[聖詩] 주님이 주신 영적 능력으로 사명의 길을 가는 사람 (열왕기하 2장15절~25절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 주님이 주신 영적 능력으로 사명의 길을 가는 사람 (열왕기하 2장15절~25절) / 시,일역 : 李觀衡

 

엘리야가 회오리바람에 실려 하늘로 올라가자

엘리사는 그의 겉옷을 받아 들고

그의 뒤를 따라가며 주님께 기도하네

 

엘리사는 주님의 응답을 받고

엘리야의 영적 능력을 받아

사명의 길을 걸어가는도다

 

불치의 병에 걸린 사람을 고치고

죽은 사람을 살리고

나라를 구원하는 일에 힘을 다하니

 

주님이 주신 영적 능력으로

사명의 길을 가는 사람

그의 삶은 주님의 영광을 드러내는도다

 

-------------------------

 

主が与えて下さった力で使命の道を歩む人

 

エリヤが竜巻伝い、天に昇ったら

エリシャは彼の外套を手に取り、

彼を仰ぎ見つつ主に祈るね

 

エリシャは主に答えられ、

エリヤの力を与えられ、

使命の道を歩む

 

不治病の人を癒したり

死んだ人を生かしたり

国を救うことに力を尽くすのに

 

主が与えて下さった力で

使命の道を歩む人

彼の生き方は主の栄光をさらけ出す生なんだぞ

 

ーーーーーーーーーーーーーーー

 

주님이 주신 영적 능력으로 사명의 길을 가는 사람

主(しゅ)が与(あた)えて下(くだ)さった力(ちから)で使命(しめい)の道(みち)を歩(あゆ)む人(ひと)

 

엘리야가 회오리바람에 실려 하늘로 올라가자

エリヤが竜巻伝(たつまきづた)い、天(てん)に昇(のぼ)ったら

엘리사는 그의 겉옷을 받아 들고

エリシャは彼(かれ)の外套(がいとう)を手(て)に取(と)り、

그의 뒤를 따라가며 주님께 기도하네

彼(かれ)を仰(あお)ぎ見(み)つつ主(しゅ)に祈(いの)るね

 

엘리사는 주님의 응답을 받고

エリシャは主(しゅ)に答(こた)えられ、

엘리야의 영적 능력을 받아

エリヤの力(ちから)を与(あた)えられ、

사명의 길을 걸어가는도다

使命(しめい)の道(みち)を歩(あゆ)む

 

불치의 병에 걸린 사람을 고치고

不治病(ふちびょう)の人(ひと)を癒(いや)したり

죽은 사람을 살리고

死(し)んだ人(ひと)を生(い)かしたり

나라를 구원하는 일에 힘을 다하니

国(くに)を救(すく)うことに力(ちから)を尽(つ)くすのに

 

주님이 주신 영적 능력으로

主(しゅ)が与(あた)えて下(くだ)さった力(ちから)で

사명의 길을 가는 사람

使命(しめい)の道(みち)を歩(あゆ)む人(ひと)

그의 삶은 주님의 영광을 드러내는도다

彼(かれ)の生(い)き方(かた)は主(しゅ)の栄光(えいこう)をさらけ出(だ)す生(せい)なんだぞ

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 #聖詩日語로300편번역가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/lkh1955

https://www.instagram.com/kwanhyung.l/

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9