[聖詩] 본이 되는 지도자, 본을 따르는 제자 (베드로전서 5장1절~7절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 본이 되는 지도자, 본을 따르는 제자 (베드로전서 5장1절~7절) / 시,일역 : 李觀衡

 

지도자는 양 무리의 본이 되라 하시네

겸손과 온유함으로 본을 보이라 하시네

하나님의 뜻을 따라 다스리라 하시네

 

제자는 지도자의 본을 따르라 하시네

말씀을 듣고 지키며 본을 받으라 하시네

순종함으로 자라가며 열매를 맺으라 하시네

 

지도자와 제자가 하나 되어

주님의 몸된 교회를 든든히 세우라 하시네

믿음의 선한 싸움을 싸우라 하시네

 

주님 오실 그날까지

서로 사랑하며 섬기라 하시네

주님의 나라와 의를 구하며 살라 하시네

 

---------------------

 

본이 되는 지도자, 본을 따르는 제자

模範(もはん)となる指導者(しどうしゃ)、模範(もはん)に従(したが)う弟子(でし)

 

지도자는 양 무리의 본이 되라 하시네

指導者(しどうしゃ)は羊群(ひつじむ)れの模範(もはん)になれと言(い)われるね

겸손과 온유함으로 본을 보이라 하시네

謙遜(けんそん)と温柔(おんじゅう)さで模範(もはん)を示(しめ)せと言(い)われるね

하나님의 뜻을 따라 다스리라 하시네

神(かみ)の御心(みこころ)どおり治(おさ)めよと言(い)われるね

 

제자는 지도자의 본을 따르라 하시네

弟子(でし)は指導者(しどうしゃ)の模範(もはん)に従(したが)えと言(い)われるね

말씀을 듣고 지키며 본을 받으라 하시네

御言葉(みことば)を聞(き)き守(まも)り、法(のっと)れと言(い)われるね

순종함으로 자라가며 열매를 맺으라 하시네

従順(じゅうじゅん)として実(みの)れと言(い)われるね

 

지도자와 제자가 하나 되어

指導者(しどうしゃ)の弟子(でし)となり、

주님의 몸된 교회를 든든히 세우라 하시네

主(しゅ)の教会(きょうかい)をしっかり立(た)てろと言(い)われるね

믿음의 선한 싸움을 싸우라 하시네

信仰(しんこう)の善(よ)い言(い)い争(あらそ)いに勝(か)てと言(い)われるね

 

주님 오실 그날까지

主(しゅ)が見(み)えるその日(ひ)まで

서로 사랑하며 섬기라 하시네

愛(あい)し合(あ)いつつ仕(つか)えよと言(い)われるね

주님의 나라와 의를 구하며 살라 하시네

主(しゅ)の国(くに)と義(ぎ)を求(もと)めつつ生(い)きろと言(い)われるね

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

 

본이 되는 지도자, 본을 따르는 제자

模範(もはん)となる指導者(しどうしゃ)、模範(もはん)に従(したが)う弟子(でし)

 

지도자는 양 무리의 본이 되라 하시네

指導者(しどうしゃ)は羊群(ひつじむ)れの模範(もはん)になれと言(い)われるね

겸손과 온유함으로 본을 보이라 하시네

謙遜(けんそん)と温柔(おんじゅう)さで模範(もはん)を示(しめ)せと言(い)われるね

하나님의 뜻을 따라 다스리라 하시네

神(かみ)の御心(みこころ)どおり治(おさ)めよと言(い)われるね

 

제자는 지도자의 본을 따르라 하시네

弟子(でし)は指導者(しどうしゃ)の模範(もはん)に従(したが)えと言(い)われるね

말씀을 듣고 지키며 본을 받으라 하시네

御言葉(みことば)を聞(き)き守(まも)り、法(のっと)れと言(い)われるね

순종함으로 자라가며 열매를 맺으라 하시네

従順(じゅうじゅん)として実(みの)れと言(い)われるね

 

지도자와 제자가 하나 되어

指導者(しどうしゃ)の弟子(でし)となり、

주님의 몸된 교회를 든든히 세우라 하시네

主(しゅ)の教会(きょうかい)をしっかり立(た)てろと言(い)われるね

믿음의 선한 싸움을 싸우라 하시네

信仰(しんこう)の善(よ)い言(い)い争(あらそ)いに勝(か)てと言(い)われるね

 

주님 오실 그날까지

主(しゅ)が見(み)えるその日(ひ)まで

서로 사랑하며 섬기라 하시네

愛(あい)し合(あ)いつつ仕(つか)えよと言(い)われるね

주님의 나라와 의를 구하며 살라 하시네

主(しゅ)の国(くに)と義(ぎ)を求(もと)めつつ生(い)きろと言(い)われるね

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 #聖詩日語로300편번역가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/lkh1955

https://www.instagram.com/kwanhyung.l/

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9