[聖詩] 마귀를 대적하고 은혜 안에 굳게 서는 삶 (베드로전서 5장8절~14절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 마귀를 대적하고 은혜 안에 굳게 서는 삶 (베드로전서 5장8절~14절) / 시,일역 : 李觀衡

 

마귀를 대적하라, 굳게 믿음으로,

유혹을 물리치고, 은혜 안에 서라.

주님의 사랑 안에서, 우리는 강해지니,

어둠의 세력을 이기고, 빛나는 삶을 살리라.

 

권세를 거스르는 자는 심판을 받으리라.

그러나 고난을 당한 너희를

친히 온전하게 하시며 굳건하게 하시며

강하게 하시고 터를 견고하게 하시리라

 

주님의 말씀을 따르고 굳게 믿음을 지키라,

마귀의 유혹에 넘어가지 않도록....

은혜의 주님께 감사하며, 그분의 사랑을 노래하라,

그분의 은혜 안에서, 우리는 영원히 살리라.

 

--------------------------

 

悪魔に対抗して恵みの中にしっかり立ちましょう

 

悪魔に立ち向かえ、堅く信仰に立って。

誘いを拒み、恵みの中に立て。

主の愛により、我らは強くなるから、

闇の力を破り、輝かしい生を生きるぞ。

 

権威に逆らう者は裁きを受けよう。

しかし苦難に遭ったお前たちを

手ずから完全に、そして堅くなさり、

強く、そして礎を堅固になさろう

 

主の御言葉に従順し、堅く信仰を保て。

悪魔の誘いに陥らぬように....

恵みの主に感謝しつつあの方の愛を宣べ伝えよ。

主の恵みにより、我らは永生をうけるぞ。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

마귀를 대적하고 은혜 안에 굳게 서는 삶

悪魔(あくま)に対抗(たいこう)して恵(めぐ)みの中(なか)にしっかり立(た)ちましょう

 

마귀를 대적하라, 굳게 믿음으로,

悪魔(あくま)に立(た)ち向(む)かえ、堅(かた)く信仰(しんこう)に立(た)って。

유혹을 물리치고, 은혜 안에 서라.

誘(いざな)いを拒(こば)み、恵(めぐ)みの中(なか)に立(た)て。

주님의 사랑 안에서, 우리는 강해지니,

主(しゅ)の愛(あい)により、我(われ)らは強(つよ)くなるから、

어둠의 세력을 이기고, 빛나는 삶을 살리라.

闇(やみ)の力(ちから)を破(やぶ)り、輝(かがや)かしい生(せい)を生(い)きるぞ。

 

권세를 거스르는 자는 심판을 받으리라.

権威(けんい)に逆(さか)らう者(もの)は裁(さば)きを受(う)けよう。

그러나 고난을 당한 너희를

しかし苦難(くなん)に遭(あ)ったお前(まえ)たちを

친히 온전하게 하시며 굳건하게 하시며

手(て)ずから完全(かんぜん)に、そして堅(かた)くなさり、

강하게 하시고 터를 견고하게 하시리라

強(つよ)く、そして礎(いしずえ)を堅固(けんご)になさろう

 

주님의 말씀을 따르고 굳게 믿음을 지키라,

主(しゅ)の御言葉(みことば)に従順(じゅうじゅん)し、堅(かた)く信仰(しんこう)を保(たも)て。

마귀의 유혹에 넘어가지 않도록....

悪魔(あくま)の誘(いざな)いに陥(おちい)らぬように....

은혜의 주님께 감사하며, 그분의 사랑을 노래하라,

恵(めぐ)みの主(しゅ)に感謝(かんしゃ)しつつあの方(かた)の愛(あい)を宣(の)べ伝(つた)えよ。

그분의 은혜 안에서, 우리는 영원히 살리라.

主(しゅ)の恵(めぐ)みにより、我(われ)らは永生(えいせい)をうけるぞ。

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 #聖詩日語로300편번역가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/lkh1955

https://www.instagram.com/kwanhyung.l/

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9