[聖詩] 일상을 돌보시고 지키시는 하나님 (열왕기하 6장1절~14절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 일상을 돌보시고 지키시는 하나님 (열왕기하 6장1절~14절) / 시,일역 : 李觀衡

 

작은 마을에 기근이 들어

엘리사가 이르되 여호와께서 살아 계심과

내가 그의 종임을 알게 하리라

 

엘리사가 이르되 한 사람이 나무를 패며

한 사람이 물을 긷는 일을 그치지 말고

너희도 각각 자기의 소와 양을 먹이라

 

여호와의 눈은 온 땅을 두루 감찰하사

전심으로 자기에게 향하는 자들을 위하여

능력을 베푸시나니

 

작은 일상을 돌보시고 지키시는

하나님의 은혜가 임하시니

기근이 물러가고 모든 것이 풍족해지도다.

 

-----------------------------

 

일상을 돌보시고 지키시는 하나님

日常(にちじょう)を顧(かえり)みて守(まも)って下(くだ)さる神(かみ)

 

작은 마을에 기근이 들어

小(ちい)さな村(むら)、飢饉(ききん)に見舞(みま)われ、

엘리사가 이르되 여호와께서 살아 계심과

エリシャが言(い)ったのにエホバが生(い)きてることと

내가 그의 종임을 알게 하리라

僕(ぼく)があの方(かた)の僕(しもべ)であることを知(し)らせようぞ

 

엘리사가 이르되 한 사람이 나무를 패며

エリシャが言(い)ったのに一人(ひとり)が材木(ざいもく)を倒(たお)している時(とき)、

한 사람이 물을 긷는 일을 그치지 말고

一人(ひとり)は水(みず)を汲(く)むことを止(や)めず、

너희도 각각 자기의 소와 양을 먹이라

お前(まえ)たちも自分(じぶん)の牛(うし)と羊(ひつじ)を食(た)べさせよ

 

여호와의 눈은 온 땅을 두루 감찰하사

エホバは全知(ぜんち)を隈無(くまな)く按(あん)ずるから

전심으로 자기에게 향하는 자들을 위하여

真(まこと)に自分(じぶん)に向(む)かう者(もの)たちの為(ため)、

능력을 베푸시나니

恵(めぐ)みを施(ほどこ)すなんだぞ

 

작은 일상을 돌보시고 지키시는

些細(ささい)な日常(にちじょう)も顧(かえり)みて守(まも)って下(くだ)さる

하나님의 은혜가 임하시니

神(かみ)の恵(めぐ)みのお陰(かげ)で

기근이 물러가고 모든 것이 풍족해지도다.

飢饉(ききん)は去(さ)り、全(すべ)て豊(ゆた)かになった。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーー

 

 

일상을 돌보시고 지키시는 하나님

日常(にちじょう)を顧(かえり)みて守(まも)って下(くだ)さる神(かみ)

 

작은 마을에 기근이 들어

小(ちい)さな村(むら)、飢饉(ききん)に見舞(みま)われ、

엘리사가 이르되 여호와께서 살아 계심과

エリシャが言(い)ったのにエホバが生(い)きてることと

내가 그의 종임을 알게 하리라

僕(ぼく)があの方(かた)の僕(しもべ)であることを知(し)らせようぞ

 

엘리사가 이르되 한 사람이 나무를 패며

エリシャが言(い)ったのに一人(ひとり)が材木(ざいもく)を倒(たお)している時(とき)、

한 사람이 물을 긷는 일을 그치지 말고

一人(ひとり)は水(みず)を汲(く)むことを止(や)めず、

너희도 각각 자기의 소와 양을 먹이라

お前(まえ)たちも自分(じぶん)の牛(うし)と羊(ひつじ)を食(た)べさせよ

 

여호와의 눈은 온 땅을 두루 감찰하사

エホバは全知(ぜんち)を隈無(くまな)く按(あん)ずるから

전심으로 자기에게 향하는 자들을 위하여

真(まこと)に自分(じぶん)に向(む)かう者(もの)たちの為(ため)、

능력을 베푸시나니

恵(めぐ)みを施(ほどこ)すなんだぞ

 

작은 일상을 돌보시고 지키시는

些細(ささい)な日常(にちじょう)も顧(かえり)みて守(まも)って下(くだ)さる

하나님의 은혜가 임하시니

神(かみ)の恵(めぐ)みのお陰(かげ)で

기근이 물러가고 모든 것이 풍족해지도다.

飢饉(ききん)は去(さ)り、全(すべ)て豊(ゆた)かになった。

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 #聖詩日語로300편번역가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/lkh1955

https://www.instagram.com/kwanhyung.l/

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9