[聖詩] 예수님을 온전히 아는 신성한 성품의 소유자 (베드로후서 1장1절~11절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 예수님을 온전히 아는 신성한 성품의 소유자 (베드로후서 1장1절~11절) / 시,일역 : 李觀衡

 

예수님을 온전히 아는 자여

그 신성한 성품을 소유한 자여

그의 부르심에 합당한 자로

거룩한 삶을 살아가리라

 

진리의 말씀을 옳게 분별하여

주께 인정받는 자로 살아가리니

이는 그의 보배로운 약속으로

우리에게 주신 축복이니라

 

그 약속으로 말미암아 너희가

신성한 성품에 참여하는 자가 되고

너희 믿음에 덕을 덕에 지식을

지식에 절제를 절제에 인내를

 

인내에 경건을 경건에 형제 우애를

형제 우애에 사랑을 더하여

어리석은 말을 하지 아니하며

주 안에서 사랑과 기쁨이 넘칠 것이니라

 

--------------------------

 

主イエスを知り神のご性質にあずかりましょう

 

主イエスを知る者よ

神のご性質に与る者よ

あの方の召しに適当な者として

聖なる人生を生きるぞ

 

真理の御言葉を弁え、

主に認められる者として生きるから

こりゃあの方の貴重な約束で

我らに与えられた祝福なんだ

 

その約束により、お前たちが

神のご性質に与る者になり、

お前たちの信仰には徳を、徳には知識を、

知識には自制を、自制には忍耐を。

 

忍耐には敬虔を、敬虔には兄弟愛を、

兄弟愛には愛を加え、

愚かなことを言わず、

主の中で愛と喜びが溢れようぞ

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

예수님을 온전히 아는 신성한 성품의 소유자

主(しゅ)イエスを知(し)り神(かみ)のご性質(せいしつ)にあずかりましょう

 

예수님을 온전히 아는 자여

主(しゅ)イエスを知(し)る者(もの)よ

그 신성한 성품을 소유한 자여

神(かみ)のご性質(せいしつ)に与(あずか)る者(もの)よ

그의 부르심에 합당한 자로

あの方(かた)の召(め)しに適当(てきとう)な者(もの)として

거룩한 삶을 살아가리라

聖(せい)なる人生(じんせい)を生(い)きるぞ

 

진리의 말씀을 옳게 분별하여

真理(しんり)の御言葉(みことば)を弁(わきま)え、

주께 인정받는 자로 살아가리니

主(しゅ)に認(みと)められる者(もの)として生(い)きるから

이는 그의 보배로운 약속으로

こりゃあの方(かた)の貴重(きちょう)な約束(やくそく)で

우리에게 주신 축복이니라

我(われ)らに与(あた)えられた祝福(しゅくふく)なんだ

 

그 약속으로 말미암아 너희가

その約束(やくそく)により、お前(まえ)たちが

신성한 성품에 참여하는 자가 되고

神(かみ)のご性質(せいしつ)に与(あずか)る者(もの)になり、

너희 믿음에 덕을 덕에 지식을

お前(まえ)たちの信仰(しんこう)には徳(とく)を、徳(とく)には知識(ちしき)を、

지식에 절제를 절제에 인내를

知識(ちしき)には自制(じせい)を、自制(じせい)には忍耐(にんたい)を。

 

인내에 경건을 경건에 형제 우애를

忍耐(にんたい)には敬虔(けいけん)を、敬虔(けいけん)には兄弟愛(きょうだいあい)を、

형제 우애에 사랑을 더하여

兄弟愛(きょうだいあい)には愛(あい)を加(くわ)え、

어리석은 말을 하지 아니하며

愚(おろ)かなことを言(い)わず、

주 안에서 사랑과 기쁨이 넘칠 것이니라

主(しゅ)の中(なか)で愛(あい)と喜(よろこ)びが溢(あふ)れようぞ

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 #聖詩日語로300편번역가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/lkh1955

https://www.instagram.com/kwanhyung.l/

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9