なまえ)、御言葉(みことば)の証(あかし)なので

예배 속에서 그들의 유산이 지속되리.

礼拝(れいはい)により、彼(かれ)らの遺産(いさん)は継(つ)がれるぞ。