[聖詩] 가정과 공동체에서 복을 상속받는 비결 (베드로전서 3장1절~12절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 가정과 공동체에서 복을 상속받는 비결 (베드로전서 3장1절~12절) / 시,일역 : 李觀衡

 

가정 안에 사랑이 흐르는 비결,

서로를 존중하며 복을 누리는 길.

남편과 아내, 마음을 맞추어

하나님의 은혜, 함께 나누어요.

 

말씀 따라 살며, 겸손과 온유함으로

복된 삶을 이어가는 가정의 모습.

마음의 눈을 밝혀, 이해의 길을 걸으며

서로의 가치를 높이는 삶을 살아요.

 

공동체 안에서도 이 사랑이 필요해,

서로의 복을 빌며, 악을 악으로 갚지 않고.

축복을 위해 정성을 다하며,

평화를 추구하고, 배려함을 잊지 말아요.

 

베드로전서의 말씀처럼,

입술에 거짓이 없이, 선을 행하며 살아가요.

그러면 하나님의 눈길이 우리 위에 머물고,

그분의 귀가 우리 기도에 열릴 거에요.

 

가정과 공동체 모두에게

복을 상속하는 비결은 사랑과 이해.

하나님의 말씀을 따르며,

서로를 위한 삶을 살 때 비로소 찾아오지요.

 

ーーーーーーーーーーーーーーーー

 

家庭と共同体で祝福を受け継ぐ秘訣

 

家庭の中に愛が満ちた秘訣。

尊重し合い、祝福をうける道。

夫と妻、一つに合わさった心

神の恵み分ち合いましょう。

 

御言葉どおり暮らし、謙遜と温柔さを保ち、

祝福の生を受け継ぐ家庭の様子。

心の目を明かし、理解の道を歩みつつ

互いの値打ちを高める生を生きましょう。

 

共同体の中でもこんな愛は必ず要るよね。

お互いの祝福を祈り、悪を悪として返さず、

祝福の為に心尽くし、

平和を保ち、思い遣りを忘れないでね。

 

ペテロの手紙第一の御言葉の様に、

偽りなく、善を行いつつ生きましょう。

すると神の視線が我らに留まり、

我らの祈りに耳を傾けようぞ。

 

家庭と共同体皆に

祝福を受け継ぐ秘訣は愛と理解。

神の御言葉に従い、

お互いの為の生き方を保つ時、始めてうけられるでしょうね。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

가정과 공동체에서 복을 상속받는 비결

家庭(かてい)と共同体(きょうどうたい)で祝福(しゅくふく)を受(う)け継(つ)ぐ秘訣(ひけつ)

 

가정 안에 사랑이 흐르는 비결,

家庭(かてい)の中(なか)に愛(あい)が満(み)ちた秘訣(ひけつ)。

서로를 존중하며 복을 누리는 길.

尊重(そんちょう)し合(あ)い、祝福(しゅくふく)をうける道(みち)。

남편과 아내, 마음을 맞추어

夫(おっと)と妻(つま)、一(ひと)つに合(あ)わさった心(こころ)

하나님의 은혜, 함께 나누어요.

神(かみ)の恵(めぐ)み分(わか)ち合(あ)いましょう。

 

말씀 따라 살며, 겸손과 온유함으로

御言葉(みことば)どおり暮(く)らし、謙遜(けんそん)と温柔(おんじゅう)さを保(たも)ち、

복된 삶을 이어가는 가정의 모습.

祝福(しゅくふく)の生(せい)を受(う)け継(つ)ぐ家庭(かてい)の様子(ようす)。

마음의 눈을 밝혀, 이해의 길을 걸으며

心(こころ)の目(め)を明(あ)かし、理解(りかい)の道(みち)を歩(あゆ)みつつ

서로의 가치를 높이는 삶을 살아요.

互(たが)いの値打(ねう)ちを高(たか)める生(せい)を生(い)きましょう。

 

공동체 안에서도 이 사랑이 필요해,

共同体(きょうどうたい)の中(なか)でもこんな愛(あい)は必(かなら)ず要(い)るよね。

서로의 복을 빌며, 악을 악으로 갚지 않고.

お互(たが)いの祝福(しゅくふく)を祈(いの)り、悪(あく)を悪(あく)として返(かえ)さず、

축복을 위해 정성을 다하며,

祝福(しゅくふく)の為(ため)に心尽(こころつ)くし、

평화를 추구하고, 배려함을 잊지 말아요.

平和(へいわ)を保(たも)ち、思(おも)い遣(や)りを忘(わす)れないでね。

 

베드로전서의 말씀처럼,

ペテロの手紙(てがみ)第一(だいいち)の御言葉(みことば)の様(よう)に、

입술에 거짓이 없이, 선을 행하며 살아가요.

偽(いつわ)りなく、善(ぜん)を行(おこな)いつつ生(い)きましょう。

그러면 하나님의 눈길이 우리 위에 머물고,

すると神(かみ)の視線(しせん)が我(われ)らに留(とど)まり、

그분의 귀가 우리 기도에 열릴 거에요.

我(われ)らの祈(いの)りに耳(みみ)を傾(かたむ)けようぞ。

 

가정과 공동체 모두에게

家庭(かてい)と共同体(きょうどうたい)皆(みな)に

복을 상속하는 비결은 사랑과 이해.

祝福(しゅくふく)を受(う)け継(つ)ぐ秘訣(ひけつ)は愛(あい)と理解(りかい)。

하나님의 말씀을 따르며,

神(かみ)の御言葉(みことば)に従(したが)い、

서로를 위한 삶을 살 때 비로소 찾아오지요.

お互(たが)いの為(ため)の生(い)き方(かた)を保(たも)つ時(とき)、始(はじ)めてうけられるでしょうね。

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 #聖詩日語로300편번역가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/lkh1955

https://www.instagram.com/kwanhyung.l/

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9