[聖詩] 언약을 저버린 결과는 패망입니다 (열왕기하 25장1절~17절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 언약을 저버린 결과는 패망입니다 (열왕기하 25장1절~17절) / 시,일역 : 李觀衡

 

유다의 마지막 왕 시드기야 때,

바빌론의 왕 느부갓네살에게

예루살렘은 함락되어 불에 타고

 

왕과 귀족들은 바빌론으로 끌려갔으며

예루살렘의 성벽은 허물어지고

주님의 성전과 왕궁은 파괴되었나니

 

이는 그들이 주님의 언약을 저버리고

바알을 섬기며 우상을 숭배했기 때문이니

언약을 저버린 결과는 패망뿐이니라.

 

----------------------------

 

契約を破った結果は滅びです

 

ユダの最後の王ゼデキヤの治世に

バビロンの王ネブカドネツァルに

エルサレムは攻め落とされて燃え、

 

王とおもだった人々はバビロン王のもとに連れて行かれ、

エルサレム都の一角が破られ、

主の神殿、王宮は焼き払った。

 

そりゃ彼らが主との契約を破り、

バアルに仕えつつ偶像を崇拝したからである。

契約を破った結果は滅びなんだぞ。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーー

 

언약을 저버린 결과는 패망입니다

契約(けいやく)を破(やぶ)った結果(けっか)は滅(ほろ)びです

 

유다의 마지막 왕 시드기야 때,

ユダの最後(さいご)の王(おう)ゼデキヤの治世(ちせい)に

바빌론의 왕 느부갓네살에게

バビロンの王(おう)ネブカドネツァルに

예루살렘은 함락되어 불에 타고

エルサレムは攻(せ)め落(お)とされて燃(も)え、

 

왕과 귀족들은 바빌론으로 끌려갔으며

王(おう)とおもだった人々(ひとびと)はバビロン王(おう)のもとに連(つ)れて行(い)かれ、

예루살렘의 성벽은 허물어지고

エルサレム都(みやこ)の一角(いっかく)が破(やぶ)られ、

주님의 성전과 왕궁은 파괴되었나니

主(しゅ)の神殿(しんでん)、王宮(おうきゅう)は焼(や)き払(はら)った。

 

이는 그들이 주님의 언약을 저버리고

そりゃ彼(かれ)らが主(しゅ)との契約(けいやく)を破(やぶ)り、

바알을 섬기며 우상을 숭배했기 때문이니

バアルに仕(つか)えつつ偶像(ぐうぞう)を崇拝(すうはい)したからである。

언약을 저버린 결과는 패망뿐이니라.

契約(けいやく)を破(やぶ)った結果(けっか)は滅(ほろ)びなんだぞ。