[聖詩] 영원한 복음을 사모하며 아름다운 덕을 전하는 삶 (베드로전서 1장22절~2장10절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 영원한 복음을 사모하며 아름다운 덕을 전하는 삶 (베드로전서 1장22절~2장10절) / 시,일역 : 李觀衡

 

진실의 길 따라 걸으며

마음 깊은 곳의 사랑을 나누네

불멸의 씨앗으로 다시 태어나

하늘의 말씀, 영원히 서리니

 

잡초처럼 사라지는 영광보다

주님의 말씀이 영원히 남으리

모든 악의와 속임을 벗어던지고

순수한 영적 우유를 갈망하네

 

주님은 선하시니 맛보아라

그분께 나아가면 살아있는 돌이 되리

사람들은 거부하였으나 하나님은 택하셨네

귀한 것으로, 그분과 함께 성전을 이루리

 

어둠에서 불러내신 그분의 놀라운 빛으로

찬양을 선포하리라, 우리는 선택받은 백성

한때는 백성이 아니었으나 이제는 하나님의 백성

자비를 받지 못하였으나 이제는 자비를 입었네

 

-------------------------

 

永遠の福音を慕い求め神の栄誉を告げ知らせましょう

 

真理に従うことによって、

奥底から愛し合うね

朽ちない種に蘇り、

天の御言葉、永久に従うぞ

 

雑草の様に消える栄えより

主の御言葉が永遠だろうので

あらゆる悪意と欺きを脱ぎ捨て、

純粋な霊的優遊を願うね

 

いつくしみ深い主であるから

あの方と一緒ならば生ける石になろうぞ

人には捨てられたが、神には選ばれたね

生ける石として、霊の家に築き上げられ、

 

やみの中から、ご自分の驚くべき光の中に

素晴らしい御業を宣べ伝える為、選ばれた民

以前は神の民ではなかったのに、今は神の民であり、

以前は哀れみを受けない者であったのに、今は哀れみを受けた者なんだね。

 

ーーーーーーーーーーーーーー

 

영원한 복음을 사모하며 아름다운 덕을 전하는 삶

永遠(えいえん)の福音(ふくいん)を慕(した)い求(もと)め神(かみ)の栄誉(えいよ)を告(つ)げ知(し)らせましょう

 

진실의 길 따라 걸으며

真理(しんり)に従(したが)うことによって、

마음 깊은 곳의 사랑을 나누네

奥底(おくそこ)から愛(あい)し合(あ)うね

불멸의 씨앗으로 다시 태어나

朽(く)ちない種(たね)に蘇(よみがえ)り、

하늘의 말씀, 영원히 서리니

天(てん)の御言葉(みことば)、永久(とこしえ)に従(したが)うぞ

 

잡초처럼 사라지는 영광보다

雑草(ざっそう)の様(よう)に消(き)える栄(さか)えより

주님의 말씀이 영원히 남으리

主(しゅ)の御言葉(みことば)が永遠(えいえん)だろうので

모든 악의와 속임을 벗어던지고

あらゆる悪意(あくい)と欺(あざむ)きを脱(ぬ)ぎ捨(す)て、

순수한 영적 우유를 갈망하네

純粋(じゅんすい)な霊的(れいてき)優遊(ゆうゆう)を願(ねが)うね

 

주님은 선하시니 맛보아라

いつくしみ深(ぶか)い主(しゅ)であるから

그분께 나아가면 살아있는 돌이 되리

あの方(かた)と一緒(いっしょ)ならば生(い)ける石(いし)になろうぞ

사람들은 거부하였으나 하나님은 택하셨네

人(ひと)には捨(す)てられたが、神(かみ)には選(えら)ばれたね

귀한 것으로, 그분과 함께 성전을 이루리

生(い)ける石(いし)として、霊(れい)の家(いえ)に築(きず)き上(あ)げられ、

 

어둠에서 불러내신 그분의 놀라운 빛으로

やみの中(なか)から、ご自分(じぶん)の驚(おどろ)くべき光(ひかり)の中に

찬양을 선포하리라, 우리는 선택받은 백성

素晴(すば)らしい御業(みわざ)を宣(の)べ伝(つた)える為(ため)、選(えら)ばれた民(たみ)

한때는 백성이 아니었으나 이제는 하나님의 백성

以前(いぜん)は神(かみ)の民(たみ)ではなかったのに、今(いま)は神の民であり、

자비를 받지 못하였으나 이제는 자비를 입었네

以前は哀(あわ)れみを受(う)けない者(もの)であったのに、今は哀(あわ)れみを受けた者なんだね。

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 #聖詩日語로300편번역가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/lkh1955

https://www.instagram.com/kwanhyung.l/

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9