[聖詩] 선행과 고난에 담긴 하나님의 뜻 (베드로전서 3장13절~22절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 선행과 고난에 담긴 하나님의 뜻 (베드로전서 3장13절~22절) / 시,일역 : 李觀衡

 

선한 길을 걷는 이에게

누가 해를 끼칠 수 있으랴

그러나 고난이 찾아와도

하늘의 복이 함께 하리

 

두려워 말라 그들의 위협

주님 안에서 찾는 평안

심장 깊은 곳 주를 높이고

희망의 이유를 준비하라

 

온유함과 존경으로

대답하라 그들의 질문에

순결한 양심으로 살아가며

그리스도의 선함을 증거하라

 

하나님의 뜻이라면 차라리

선을 행함으로 고난 받으리

그리스도께서도 한 번의 고통

우리를 위해 겪으셨으니

 

정의로운 자, 불의한 자를 위해

죽음을 맞이하고 영으로 살아나

노아의 시절, 인내하신 하나님

물로 구원받은 여덟 명을 기억하라

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

善行と苦しみに込められた神の御心

 

善に熱心である者に

誰が害を加えるだろう

いや、たとい義のために苦しむことがあるにしても

天の幸せをうけようぞ

 

恐れるな。彼らの脅かし。

主と一緒の平安

奥底深く主を崇め、

希望について誰にでもいつでも弁明できる用意をしていなさい。

 

温柔と尊敬として

答えなさい彼らの質問に。

純潔な良心の生き方で

キリストの善を証しなさい

 

神の御心なら寧ろ

善を行って苦しみを受けるぞ

キリストも十字架の苦痛

我らの為、受けられたから

 

正しい方、悪い人々の身代わりとなり、

肉においては死に渡され、霊においては生かされて、

ノアの時代に、神が忍耐して待っておられた時に、

水を通って救われたわずか八人の人々を覚えなさい。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

선행과 고난에 담긴 하나님의 뜻

善行(ぜんこう)と苦(くる)しみに込(こ)められた神(かみ)の御心(みこころ)

 

선한 길을 걷는 이에게

善(ぜん)に熱心(ねっしん)である者(もの)に

누가 해를 끼칠 수 있으랴

誰(だれ)が害(がい)を加(くわ)えるだろう

그러나 고난이 찾아와도

いや、たとい義(ぎ)のために苦(くる)しむことがあるにしても

하늘의 복이 함께 하리

天(てん)の幸(しあわ)せをうけようぞ

 

두려워 말라 그들의 위협

恐(おそ)れるな。彼(かれ)らの脅(おびや)かし。

주님 안에서 찾는 평안

主(しゅ)と一緒(いっしょ)の平安(へいあん)

심장 깊은 곳 주를 높이고

奥底深(おくそこぶか)く主(しゅ)を崇(あが)め、

희망의 이유를 준비하라

希望(きぼう)についてだれにでもいつでも弁明(べんめい)できる用意(ようい)をしていなさい。

 

온유함과 존경으로

温柔(おんじゅう)と尊敬(そんけい)として

대답하라 그들의 질문에

答(こた)えなさい彼(かれ)らの質問(しつもん)に。

순결한 양심으로 살아가며

純潔(じゅんけつ)な良心(りょうしん)の生(い)き方(かた)で

그리스도의 선함을 증거하라

キリストの善(ぜん)を証(あかし)しなさい

 

하나님의 뜻이라면 차라리

神(かみ)の御心(みこころ)なら寧(むし)ろ

선을 행함으로 고난 받으리

善(ぜん)を行(おこな)って苦(くる)しみを受(う)けるぞ

그리스도께서도 한 번의 고통

キリストも十字架(じゅうじか)の苦痛(くつう)

우리를 위해 겪으셨으니

我(われ)らの為(ため)、受(う)けられたから

 

정의로운 자, 불의한 자를 위해

正(ただ)しい方(かた)、悪(わる)い人々(ひとびと)の身代(みが)わりとなり、

죽음을 맞이하고 영으로 살아나

肉(にく)においては死に渡(わた)され、霊(れい)においては生(い)かされて、

노아의 시절, 인내하신 하나님

ノアの時代(じだい)に、神(かみ)が忍耐(にんたい)して待(ま)っておられた時(とき)に、

물로 구원받은 여덟 명을 기억하라

水(みず)を通(とお)って救(すく)われたわずか八人(はちにん)の人々(ひとびと)を覚(おぼ)えなさい。

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 #聖詩日語로300편번역가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/lkh1955

https://www.instagram.com/kwanhyung.l/

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9