[聖詩] 하나님 은혜에 불신앙으로 반응한 죄 (느헤미야 9장9절~18절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 하나님 은혜에 불신앙으로 반응한 죄 (느헤미야 9장9절~18절)　/ 시,일역 : 李觀衡

 

고통 속에서 부르짖는 소리,

하나님 귀 기울여 들으셨네.

홍해를 가르시고 길을 내시니,

구원의 손길, 그분의 은혜.

 

광야에서 인도하신 주,

낮에는 구름 기둥, 밤에는 불 기둥.

하늘에서 만나를 내리시고,

반석에서 물을 내셨네.

 

그러나 그들은 목이 곧고,

불신앙으로 반응했네.

금송아지를 만들어 섬기며,

하나님의 은혜를 잊었네.

 

---------------------------

 

神の恵みに対し不信仰で応える罪

 

悩みに遭っての叫び声

神は耳を傾けられたね。

葦の海を分け、乾いた地を通らせた、

救いの手、あの方の恵み。

 

荒野で導かれた主

昼は雲の柱、夜は火の柱

天からマナを賜わり、

堅い岩から水を流れ出させたね。

 

しかし我ら先祖は項をこわくし、

不信仰で応えたね。

金の子牛を退けなく、

神の恵みを忘れたね。

 

ーーーーーーーーーーーーーーー

 

하나님 은혜에 불신앙으로 반응한 죄

神(かみ)の恵(めぐ)みに対(たい)し不信仰(ふしんこう)で応(こた)える罪(つみ)

 

고통 속에서 부르짖는 소리,

悩(なや)みに遭(あ)っての叫(さけ)び声(ごえ)

하나님 귀 기울여 들으셨네.

神(かみ)は耳(みみ)を傾(かたむ)けられたね。

홍해를 가르시고 길을 내시니,

葦(あし)の海(うみ)を分(わ)け、乾(かわ)いた地(ち)を通(とお)らせた、

구원의 손길, 그분의 은혜.

救(すく)いの手(て)、あの方(かた)の恵(めぐ)み。

 

광야에서 인도하신 주,

荒野(あらの)で導(みちび)かれた主(しゅ)

낮에는 구름 기둥, 밤에는 불 기둥.

昼(ひる)は雲(くも)の柱(はしら)、夜(よる)は火(ひ)の柱(はしら)

하늘에서 만나를 내리시고,

天(てん)からマナを賜(たま)わり、

반석에서 물을 내셨네.

堅(かた)い岩(いわ)から水(みず)を流(なが)れ出(だ)させたね。

 

그러나 그들은 목이 곧고,

しかし我(われ)ら先祖(せんぞ)は項(うなじ)をこわくし、

불신앙으로 반응했네.

不信仰(ふしんこう)で応(こた)えたね。

금송아지를 만들어 섬기며,

金(きん)の子牛(こうし)を退(しりぞ)けなく、

하나님의 은혜를 잊었네.

神(かみ)の恵(めぐ)みを忘(わす)れたね。