[聖詩] 육체의 남은 때를 사랑으로 채우는 성도(베드로전서 4장1절~11절) / 시,일역 : 李觀衡
육체의 남은 때를 사랑으로 채우는 성도
불의를 떠나 하나님의 뜻을 따르며
온 마음으로 서로를 사랑하며
서로 배려하며 화목해지는 성도
각기 받은 은혜를 여러 은사로
하나님의 집에서 섬기며
말씀을 전하고 의로운 일을 행하며
하나님의 영광을 나타내는 성도
시련이 와도 두려워 않고
오히려 담대하게 극복하며
그리스도의 고난에 참여하여
주님의 영광을 드러내는 성도
육체의 남은 때를 사랑으로 채우는 성도
하나님의 은혜와 힘으로
사랑과 섬김으로 세상을 변화시키며
영원한 생을 향해 나아가는 성도
-----------------------------
地上での残された時を愛で満しましょう
地上での残された時を愛で満す聖徒
不義を遠ざけ、神の御心の為、
奥底深く愛し合いつつ
互いに思い遣り、和合する聖徒
それぞれが賜物を受けているのですから、
神の良い管理者として、仕え合いつつ
御言葉を伝え、善を行い、
神の栄光を示す聖徒
試練にも恐れず、
寧ろ大胆に乗り越え、
キリストの苦難にも拘らず、
主の栄光を示す聖徒
地上での残された時を愛で満す聖徒
神の恵みと力により、
愛と仕えとしてこの世を変化させ、
永生に向いて進む聖徒
ーーーーーーーーーーーーーーー
육체의 남은 때를 사랑으로 채우는 성도
地上(ちじょう)での残(のこ)された時(とき)を愛(あい)で満(みた)しましょう
육체의 남은 때를 사랑으로 채우는 성도
地上(ちじょう)での残(のこ)された時(とき)を愛(あい)で満(みた)す聖徒(せいと)
불의를 떠나 하나님의 뜻을 따르며
不義(ふぎ)を遠(とお)ざけ、神(かみ)の御心(みこころ)の為(ため)、
온 마음으로 서로를 사랑하며
奥底深(おくそこぶか)く愛(あい)し合(あ)いつつ
서로 배려하며 화목해지는 성도
互(たが)いに思(おも)い遣(や)り、和合(わごう)する聖徒(せいと)
각기 받은 은혜를 여러 은사로
それぞれが賜物(たまもの)を受(う)けているのですから、
하나님의 집에서 섬기며
神(かみ)の良(よ)い管理者(かんりしゃ)として、仕(つか)え合(あ)いつつ
말씀을 전하고 의로운 일을 행하며
御言葉(みことば)を伝(つた)え、善(ぜん)を行(おこな)い、
하나님의 영광을 나타내는 성도
神(かみ)の栄光(えいこう)を示(しめ)す聖徒(せいと)
시련이 와도 두려워 않고
試練(しれん)にも恐(おそ)れず、
오히려 담대하게 극복하며
寧(むし)ろ大胆(だいたん)に乗(の)り越(こ)え、
그리스도의 고난에 참여하여
キリストの苦難(くなん)にも拘(かかわ)らず、
주님의 영광을 드러내는 성도
主(しゅ)の栄光(えいこう)を示(しめ)す聖徒(せいと)
육체의 남은 때를 사랑으로 채우는 성도
地上(ちじょう)での残(のこ)された時(とき)を愛(あい)で満(みた)す聖徒(せいと)
하나님의 은혜와 힘으로
神(かみ)の恵(めぐ)みと力(ちから)により、
사랑과 섬김으로 세상을 변화시키며
愛(あい)と仕(つか)えとしてこの世(よ)を変化(へんか)させ、
영원한 생을 향해 나아가는 성도
永生(えいせい)に向(む)いて進(すす)む聖徒(せいと)
#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성
#韓國詩日語로2800편번역 #聖詩日語로300편번역가입없이 감상
http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16
https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq
https://blog.naver.com/lkh1955
https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH
https://www.instagram.com/kwanhyung.l/
https://www.facebook.com/lkh1955
'*우리시를日語로*' 카테고리의 다른 글
| [서정시] 겨울 새 한마리 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 (0) | 2024.07.02 |
|---|---|
| 봄비 / 박만엽 -- 일역 : 李觀衡 (0) | 2024.07.01 |
| 세월은 야속하여 / 대안 스님 --- 일역: 이관형 (0) | 2024.07.01 |
| [聖詩] 선행과 고난에 담긴 하나님의 뜻 (베드로전서 3장13절~22절) / 시,일역 : 李觀衡 (0) | 2024.06.30 |
| 영혼의 섬 / 대안스님---일역 : 이관형 (0) | 2024.06.30 |